Reverse (리버스)

Another bottle over here.

Something on your mind?

You usually can't finish one bottle. What's the occasion?

Must be something to celebrate.

Hold on. The food's ready. Have some with your drink.

Don't drink on an empty stomach.

- Come on. Just give me the drink. - All right.

Slow down a little.

I know what you're thinking.

In your imagination,

you've already killed me, haven't you?

- Countless times. - Imagination?

No. You dying by my hand is going to be reality.

And it's only a matter of time.

Really?

You're just running away.

Hiding in there, hoping you'll just be forgotten.

Like a pathetic idiot.

Scared out of your mind.

Right.

I can see why you'd think that.

I guess I'm too stupid to have thought of that.

Cut the nonsense.

As long as I'm alive, you can't even dream of that.

But here's the thing.

The way the world works...

It's not something you can be so sure about.

Because even you could change.

So don't just go...

Thinking a girl like me can't do anything?

You're just humoring me until I run out of steam.

Isn't that it?

Are you crazy?

Does it feel a little more real now?

All this over a little scratch?

I'll make you a promise.

You are going to die at my hands.

No matter what, I swear...

You think you can pull it off? You?

- What? - You think a little blood

was going to scare me?

Where'd you learn to do that? Your friends? The internet?

Don't tell me you saw it in a movie and decided to copy it.

- What did you say? - You're right.

I actually love it in here.

I get my meals, a roof over my head.

And I don't have to deal with a psycho like you.

You jerk!

You know, I was uneasy about you still being out there,

but seeing you like this really puts my mind at ease.

Now I can finally get a good night's sleep.

Let go of me! Let go!

You can't even control yourself, and you're threatening to kill me?

Just look at the state you're in!

I'll be waiting.

You and I will definitely meet again.

And I'm going to kill you with my own two hands!

No matter what it takes!

I like the sound of that.

It's nice to have someone waiting for me.

She's definitely hiding something.

Please, just listen to me and call the police.

She doesn't belong in this house.

She belongs in a psych ward or prison.

Just hold on.

What, you're not even sorry for locking me up in this dump?

You know, the time I'm spending with Ham Myo Jin...

Another 30,000 dollars, now.

Or else, I'm out. For good.

Are you messing with me right now?

I don't think I was a very good driver.

You were a total pro.

I guess the accident made you lose your confidence.

Is it really true? I'm not dreaming, am I?

This is the best news I've heard in my entire life.

I could die a happy man right now.

Honestly, the way you talk.

You'll startle the baby.

Right. My grandchild can hear me. I'm sorry, little one.

Tell our little one Grandpa isn't always this silly.

Of course.

The company's been in turmoil, both inside and out,

but it feels like you have made all my worries disappear.

- Thank you. - Not at all, Father.

You'll need to take extra special care of her.

You know how sensitive young people can be.

Let's treat her like she's made of glass.

So she won't think we're another meddlesome set of in-laws.

Give me some credit. Do you think I'm that clueless?

It's just a figure of speech.

- What is it? - The number dialed is unavailable.

It's nothing. A wrong number.

How many times did you cut it?

Done already? Go on, try again.

I did everything you asked for.

So what is your problem now?

Darn it.

How many times did you cut it?

It feels like just yesterday you were raising hell during visits.

Were you just waiting all this time for me to get out?

You want to kill me that badly?

Shut it, you jerk!

I get how you feel, but you're wrong.

- You still don't know the truth. - Shut it, you murderer!

Stop this pointless act.

What you think you know isn't the truth!

Bring it on, you idiot!

Darn it.

Is this really the best you've got?

This is the revenge you've waited all this time for?

Kill me.

If you can't kill me,

you're going to die by my hand today.

What have you been doing all this time

to end up this pathetic?

Revenge?

Give it up.

You're a lost cause.

Are you done running your mouth?

(No to redevelopment that kills the working class)

I didn't kill your parents.

I gave the police a false confession.

My confession that it was an accident I committed while drunk

was a lie.

You won't believe me, of course.

- But listen... - Instead of spewing this nonsense,

you should be thinking about your last words.

A mistake...

Do you really think that I just made a mistake?

Do you?

Is that really the best you can come up with?

Your parents died in a sudden house fire.

It was a terrible and tragic event,

and you believe I, of all people, someone you treated like family,

did it by mistake? You really buy that?

Someone else was behind it.

I was paid

to take the fall for it.

- You took the fall for it? - I'm not sure how he found me.

I was homeless, just wandering.

But a man named Chairman Choi Young Ho

paid me off.

What are you talking about? And who is Choi Young Ho?

He's so rich, even heads of major corporations have nothing on him.

People like that, when they do something wrong,

they don't solve their problems the way normal people do.

- Especially when the problem's big. - I don't know anyone like that.

And my mom and dad didn't know anyone that rich either!

Don't you get it?

Neither did I.

Why would a complete stranger kill my family?

I don't know the whole story. I've never even met the guy.

I just took the money he sent and did what he wanted.

Cut the nonsense!

You lied to the police for the man who killed my parents?

And took money from a man you've never even met?

Even if it's true, you'll still die by my hand.

Looking at your wrists,

it looks like you haven't had an easy life either.

So just leave it at that. He's way out of your league.

Be straight with me.

If what you're saying is true, then I have a score to settle.

I've been played for a fool for way too long.

Is that so?

Do you think the world just works the way you want it to?

When you can't even handle me?

We'll just have to see who's right, won't we?

Let's hear it. What's your big plan?

I'm going to see this through to the end.

I'll find every last one of them, Chairman Choi Young Ho included.

And I'll be the one to finish them with my own two hands.

And I'm going to be so ruthless,

you can't even begin to imagine.

Nobody can.

If you think you can stop me,

you might as well just kill me.

It'll be quicker that way.

("To Receive Export Industry Order of Merit,")

("Mono Group Chairman Choi Young Ho Returns to Korea")

Tell me.

Tell me everything you know about that monster.

What's your reason?

I asked you for a reason.

For the first time in my life,

I broke with convention for you, and you know it.

- I have no excuse, sir. - Coming the day

before we announce to say you're pulling your work

is an insult not just to me,

but to everyone involved in this project.

And that's regardless of whether they know about us or not.

As a fellow professional,

I expect you to show a minimum of common courtesy.

This was the most important challenge

of my entire life.

And this decision...

I know I may regret it for the rest of my life.

But if I go through with this, regardless of the outcome,

I wouldn't be able to live with myself.

When I first took on this challenge, the very first thing I did

was go to Chairman Bae of Taejin Group,