Rurouni Kenshin: Meiji Kenkaku Romantan
Download Thai Subtitle
Release info
Tags
Download Thai Subtitle Files for Mobile (12)
Thai subtitle preview
The first 182 lines.
ปลายยุคบากุฟุ เกียวโต
ไม่ต้องห่วงขอรับ
เห็นอย่างนี้ แต่ข้าก็เป็นหัวหน้าหน่วยที่1ของชินเซ็นกุมิ
ถึงอย่างนั้น ปอดเจ้าก็มีปัญหาใช่มั้ยล่ะ
ข้าจะเป็นคนฟาดฟันเจ้านั่นเอง
ข้าคือหัวหน้าหน่วยที่3ของชินเซ็นกุมิ ไซโต้ ฮาจิเมะ...
เตรียมใจให้ดี
มือพิฆาตบัตโตไซ...
คนพเนจร เคนชิน
ตอนที่ 1 ฮิมุระ บัตโตไซ - เคนชิน
เมจิ ปีที่ 11 ใจกลางเมืองโตเกียว
มือพิฆาตบัตโตไซ!
ในที่สุดก็เจอตัวจนได้
ความโหดเหี้ยมของเจ้าจบตรงนี้แหละ!
เตรียมใจซะ!
โอโอ๊ะ?
อย่ามาทำไขสือ!
จะมีใครกล้าฝืนกฎหมายและถือดาบในยามค่ำคืนแบบนี้?
โอ้ย...
โอ้ย... เจ็บ เจ็บ เจ็บ
อ่อนแอไปแล้ว
เนี่ยน่ะเหรอมือพิฆาตบัตโตไซ?
คนพเนจร
ข้าน้อยเป็นคนพเนจร
นักดาบผู้พเนจรอย่างไร้จุดหมายน่ะขอรับ
ข้าน้อยเพิ่งจะเดินทางมาถึงเมืองนี้
เลยไม่รู้ว่ามือพิฆาตที่ท่านพูดถึงคือเรื่องอะไร
งั้น ดาบที่เอวเจ้าล่ะ
ถึงบอกว่าเป็นนักดาบ
ไม่ได้แปลว่าเจ้าสามารถพกดาบได้!
อะไรกันเนี่ย..
ดาบสลับคม?
ดาบแบบนี้จะไปฆ่าใครได้ล่ะขอรับ
ไม่น่าจะได้นะ..
แล้วอีกอย่าง ดาบนี่ ก็ไม่มีแม้แต่รอยทื่อ
แถมไม่มีรอยหรือกลิ่นเลือด
ดูเหมือนของใหม่อยู่เลย
นี่เจ้า ไม่ได้พูดโกหกนี่..
ข้าน้อยแค่คนพเนจรขอรับ
แล้วทำไมถึงพกดาบที่ใช้การไม่ได้ล่ะ
ตำรวจ!
ไม่ผิดแน่!
โอ๊ะ
เหมือนจะมีอะไรเกิดขึ้นนะขอรับ
อ่อนแอ!
อ่อนแอเกินไป
กระจอก อ่อนแอ!
พวกเจ้านี่มันอ่อนแอชะมัดยาด!
แข็งแกร่งเกินไปแล้ว ความแข็งแกร่งแบบนี้มันเหมือน
บัตโตไซในตำนาน!
จบแค่นี้แหละ!
บัตโตไซ!
อึก-
ท่านช่างเป็นคนที่บ้าบิ่นจริง ๆ ขอรับ
คนพเนจร
ทางนี้! คนร้ายอยู่ทางนี้!
ข้าคือ บัตโตไซ!
ฮิมุระ บัตโตไซ แห่ง "คามิยะ คัตชินริว!"
ที่ทุกคนขนานนามว่า "มือพิฆาตบัตโตไซ!"
หยุดเดี๋ยวนี้!
โอ้ย! เจ้าทำอะไร!? ปล่อยข้าเดี๋ยวนี้!
ไล่ตามศัตรูทั้งที่บาดเจ็บ
ก็เหมือนเอาชีวิตไปทิ้งขอรับ
ศัตรูเผยชื่อวิชาของตัวเองออกมาแล้ว
ก็ไม่จำเป็นที่จะต้องรีบ
คามิยะ คัตชินริว เป็นเพลงดาบสำนักเรา!
