The Marlow Murder Club

Baik, Semuanya. Pembunuhnya meninggalkan medali di TKP pertama.

Yang ini tertulis Keyakinan. Tolong proses, Alice.

- Aku ingin ini dilacak cepat. - Baiklah.

Pembunuhan pertama adalah Keyakinan. Kedua, Harapan.

- Berikutnya adalah Amal. - Akan ada pembunuhan ketiga?

Kita akan menangkap pembunuhnya lebih dahulu.

Semua cuti, pelatihan, ulasan tahunan, semuanya dibatalkan.

Aku ingin kabar terbaru kedua kasus pembunuhan...

...dalam sepuluh menit di ruanganku.

Medali itu ditemukan oleh beberapa warga sipil.

Aku memutuskan mempekerjakan mereka sebagai penasihat.

- Bukan wanita yang tadi di sini? - Bukan.

Syukurlah untuk itu! Kukira kau sudah gila saat itu.

Maksudku dia dan dua temannya.

Becks Starling, Suzie Harris, dan Judith Potts...

...melapor untuk bertugas.

Semoga berhasil.

Aku tidak percaya kami bisa melakukan ini.

Untuk kasus besar seperti ini, kami bisa membawa penasihat sipil.

Aku hanya meminta kalian memeriksa ini.

- Lihat apa ada yang menarik. - Jangan khawatir, pasti ada.

- Kami tidak akan mengecewakanmu. - Kami akan melakukan yang terbaik.

Keyakinan, Harapan, dan Amal dari Alkitab.

Tapi itu juga moto Freemason.

Aku akan meminta timku menyusun daftar Freemason di Marlow.

Terima kasih.

Kau akan ingin tahu tentang Chris Bott.

Kami harus membebaskannya tanpa dakwaan.

Dia ada di Amerika Serikat saat kedua pembunuhan terjadi.

- Dia aman. - Bahkan pistolnya yang digunakan?

Kami pikir itu pistolnya. Ada pintu tua di belakang rumahnya.

Siapa pun bisa membobol kuncinya, masuk, mencurinya.

Ini gila! Setiap kita menemukan orang yang bisa melakukannya...

...mereka punya alibi.

- Bukan itu yang membuatku cemas. - Apa yang membuatmu cemas?

Bagaimana jika pembunuhnya orang lain?

Seseorang yang belum kita pertimbangkan?

Hei, Semuanya.

Ibu dari mana saja?

Kau tidak akan percaya jika ibu beri tahu.

- Apa yang kau lakukan? - Kau datang!

- Dia pikir bisa masak makan malam. - Bukan hanya itu.

Apa maksudnya aku tidak akan memercayai Ibu?

Aku membantu polisi dengan dua pembunuhan itu.

Kau?

Tidak, tentu saja. Kaulah alasan keluarga ini bekerja.

Aku yakin polisi juga akan begitu.

- Mau pesan makanan? - Ya!

- Halo? - Elliot!

Aku hanya ingin meminta pendapatmu.

Jeremy, senang mendengar kabarmu. Ada yang bisa kubantu?

Aku yakin bukan apa-apa, tapi aku ditelepon polisi.

Mereka ingin daftar semua anggota Lodge.

Benarkah?

Menurutmu itu ada hubungannya dengan pembunuhan mengerikan ini?

Astaga, tidak! Tidak, tentu saja tidak.

Meskipun... Kurasa namaku tidak ada di daftar itu, bukan?

Tidak. Jangan khawatir, mereka mengincar anggota saat ini.

Aku tidak bilang kau keluar tahun lalu.

Khawatir?

- Kenapa aku harus khawatir? - Ya, benar.

Bagaimana Luna beradaptasi?

Dia merindukan Iqbal. Aku kasihan kepadanya.

Ceritakan tentang Zeta.

Zeta? Dia luar biasa.

Dia juga menyebalkan. Kau tahu seperti apa remaja.

