Stuber

Tedjo licin.

Dia kecil, tapi jangan diremehkan.

- Ikuti aku. - Baik.

- Pak. - Ya.

Halo. Kami perlu ke griya tawang.

Kukabari Pak Washington kau di sini.

Lebih baik kami mengejutkan Pak Washington.

Ya. Itu lebih baik.

Terima kasih.

"Pak Washington"?

Kenapa Tedjo di sini dan bukan rumah aman?

Semoga bukan informasi buruk.

"Buruk"?

Kata anakku, aku terlalu sering mengumpat.

Nicole masih mengencani lelaki itu?

Ya. Mathis.

Baunya seperti lilin.

Semoga mereka tidak bercinta.

Tenang, dia orang Katolik.

Mungkin hanya dari belakang.

Morris.

Merunduk!

Apa yang...

Aman.

Morris! Tidak apa-apa?

Tedjo.

Kurang ajar.

Terkutuk!

Astaga!

Dua, tiga, empat, lima, enam!

Anak kurang ajar!

- Vic, tidak apa-apa? Ayo. - Itu Tedjo.

Aku tidak melihatnya!

Ke mana dia?

- Hei! - Aku melihatnya!

Kita harus bergegas!

Celaka!

Ya!

Dia di situ? Morris?

Aku baru sampai! Aku tidak lihat...

- Vic! Tolong! - Celaka!

Tolong! Vic, tolong!

Morris!

Berhenti!

Ayo!

Minggir!

Morris!

Hei! Apa kabar?

- Berhenti! - Awas!

Berhenti dan berputar!

Angkat tangan! Sekarang!

Perlahan! Jangan bergerak!

Morris!

Morris!

Morris!

Morris!

Celaka.

Katakan kau baik-baik saja. Morris?

Ayo, bicaralah.

Tetaplah sadar. Ayo.

Terkutuk!

Aku perlu bantuan.

Kami perlu bantuan medis di pintu barat Staples Center.

Kau tidak apa-apa.

Morris?

Morris?

Morris!

Tolong!

Enam Bulan Kemudian

Ini pukul 17.00, Los Angeles. Waktunya berhenti!

Pulang, masuk kolam, minum. Karena cuacanya panas.

40 derajat di pantai, 45 di Valley.

Ayo!

Panasnya seperti neraka dan lalu lintas bagai iblis.

405 macet dari Jalan 10 sampai Sunset.

Dua jalur ditutup di...

160 Meter Penumpang Baru

Ya ampun! Lagi?

Stu!

Stuber.

Kau tidak batalkan.

Itu memengaruhi peringkatku.

Jika di bawah empat bintang, aku bisa dipecat.

Mobil baru? Agak ramah lingkungan tapi lumayan.

Dapat uang dari mana, Stuber?

Ini sewaan, dan berhenti panggil aku Stuber.

Kau tahu aku harus keras padamu.

Aku tak boleh pilih kasih di depan pegawai lain.

Kau bilang ke Ashley di bagian sampan...

...bahwa kemaluanku hilang di Perang Teluk.

Benar. Ayolah.

Intinya, aku melihat potensimu, Stu.

Ketik saja tujuanmu.

Bosley, Pemulihan Rambut

- Aku tak mau ke Bosley. - Tapi...

Seorang pegawai wanitanya pacarku.

Namanya Propecia?

Baiklah.

Beri aku Coffee Crisps.

Beri aku layanan penuh atau kau dapat satu bintang lagi.

Ini akan terdengar rumit.

Aku mau ke Jalan Croft Utara lewat Alta Loma.

Lima burger keju.

- Lima burger keju. - Lima burger keju.

Tanpa bawang dan acar.

- Lima burger keju? - Tanpa bawang dan acar!

- Tidak makan di mobil, bukan? - Tidak.

- Di bar. - Kenapa dia pakai...

- Ada empat pesan suara darinya. - ...4 emoji hati? Tiap pesan...

Orang tua Harry mati dibunuh oleh Voldemort.

