Switch (스위치)

...در کیف دیپلماتی کهLSTD,مواد مخدر جدیدی به نام

همراه رئیس جمهور در سفر بود،پیدا شده همه مردم از شنیدن این خبر شوکه شدن

...دادستان ها،چویی سانگ هیون رو در صحنه جرم دستگیر

و به دفتر دادستانی منتقل کردن

من بک جون سو،مسئول و سرپرست تیم ویژه هستم

...قاچاق این مواد

با راهنمایی رئیس جمهور انجام شد

از حالا به بعد،شما از این پرونده کنار گذاشته شدید

چویی سانگ هیون فرار کرد؟

چویی سانگ هیون الان پیش کیه؟

قربان،منم

چطوره که بفهمیم اون احمق مالِ کیه؟

من گریزلی رو پیدا کردم

چیز مشکوکی تو وسایل چویی سانگ هیون نبود

یه انجیل تایلندی

اون قبلا در سفارت تایلند کار میکرده

واقعا؟

...فکر میکنی که

دوچان بدون هیچ قصد و غرض شخصی قبول کرده که با ما همکاری کنه؟

"در مسیر من"

"من چند تا شیر میفرستم"

"اونها نجاتت میدن"

در مسیر من،چند تا شیر میفرستم؛اونها نجاتت میدن

"در مسیر من،چند تا شیر میفرستم"

"اونها نجاتت میدن"

جون سو

ما بالاخره گریزلی رو پیدا کردیم

حالا که پرونده مواد بسته شده

کلاهبرداری بزرگ تقریبا دیگه تمومه نه؟

...میشه گفت تقریبا تموم شده ست

هی،خواهشا دیگه همچین سوال های مهمی رو از من نپرس

خوب پس بگو برنامه بعدی چیه؟

باید از دوچان بپرسیم

میگم اسم این پیتزا فوق العاده ست

اما کلی توش میگو داره و مزه اش خیلی خوبه

!اسمش پیتزا "فوق العاده"نیست پیتزایِ میگوئه

نه بابا..خدایی؟

!وای ابرومونو بردی

...میگو

...یه پیتزا میگ

فوق الع...وای منم قاطی کردم

لطفا یکی دیگه برامون بیارین

تو گذاشتی یک متهم غیرقانونی فرار کنه؟

واقعا که کارت احمقانه بود

چاره دیگه ای نداشتیم

تو باید جلوشو میگرفتی و باهاش مخالفت میکردی

اگه به این کلک زدنت ادامه بدی اخرش بالاخره گیر میافتی

و اینجوری هردومون شانس قرار گرفتن درمیدون ازدست میدیم

"هردومون؟"