Selalu hanya ada kami berdua.

Aku tidak tahu apa yang akan kulakukan saat dia kuliah.

Kedengarannya sulit.

Setidaknya aku bisa menonton apa yang kuinginkan di TV!

Kau bilang malam itu kau selamat dari suamimu.

Apa maksudmu?

- Aku tidak ingin membicarakannya. - Aku mengerti.

Tapi jika dia seburuk itu...

...kenapa kau masih memakai cincin kawinmu?

Untuk mengingat.

Bu? Daftar Freemason di Marlow.

- Bagus, terima kasih. - Kau harus tahu...

...tidak ada Stefan Dunwoody, Iqbal Kassam, atau Chris Bott.

Tidak ada yang terkait dengan kedua kasus itu?

Setahuku tidak.

- Bahkan Elliot Howard? - Dia tidak ada dalam daftar.

Jalan buntu, Sersan? Jangan khawatir.

Penasihat sipil kita akan datang menyelamatkan.

Itu menurutku.

Maaf, Bu.

Siapa yang punya berkas kasusnya?

Mereka harus...

Benar.

Apa Tanika bilang kau bisa mengambil ini?

Tidak juga. Tapi aku membacanya semalam dan harus kuakui...

...dia sangat pandai dalam pekerjaannya.

Tidak ada petunjuk atau bukti yang tidak ditindaklanjuti atau apa pun.

- Senang mengetahuinya. - Tapi, Suzie...

Aku menemukan laporan bank Iqbal.

Tidak ada setoran besar dalam enam bulan terakhir.

Jadi, seperti katanya.

Kau sudah menjadi jutawan, Iqbal?

Aku tidak mau membicarakannya, Suzie.

Apa pun yang terjadi, dia tidak mendapatkan banyak uang.

Tapi ada masalah yang belum selesai.

Dalam laporan Tanika...

...katanya dia melihat wanita berambut merah...

...di pemakaman Stefan...

...duduk di bangku terdekat di pemakaman.

Tapi wanita itu pergi sebelum dia sempat bicara dengannya.

Terimalah dia, kami berdoa, ke wastu para santo.

Jaga pula orang-orang yang berduka.

Ya, aku juga melihatnya.

Dia seseorang yang kukenal dari yoga. Namanya Liz Curtis.

Tunggu. Liz Curtis ada di pemakaman Stefan?

Tidak juga. Tapi dia menonton.

- Kenapa? Apa itu kejutan? - Benar sekali!

- Wanita itu pembunuh. - Apa?

Jika kita mencari seseorang yang mungkin melakukan pembunuhan ini...

...Liz Curtis pernah membunuh sebelumnya.

Kami bisa membantumu, Tanika.

Wanita yang kau lihat di pemakaman Stefan adalah Liz Curtis.

Dia mengelola Pusat Dayung Marlow dengan suaminya, Danny.

- Bagaimana kau tahu? - Dahulu aku mengasuh anjingnya.

Ada banjir yang sangat parah, pusatnya rusak parah.

Mereka harus menjualnya.

Seluruh kota bersatu membantunya, tapi biar kuberi tahu...

...Liz tidak pernah ingin menjualnya.

Lalu, suatu hari, tiba-tiba...

...Liz berhenti menyewaku. Terserah, itu bisa terjadi.

Tapi kali berikutnya aku lihat Liz, Rollo tidak bersamanya.

Dia bilang dokter hewan harus menyuntik mati Rollo...

...tapi sikapnya sangat aneh, jadi, aku bertanya-tanya...

...dan ternyata tidak ada yang salah dengan Rollo.

Jadi, itu maksudku saat kubilang dia pernah membunuh.

- Anjing? - Itu tetap pembunuhan!

Baiklah. Biar kulihat apa yang bisa kami gali tentang Liz Curtis.

Periksa hubungan antara Liz Curtis dan Elliot Howard.

