Lisey's Story

Lisey's Story

Download Korean Subtitle

Season 1

Release info

liseys story s01e07 1080p web h264-cakes
A Commentary by won59
APTV

Tags

web
1080
Published on: 2021-07-09
Downloads: 19
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

'리시 이야기' Lisey’s Story

"스티븐 킹 소설 원작"

"콜로네이드 극장 스콧 랜던"

"스콧 랜던"

스콧, 대단해요!

당신을 보러 왔어요!

내 인생 최고의 날이에요!

'렐릭스'에 나오는 것과 똑같이 만들었어요

마법 지팡이예요

고마워요

사인은 필요 없고 당신이 내 삶을 바꿨다는 것만 알아줘요

당신이 바꿨어요 당신이!

이제 안으로 들어가시죠

"보안"

랜던 씨, 기침 소리가 심상치 않아요

아니에요, 괜찮아요 정말로요

지난번에 한 작가가 대기실 문에 별을 달았는데...

네, 꿈꾸던 삶이죠

행사를 후원하는 서점의 관계자가

괜찮으시면 와서 인사하고 싶대요

네, 괜찮아요 잠깐만 혼자 있게 해 줄래요?

그럼요

이런

제길

"구급약품"

랜던 씨?

재촉해서 죄송한데요 준비 다 됐대요

제 말 들리세요?

랜던 씨?

괜찮으세요?

랜던 씨, 들리세요?

괜찮으세요?

랜던 씨!

랜던 씨!

랜던 씨

문 여세요

괜찮으세요?

랜던 씨?

- 랜던 씨! - 여기요

제가 나오고 화장실 문이 잠겼어요

경비 불러서 문 열고 제 핸드폰 좀 챙겨 줄래요?

그럴게요

저 준비됐어요

가시죠

소개가 전혀 필요 없는 작가 한 분을 모셨습니다

수년간 10권의 베스트셀러를 낸 후 문학계의 아이콘이 된 분이죠

여러분, 스콧 랜던 씨를 큰 박수로 환영해 주십시오

여기 오니 좋네요 살아 있으니 더 좋고요

수영장 푯말에 수영 금지라고 쓰여 있어요!

그럼 우린 뭐라고 하죠, 캠퍼스?

뛰어들어!

누가 그 푯말을 설치했죠?

웃기는 경찰!

제 새 책을 읽어 드리기 전에...

소설이 어떻게 탄생하는지 조금 얘기해 볼게요

죄송해요

천천히 해요, 스콧

왜 저러죠?

모든...

소설은...

작가와 이야기 간의...

작가와 이야기 간의 싸움입니다

그리고 작가는... 최소한 저는

항상 통제력을...

유지하려고 애쓰죠

이야기가...

젠장

- 이런 - 괜찮아요?

좀 쉬어요

- 손에 묻은 거 피예요? - 무슨 일이죠?

누가 좀...

제 아내에게 전화를...

의사분 계신가요?

자기, 지금 몇 시야?

여기 병원이에요 랜던 부인

전 허드슨 힐 메모리얼 병원의 의사 잰츤입니다

남편분이 오늘 입원하셨어요

네? 왜요?

콜로네이드 극장에서 낭독회 행사 중 쓰러지셨어요

잠깐만요 남편은 괜찮나요?

최대한 빨리 오셔야 할 것 같습니다

감사합니다

- 부인, 정말 유감이에요 - 그이는요?

"허드슨 힐 메모리얼 병원"

잰츤 선생님이 안에서 기다릴 거예요

차에서 기침을 좀 심하게 하셨어요

그리고 작가님을 보러 대기실에 갔는데...

- 네, 고마워요 - 랜던 부인

- 네 - 저랑 같이 가시죠

정말 감사합니다 고마워요

모리스 선생님 112로 전화 주세요

- 잰츤 선생님 - 안녕하세요, 랜던 부인

예상보다 훨씬 빨리 오셨네요

- 남편은 어딨어요? - 한 층 위요

옛 상처가 다시 벌어지는 건 다들 처음 봤어요

폐에 물이...

바이러스가 원인인 게 거의 확실한데

무슨 바이러스인지 전혀 모르겠어요

놀라운 속도로 번지고 있어요

산소 호흡기를 떼 달라고 하셨어요

네? 왜요?

부인과 얘기하고 싶대요

얼마나 심각한데요?

열이 41.1도고 장기 부전이에요

유감입니다

부인을 기다리고 계세요

"산소 사용 중 불빛 금지, 불꽃 금지"

자기

자기

- 리시? - 응

나 너무 뜨거워

너무 뜨거워

얼음 있어?

얼음 있나요? 얼음 좀 주실 수 있어요?

네, 그럼요

그래, 가자

그 호수에 가자

기어서라도 가자

롱보이

롱보이가 왜?

길을 막고 있어

나무보다 더 커

피해 갈 길이 없어

안 돼, 어떻게 된 거야?

왜 이런 거야?

오래전에...

뭔가가 들어왔어

어렸을 때

형에게서

형에게서?

아빠!

도와줘요!

형이 타락했어요!

아빠, 도와줘요!

형이 타락했어요! 아빠!

넌 감염됐어

아빠가 날 벴어

그때부터...

지금까지...

뭔가가 있었어

형한테서 온 거야?

부야문에 갔었어

공항 라운지에서

다시 갔는데

여전히 막혀 있었어

호수로 갈 수가 없어

아니야, 다시 해 봐

다시 한번 해 봐

당신과 나, 리시

당신과 나

맙소사

당신을 너무 사랑했어

사랑해 그만 말해

말하지 말고...

- 그만 말해 - 어둠 속에서 길을 잃었었어

어둠 속에서...

길을 잃었었는데

자기가 날 발견하고

날 붙잡아 줬어

안 돼

안 돼

자기

안 돼

- 안 된다고 - 자기

가지 마

베이비러브

안 돼

안 돼, 가지 마

가면 안 돼

가지 마

안 돼, 가지 말라고

어떻게 이렇게 된 건지 모르겠어

어떻게 생각해야 할지

당신은 알겠지

당신은 알 거야

당신은 말하는 게 아는 거라고 했지

그럼 내가 뭐라고 말해야 할까?

당신이 세상을 떠났다고 할까?

당신이...

눈을 감았다고 할까?

눈에 흙이 들어갔다?

천국행 열차를 탔다?

요단강을 건넜다?

숨이 멎었다?

운명했다?

아니야

묏자리를 잡다?

모르겠다 뭐라고 하지?

뭐라고 해? 모르겠어

어떻게 생각해야 할지 모르겠어

불빛도 없고

불꽃도 없어

불빛도 없고

불꽃도 없어

불빛도 없고 불꽃도 없어

불빛도 없고

불꽃도 없어

"경찰"

여기는 2호 슈거탑 길에 있어요

More Korean subtitles for Lisey's Story

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left