Running Man (런닝맨)

Kita sekarang berada di pulau Jeju!

Pulau Jeju.

Kemarin anginnya kencang dan hujan terus.

Sekarang, cuacanya bagus./Hari ini sangat cerah.

Kalau kau menjatuhkan bulu itu akan langsung jatuh./Benar sekali.

Kembalilah ke sini.

Kembalilah ke sini.

Sekarang bukan waktunya untuk itu.

Saat ini tak ada kamera lebih untuk merekam kamu melakukan itu.

Saat ini dia ingin bermain-main.

Bukankah kau harusnya bermain-main seperti ini saat berada di Jeju.

Astaga. Apa orang lain yang akan ikut kita mau datang?

Ada orang lain yang akan bergabung dengan kita di Running Man hari ini.

Dua?

Peri musikal.

Peri?

Peri musikal??

Itu mereka datang.

Mereka datang menggunakan delman itu.

Mereka sangat mungil, semungil ini.

Tinkerbell Tinkerbell.

Ada yang aneh.

Ada yang aneh, apa itu si Min Soo lagi?

Ini terasa sedkit aneh bukan?

Apa itu Dong Wan FD?

Apa itu Joon San?

Mereka terlihat sedikit tua.

Mereka terlihat tua.

Tak mungkin mereka seorang peri musikal.

Apa dia Shin Bong Sun?

Ini kok mendadak sekali, ada apa ini?

Jung Jae Hyung!

Si peri musikal.

Kemarin aku bicara denganmu tapi kenapa tak bilang-bilang ini kepadaku?

Mereka suruh aku untuk merahasiakannya.

Bukankah kemarin malam kau minum-minum.

Aku? Tidak.

Ji Hyo ada di belakangmu./Oh, halo.

Kalau dia ikut Running Man akan langsung tertangkap.

Dia syuting keluar studio lalu sakit selama 3 hari.

Kenapa kau mengundang orang seperti ini?

Bisakah bintang tamu yang terakhir keluar?

BoA?!

Senang bisa bertemu dengannya.

Serius, aku tak mengira BoA akan datang.

Aku tahu aku tadi terkejut... Lihatlah aku

BoA bilang ini pertama kalinya dia ikut acara variety.

Oh, benarkah?/Iya.

Ini pertama kalinya bagimu?

Kamu malah jarang.

Aku sekarang sudah terbiasa dengan ini.

Pokoknya lihatlah kameranya dengan benar?/Yang mana?

Jadi ini acara variety pertama bagimu?

Iya, ini pertama kalinya aku bertemu denganmu seperti ini./Kau benar.

Iya, kami belum pernah di satu acara yang sama.

Dia bilang kalau dia gugup.

Iya.

Apakah HaHa punya acara yang sama dengannya?

Iya./Kapan?

Di stasiun radio.

Dia tidak ingat.

BoA dan Jae Hyung hari ini ada di sini.

Sebelum kita mulai misinya, kedua bintang tamu akan memilih tim mereka sendiri dan itu sangat sederhana.

Karena kita ada di pantai, kita akan bermain 'tangkap aku kalau kau bisa'

dan masing-masing anggota Running Man lari menuju ke bendera.

Siapapun yang dipegang lebih dulu akan jadi satu tim orang yang memegang.

Akan sangat aneh kalau ada orang yang lari sendirian.

Kwang Soo yang akan lari lebih dulu.

Kenapa harus aku?

Menurutku dia suka berlarian.

Tidak tidak.

Anehnya.

Yang pertama, adalah Cho Gang zoo.

Yang pertama, Gang zoo.

Siap, mulai.

Tangkap aku kalau kau bisa.

Kau harusnya lari lebih pelan./ Kau terlihat seperti seekor gagak.

Tak ada satu orangpun yang bergerak.

Siap, mulai.

Tangkap aku kalau kau bisa.

Bukan kamu.

Tangkap aku kalau kau bisa./Dia maju, dia maju.

Tidak, bukan kamu. Tidak, aku tidak mau.

Bukan kamu. Tidak, aku tidak mau.

Kalian berdua terlihat cocok.

Sungguh lucu sekali.

Aku tidak mau.

Tangkap aku kalau kau bisa.

BoA sii!

Silahkan terus.

Feel Chok Cross!

Wajahku jadi memerah.

Dia menangkap Gary.

Hei, Ji Hyo?/Iya.

Langsung saja ke sana.

[Mereka yang berlari sendirian, Suk Jin, Ji Hyo dan Kwang Soo adalah satu tim]

Tangkap aku kalau kau bisa.

Kami jalan. Kami jalan.

Misi hari ini adalah memecahkan kode Running Man.

Kode?

Kau harus menggunakan otakmu.

Jika kalian bisa memecahkannya, kalian akan menemukan kode Running Man-nya.

Oh, kau tinggal sentuh gambarnya dan sesuatu muncul.

[Di HP ada tandanya dan jika kau dekatkan ke setir mobil maka...]

Apa kau yakin?/Ini di In-sah dong.

Tidak, bukan itu.

Itu tempat yang dulu pernah kita datangi.

Oke!

Gary, bukankah ini terlalu sempit?

Tidak, tidak apa-apa.

Kenapa kau seperti ini, aku nyaman-nyaman saja.

BoA jadi merasa tak nyaman, kursinya terlalu ke belakang.

Kita juga harus membuat BoA merasa nyaman.

Dia sangat berkharisma.

Tidak juga.

Dia punya aura yang bagus.

Aura?

Aku sangat gugup.

Ayo kita jadi no.1 hari ini seperti lagunya BoA.

Iya./Iya, itu bagus.

Terakhir kalinya kami kehilangan Gary di tim dan kami kalah.

Oh, benarkah?

Tapi kenapa namamu Gary.

Ah, namaku? Dulu saat aku masih kecil Gary adalah nama panggilanku

tapi karena sekarang aku seorang Rapper dan aku butuh nama panggung.

Jad kau tambahkan Lee./Lee.

Karena Jae Hyung pintar, dia saja yang pecahkan kodenya.

Tentu saja, percayalah padaku.

Oh dan itu... Siapa namanya, cewek tadi.

Cewek tadi.

Song Ji Hyo?/Iya, Ji Hyo.

Kalau dia ada di sini, kau sudah dalam masalah besar.

Oh, benarkah?

Dulu rambutku pernah dijambak oleh dia.

Bagus, bagus.

Aku suka bicara sambil memohon.

Di sini tempatnya.

Itu Running Man kuning.

Nona Bo.

[Apa yang ada di sini, apa dipenuhi dengan petunjuk?]

Kenapa mereka bisa tiba lebih dulu?

Hati-hati karena kau lebih istimewa ketimbang kami.

[Bendera Running Man yang terlihat di kebun teh hijau yang luas ini]

Di sebelah sana.

Dimulai sekarang.

Kodenya?

Tunggu sebentar, apa?

Apa itu yang di sebelah sana?/ Carilah kodenya?

Ada sesuatu di benderanya.