Kalian di pusat dayung?

- Apa itu? - Jangan bicara dengan Liz Curtis.

Aku ingin kalian semua segera datang ke kantor polisi.

Maaf, sinyalnya sangat buruk. Suaramu putus-putus.

Menurutmu mereka percaya?

Kau belum mematikan ponselnya?

Kau tidak mematikannya! Berikan kepadaku. Di mana? Baiklah.

Jason? Kurasa kita harus memeriksa latar belakang...

...Elizabeth Curtis dari Pusat Dayung Marlow...

...dan hubungan apa pun yang mungkin dia miliki dengan korban.

Elliot Howard juga.

Jika Ny. Potts bilang dia terlibat, maka dia terlibat.

Bukan begitu, Sersan?

Pagi, Liz.

Suzie, Becks. Kalian ingin pergi ke sungai?

Tidak juga. Kami ingin bicara tentang Stefan Dunwoody.

- Siapa? - Stefan Dunwoody.

- Aku tidak tahu namanya. - Lalu kenapa kau di pemakamannya?

Permisi, maaf. Aku harus kembali bekerja.

- Jangan pergi begitu saja, Liz. - Tolong jangan ikuti aku.

- Becks melihatmu di sana. - Itu benar.

Aku sedang istirahat di pemakaman.

Orang-orang keluar dari gereja. Entah pemakaman siapa itu.

Bagaimana dengan Iqbal Kassam?

Dia sopir taksi yang tertembak, bukan?

Seperti Tn. Dunwoody ditembak.

- Aku tidak mengenalnya. - Kau yakin?

Permisi. Aku harus bekerja.

Sampai jumpa di yoga hari Selasa.

Apa itu terlihat seperti wanita tidak bersalah bagimu?

- Ada yang membawa tas? - Kantong kotoran?

Itu sudah cukup.

Setelah pembobolan rumah Stefan...

...polisi menemukan sidik jari baru di gagang pintu.

- Menurutmu Liz mencuri lukisannya? - Dia bersalah atas sesuatu.

Itu suami Liz, Danny. Kita harus bicara dengannya. Ayo.

- Hei, Danny. - Hei, Suze.

Kau baik-baik saja? Kau punya waktu?

Tentu, ada apa?

Ini semua Liz?

Ya. Aku juga pernah mendayung, begitulah kami bertemu.

Tapi kemudian dia memenangkan medali emas di Olimpiade Sydney.

Dibandingkan dengannya, aku bukan apa-apa.

Jadi, ada yang bisa kubantu?

- Kami datang untuk urusan polisi. - Tidak mungkin!

Ya. Hanya ingin bertanya tentang Liz dan Stefan Dunwoody.

- Apa yang ingin kau ketahui? - Apa Liz kenal Stefan?

Tentu. Maaf, siapa kau?

Tentu saja. Aku Judith Potts.

Dan aku Becks Starling, meski tertulis Rebecca di sini.

Aku yoga dengan istrimu.

Kau bilang Liz mengenal Stefan?

Ya, sudah bertahun-tahun. Tanya saja sendiri.

Dia cukup terguncang saat Stefan meninggal.

Aku tidak suka seni, tapi Liz menyukai semua itu.

Maksudku, mereka tidak dekat...

...tapi dia jelas kesal dengan kematiannya, tidak diragukan lagi.

Bagaimana dengan Iqbal Kassam?

- Pria lain yang tertembak? - Ya. Apa dia mengenalnya?

Kau bertanya karena dia menyewanya tempo hari, bukan?

Tidak... Maksudku, ya. Ya, benar.

Mobilnya sedang di bengkel.

Liz bilang dia harus naik taksi untuk belanja mingguan. Itu saja.

Dia bisa memakai taksi mana pun, dia kebetulan memakai taksi Iqbal.

Maaf.

Aku harus berada di Nottingham. Aku melatih tim kayak GB U-19.