เจ้านั่น กำลังใช้ชื่อเพลงดาบของเราฆ่าคนอยู่!
ปล่อยข้าเดี๋ยวนี้!
ถ้าตามไปตอนนี้ก็ยังทัน!
ถึงตามไปก็ไม่ทันแล้วขอรับ
รีบไปก่อนที่ตำรวจจะสงสัยพวกเราดีกว่าขอรับ
ปล่อยข้าเลยนะ!
คามิยะ คัตชินริว
ผู้สืบทอด คามิยะ คาโอรุ
ส่วนลูกศิษย์...
โอะโอ๊ะ?
เดิมทีเราเป็นแค่สำนักดาบเล็กๆ
แต่ก็มีลูกศิษย์อยู่ประมาณ 10 คน ร่วมแรงร่วมใจสร้างที่นี่กันขึ้นมา
แต่เมื่อสองเดือนก่อน
จู่ๆเจ้านั่นก็เริ่มฆ่าคนอย่างต่อเนื่อง จนเป็นอย่างที่เห็น
เหล่าลูกศิษย์เริ่มห่างหายไปเพราะกลัวชื่อของบัตโตไซ
แม้แต่ผู้คนในเมือง ก็ไม่อยากเฉียดเข้ามาใกล้สำนักเรา
มือพิฆาตบัตโตไซ ยังเป็นที่เกรงกลัวของผู้คน จนถึงยุคเมจิในตอนนี้
ข้าไม่เข้าใจเหตุผลที่อ้างชื่อคามิยะ คัตชินริว
หรือเจ้านั่นเป็นบัตโตไซตัวจริงรึเปล่าก็ไม่รู้
แต่ข้าจะต้องรีบหยุดเจ้านั่นให้เร็วที่สุด
เรื่องเป็นอย่างนี้เอง
แต่ว่า ข้าน้อยว่าท่านควรจะยอมแพ้ดีกว่าขอรับ
เอ๊ะ?
ชายคนนั้นแกร่งกว่าท่านคาโอรุหลายเท่า
อ้ะ?!
การรู้จักประมาณฝีมือของตนเองนั้น..
ก็เป็นคุณสมบัติของนักดาบ
ถ้าต้องประมือกันอีกจะเป็นยังไง ท่านเองก็น่าจะรู้ดี
ศักดิ์ศรีของสำนักน่ะ
ไม่มีค่าถึงกับต้องแลกด้วยชีวิตของท่านหรอกขอรับ
คามิยะ คัตชินริว...
เป็นเพลงดาบที่ถูกคิดค้นขึ้นโดยพ่อของข้า
หลังจากสงครามปฏิวัติเมจิ
พ่อข้าต่อต้านการใช้ดาบฆ่าคน
จึงถือคติการใช้ดาบช่วยชีวิต
ท่านมุ่งมั่น พยายามมาตลอด10ปี
แต่สุดท้ายพ่อของข้า..
ก็ถูกเกณฑ์ไปเป็นหน่วยพิฆาตของกรมเมือง
และออกไปรบในสงครามเซนัน เมื่อครึ่งปีก่อน
ท่านจบชีวิตในสมรภูมิที่ห่างไกลจากสิ่งที่ท่านใฝ่ฝัน
และเจ้าคนที่เรียกตัวเองว่า มือพิฆาตบัตโตไซ
ได้พรากชีวิตของผู้คนไปกว่า 10 คน โดยใช้ชื่อสำนักของเรา
เพลงดาบที่พ่อข้าทิ้งเอาไว้
คามิยะคัตชินริวที่มีไว้เพื่อช่วยเหลือผู้คน
กลับต้องด่างพร้อยด้วยน้ำมือฆาตกร!
คนพเนจรอย่างเจ้าจะเข้าใจความอัปยศนี้ได้ยังไง!
แต่ว่า...