ما داریم همش میبازیم چون تو فقط داری تو میدون بازی میکنی

اونا دارن از بیرون تو میدون صندلی پرت میکنن و هرکاری دلشون میخواد انجام میدن

دوچان

میدونی ادمایی که دنبالشونیم چرا این راهُ رفتن؟

بخاطر اینکه اسونه

اونا میخوان با اسونترین راه به هدفهاشون برسن

اونا میخوان خیلی راحت موانع رو از سرراهشون بردارن

اونا اخرش به اینجا رسیدن چون همیشه دنبال اسون ترین راه بودن

بله..بله...بله

"تو همش فقط میگی راه "درست

اگه دو راه داشته باشیم

من همیشه راه اسون تر رو انتخاب میکنم

تو حتی میتونی با این راهی که انتخاب کردی قبل از اینکه بمیری،گریزلی رو بگیری؟

دوتاتون تمومش کنید

لعنتی

....شاید اگه برگردی دیگه کار نداشته باشی

پس

زود بیدار شو

کی؟

اون کی بود؟

کی جونمو نجات داد؟

تو چت شده؟داری با خواهری همیشه خجالت زده ات میکنه مشروب میخوری

برای اینکه ناامید کننده ست

چی؟

یکی خیلی قویه

و اون یکی خیلی ملایم و ارومه

این نسبت غلطه

نسبت؟

میخوای دوباره برات مخلوط کنم؟

نمیشه ادما رو هم باهم مخلوط کنی؟

!هی

!جون سو!دوچان!بیاین بیرون

نمیاین بیرون؟

اگه نیاین،من میام داخل

هی،جون سو

خوبه که اینجایی

تو چته؟

چرا انقدر سرسختی؟

!خیلی مغرور و لجوجی

...ها را...چرا انقدر مشروب خوردی

مگه استاد اخلاقی؟

دونستن قانون همه چیزنیست

منم تو امتحان دادستانی،نمره خوبی از اخلاق گرفتم

...همه باید زندگی رو اسون بگیرن

...اما تو

اخه فایده زندگی که فقط بچسبی به کتاب ها چیه؟

!تومستی...پاشو برو خونه و بخواب

من مشروب مخلوط خوردم چون شما دو تا باهم ترکیب نمیشین

...راستشو بخوای

!شما دو تا عین همید

چون مشروب مخلوط خوردم،اینجوری مست شدم

!حرفایی که زدم رو جدی نگیر

!عوضی...تو خیلی خوشتیپی

باید باهاتون خصوصی صحبت کنم

اینو از زندان گرفتم

این فرد،اون انجیل رو به چویی سانگ هیون داده

میدونی اون کیه؟

هنوز پیداش نکردم

چه بلایی سرچویی سانگ هیون اومد؟

از اون موقع اتفاق جدیدی نیافتاده؟

نه...فکر میکنم اونا تصور کردن که اون فقط یه تصادف ساده ماشین بوده

فکر نمیکنم به چیزی مشکوک شده باشن

هدف بازی شطرنج رسیدن مرحله به مرحله به شاهه

خیلی دوست داری که از اسب هات استفاده کنی،برای همین بهتره اول از شر اونا خلاص شم

ادمایه دور وبر بک جون سو رو بررسی کنید

بک جون سو؟

چشم قربان

در مورد هوانگ بوم دو تحقیق کردم

همه دارایی هاشو چک کردم

و اون پاک پاکه

اون یه تاجر شرافتمنده

احتمالا از حساب های جعلی استفاده میکنه

برای همین سابقه اش پاک پاکه

مشکل اون ويلاي تابستونيه

ويلاي تابستوني؟

...فکر میکنی هوانگ

واقعا همون گریزلیه؟

!ای بابا

ما کلی زحمت کشیدیم که اینُ بفهمیم...حالا چرا داری این حرفو میزنی؟

داری میگی که گریزلی یکی دیگه ست؟

...من باید مطمئن بشم از حافظه ام کمک بگیرم تا بفهمم

که اون گریزلی هست یا نه...تا بتونم پازل نهایی رو حل کنم

خیلی بچه بودم برای همین خیلی چیزی یادم نمیاد

یه خونه دو طبقه اونجا بود

چند تا خونه دیگه ام نزدیکش بود

...وقتی از تپه اس شکل پایین رفتم

یه ورودی اونجا بود

!چه خوشگله

یه استخرم اونجا بود

درسته....یک استخر

یه استخر دقیقا اینجا بود

پس ممکنه این خونه مال هوانگ بوم دوباشه

تو مطمئنی که اون گریزلیه،درسته؟

اونا الان دارن تعقیبش میکنن...حتما یه چیزی پیدا میکنن

بیا تعقیبش کنیم

چطورید؟

امیدوارم این دفعه همه چیز به نفعتون پیش بره

مطمئنم که همینطور میشه

خدای من....حتما خیلی خسته شدید نه؟

سلام

ممنون بخاطر کمکتون- امیدوارم ایندفعه خوب پیش بره-

نظرت چیه؟

چیز غیر معمولی نمیبینم

این دیگه چیه؟

اینجا کجاست؟

چرا این همه نگهبان داره؟

یه چیزی این وسط خیلی مشکوکه

موافقم...اون این همه راه تا گانگنیونگ اومد

هی...اونا دارن میان اینطرف

هی..بریم

نمیشه همینجوری بریم....مشکوک میشن

خوب پس میخوای من چکار کنم؟- !وای-

هی بریم یه جای دیگه این کارا رو بکنید

!واقعا که

برین یه جایِ دیگه- نمیتونید اینجا بمونید

معذرت میخوام

ببخشید

دوچان...میشه حرف بزنیم؟

سلام،اقای کیم ته شیک

من نیازی به بیمه شخصی ندارم

اوه،قربان این یک پیشنهاد ویژه برای شماست

کجا داری میری بک جون؟الان ساعت اداریه

خیلی سخت کار کردم...بدنم گرفته

میرم سونا

خوش بگذره

مهم ترین ماده اولیه،مرغه

...یک مرغ تازه که در یک محیط پاک

پرورش داده شده

دیگه چی؟

مهم ترین ماده اولیه،روغنه

باید فقط از روغن گیاهی استفاده کنید

اینم بنویس

فقط روغن گیاهی

...این جوجه سوخاری خوب

باید پوسته تردی داشته باشه

فهمیدم...دقیقا همیطوره که میگین

خانم هپبرن

اشتیاق شما از این روغن هم داغ تره

خوب حالا بهم بگین مهم ترین نکته چیه؟

مرغ،روغن و زمان

یعنی میگین که همه اینها مهمه

به عنوان یک اشپز تازه کار...یکم قضیه پیچیده شد

...خوب

همه چیز مهمه

به نظرم شما یه چیزی رو جا انداختین

چی؟- ذرت شيرين -

مردم باید با مرغشون،ذرت شيرين خوشمزه بخورن

اینجوری طعم و مزه غذاتون به حداکثر میرسه

،گفتی میخوای طرز تهیه مرغ سوخاری رو یاد بگیری

ولي تو الان سعي داشتي بهم ذرت شيرين بفروشي

توي اين جامعه متغيرِ مدرن و صنعتي