Aku benci ikan. Banyak orang berpikir...

Kau tak lihat aku menderita?

- Bisa sampai batas kecepatan? - Awas!

Itu salahmu.

Tidak! Muntah dari jendela!

Ulasan, Alis Mata Besar Menghalangi Pandangan

"Alis mata besar?"

Byron Jade.

Sebal.

- Selamat ulang tahun, Kramer. - Hei, Vic.

- Kuhargai. - Ini ulang tahun ke-50 Kramer.

Kubawakan potongan kue terkecil.

Aku tidak dapat kue di ulang tahunku.

Sedang apa di sini?

Bagai anjing dengan tulang, ya?

Tedjo pembunuh polisi.

Dia masih mengedarkan narkotika di LA.

Dia akan buat kesalahan. Aku akan menangkapnya.

Entah bagaimana mengatakannya,...

...tapi kau kehabisan waktu.

Kepala polisi menyerahkan kasus Tedjo ke FBI.

Omong kosong!

Sudah dua tahun kukerjakan kasus ini!

Kita tak punya pilihan.

Ini kasus mereka sekarang.

Bukan FBI yang berjanji pada keluarga Morris.

Mestinya kau juga tidak.

Kehilangan rekan bisa mengacaukanmu.

Kau menyalahkan diri, tapi itu bukan salahmu.

Kapan kali terakhir kau ambil cuti?

Meluangkan waktu bersama Nikki.

Aku akan menemuinya besok. Dia mengantarku ke dokter.

Kau baik-baik saja?

Ya. Hanya tua, buta.

Besok aku operasi Lasik.

Baik. Luangkanlah waktu bersama putrimu.

Kau akan kembali dalam keadaan segar.

Ya.

Aku turut prihatin. Sungguh, Vic.

Sewa besar. Ini dia.

Aku sudah tanda tangan. Usai kau tanda tangan, jadi resmi.

Aku harus memindahkan dana, tapi...

Lihat keahlian photoshop-ku.

Ini mengagumkan. Bagus sekali.

- Terima kasih. - Hebat.

Astaga! Byron Jade!

Dia akan menjadi selebritas sponsor kita.

Hebat, bukan?

Aku...

Karena katamu kita tak bisa menyebutku di pamflet,...

...karena ini pusat kebugaran khusus wanita,...

...lalu teman lelakimu, Byron Jade,...

...lebih maskulin dariku.

Stu, tidak! Ini hanya untuk memikat pelanggan.

Tanda tangan.

Baiklah!

Tanpa penyesalan.

Stu, aku mau menangis.

Kita akan punya bisnis kecil.

Aku lebih suka operator bisnis.

Itu mengingatkanku akan lagu Sade yang membuatku semangat, jadi...

- Kita melakukannya! - Ya!

Becca, aku suka sepatumu. Tak cocok dengan pakaiannya,...

...tapi terlihat cantik denganmu.

Richie, terima kasih.

Aku suka janggutmu.

Apa aku tipemu?

Usiaku 12 tahun ke atas.

- Apa? - Aku mau pergi...

...karena begitu kau masuk, aku merasa tidak aman.

Telepon aku?

- Ya. Dah. - Baiklah. Dah!

Aku senang!

Dia bergurau.

Aku tak suka gadis yang bergurau.

Boleh tambah jam kerja? Aku butuh uang.

Tidak dalam ekonomi ini. Paham?

Tentu.

Juga, itu bukan pertanyaan sopan kepada atasan.

Menurutmu Becca mau bercinta denganku?

Tidak.

Pandangan kaburmu akan hilang dalam 24 jam, kurang lebih.

Istirahat, jangan mengemudi, hindari stres,...

...peningkatan detak jantung, sinar matahari, panas, dan debu.

Kau mungkin merasa pusing atau sakit kepala.

Baiklah.

Kelihatannya baik.

Pakai ini sampai malam.

Baik.

Kapan pandanganku pulih, Dok?