ไม่ว่าจะอย่างไร
แขนเป็นแบบนั้นก็สู้ไม่ไหวขอรับ
ตอนนี้พักฟื้นให้หายก่อนดีกว่านะขอรับ
ที่สำคัญ ผู้ที่ถือคติใช้ดาบช่วยชีวิต
หากไม่รักษาชีวิตของตัวเอง คงดูไม่ดีแน่ขอรับ
อีกอย่าง
ท่านพ่อที่เสียไป คงไม่คิดจะเอาชีวิตลูกสาวของท่าน
ไปแลกกับการปกป้องสำนักเป็นแน่ขอรับ
ขอตัว
เอ้า.. เรียบร้อยแล้วขอรับ
ขอบคุณ คิเฮ
คุณคาโอรุ อย่าไปใส่ใจคำพูดของคนแบบนั้นเลยขอรับ
พวกคนพเนจร ก็เป็นเพียงคนที่ล้มเหลวในชีวิต
อือ
คุณคาโอรุเป็นคนที่ใจดีเกินไปขอรับ
ข้ารู้แล้ว…
ข้ารู้อยู่แล้ว
คนพเนจร เคนชิน
หลายวันต่อมา
อย่าดิ้นสิเว้ย
หยุดเดี๋ยวนี้
โอ๊ะ ใครถูกจับเหรอ
โอ๊ย
คนพเนจร
เขาทำอะไรผิดเหรอ?
อย่างที่เห็นนี่แหละ ฝ่าฝืนพกดาบ
หืม?
รู้สึกว่าเจ้า..
เป็นคนจากสำนักดาบของบัตโตไซ..
ข้าบอกไปแล้วไงว่าเป็นการใส่ร้าย!
อะไรน่ะเจ้า
ต่อปากกับเจ้าหน้าที่เหรอ!
คิดว่าเป็นเจ้าหน้าที่แล้วแน่นักเหรอ!
ว่าไงนะ!?
น่า น่า ใจเย็นๆกันก่อนขอรับ
ทางนี้ก็ช่วย.. ยอมๆหน่อยนะ?
เฮ้ย
เห็นแก่ตาเฒ่านี่ ครั้งนี้จะยอมปล่อยไป
ไม่มีครั้งหน้าแน่
แบร่!
ขอบคุณที่ช่วยข้าน้อยเอาไว้ขอรับ
ด้วยความยินดีขอรับ
นี่เจ้า...
ยังอยู่ในเมืองนี้อีกเหรอ?
ยังมีเรื่องที่ต้องทำอีกรึไง
เปล่าขอรับ
จะว่าไป เรื่องของฆาตกร เป็นอย่างไรบ้างขอรับ
อือ..
ข้าพอจะรู้คร่าวๆแล้วล่ะว่าคนร้ายเป็นใคร
ที่เมืองข้างๆ ก็มีสำนักดาบอยู่เหมือนกัน
โฮ่...
ที่จริงแล้ว แค่เคยเป็นน่ะ
ตอนนี้มันกลายเป็นซ่องโจรกับบ่อนพนันไปแล้ว
ได้ข่าวว่า เมื่อสองเดือนก่อน
มีนักดาบอดีตซามูไรคนนึงเข้ามายึดครอง
ยิ่งกว่านั้น
เห็นว่าเป็นชายร่างยักษ์ที่สูง 6 ชาคุ 5 ซึน
นี่ น่าสงสัยมั้ยล่ะ
คดีฆาตกรรมต่อเนื่องก็เกิดขึ้นเมื่อสองเดือนก่อน
แล้วเจ้านั่นก็เป็นนักดาบร่างใหญ่เหมือนกันด้วย
คนตัวใหญ่แบบนั้น ไม่ได้หาได้ง่ายๆนะ
คุณคาโอรุ
กระผมต้องไปเตรียมอาหารเย็นแล้ว ต้องขอตัวก่อน...
อะ อืม ฝากด้วยนะ
ขอตัว
ชายชราคนนั้น เขาคือ..
อ้อ คิเฮเหรอ?
ก็.. เป็นพ่อบ้านที่มาอาศัยอยู่ด้วยกันน่ะ
เขาเข้ามาอยู่หลังจากพ่อเสียไม่นาน
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.