The Rich Son (부잣집 아들)

If you turn this down too, I'll be really sad.

Must you turn me into this terrible woman?

If you care about me even for this bit,

please take the card, and use it when you need it.

I'm begging you to take this card. Please take it.

Oh, you had that card?

The account must be negative because we changed it.

Mr. Nam changed every account to our main banks.

We withdrew all the money and put it into another account.

Nam Tae Il.

Why are you being so dirty?

Do you hate me that much?

This heat is going to kill people.

When did Korea become a subtropical region?

Gwang Jae, what is that?

It's nothing.

Let me see.

Have this.

Why would I take someone else's credit card?

This is really good. It has a lot of benefits.

Is it good?

Of course.

I learned about all of the credit cards while I started my business.

But this isn't your name.

Nam Soo Hee?

It's your mom's credit card.

Your step mom gave it to you, right?

I'm jealous of you.

My mom and Myung Sun says things because she's your step mom,

but she's cool for giving you things like this.

Here. Why don't you treat us?

Why are you going inside when it's hot?

They'll bring a watermelon here. Take some with you.

Mother, this is better. There's a breeze here.

Didn't I tell you that the yard would be better?

Gwang Jae, you also couldn't sleep because it was too hot, right?

- Gosh. - It's hot.

Why can't we change the air conditioner right away?

Our air conditioner is an antique. It's not an air conditioner.

That antique is so loud.

If you be patient as much as possible, it will get cold soon.

Why would you waste money when you could just wait for 15 days?

The quality of life will change.

We will pay for the electric bill.

Gosh.

Just think about saving money to establish yourself.

Stop talking about nonsense.

Here, have some. It's cool.

I'm okay.

Have some. You said you found a nice place to do business.

I heard that you just have to wait to rake money in.

Yes, thank you.

Why are you going inside?

I'm going to make a box to rake money in.

I'm going to make it this big.

If you still have some left after raking it in, give some to us.

Of course.

Just make a lot of money.

I'll step on the box to make room for the money.

Okay, I'll go inside now.

Okay.

I guess it's because he received a lot of love from his father,

so he's always cheerful.

That's right. Most people would become gloomy in his situation.

He's always smiling.

That's why I feel sadder for him.

Why would you be sad for him? His step mom gave him a credit card.

What? Did she?

Gosh.

She took the money and the house from him.

I guess she decided to do him a little favor.

Gosh, she's so mean.

Mother.

Mother.

Okay.

Everyone should leave me.

Just let them leave.

Where is him?

He's not here yet. He's really late today.

How strange. This has never happened before.

Maybe he went somewhere before coming here?

He knows we have a meeting with all of the employees today.

Where would he go without telling us?

He also has an important event in the afternoon.

Call him.

Why don't you call him?

Should I?

Isn't he picking up?

He's not picking up.

This is strange. Did something happen to him?

What are you talking about?

Did something happen...

between Mr. Nam and Gwang Jae?

What are you talking about?

Maybe Gwang Jae went to Mr. Nam and picked up a fight?

Gwang Jae is too busy these days.

That's good then.

Anyway, let me know when he comes.

Okay.

This is really strange.

Oh, right. His landline.

Hello?

Mr. Nam.

You're calling because I'm late, right?

Yes. Should I cancel all of your meetings for today?

No.

Don't cancel them. I'll leave now.

Okay, I understand.

Don't crumble.

Not now at least.

Don't, Nam Tae Il.

Hey! Stay focused when you're driving!

No.

- Are you okay? - Yes. Why?

Are you sure you're okay?

It didn't hurt that much.

I guess your head is really made of stones.

What? Stones?

I almost lost consciousness for a second there.

I'm saying it only because you seem completely fine.

My fist is made of stones too. Do you want a taste of this?

No, come on. Don't be like that, boss.

All right. Since we're done cleaning, let's open up our shop.

Dad, please help us...

fall asleep from counting bills today.

- Let's do our best today! - Let's do our best!

All right. Here's Young and Gwang's sandwich!

A chef with a master's degree in food and beverage made them.

A former son...

of a rich family would like to proudly introduce this sandwich.

Young and Gwang's sandwiches are delicious and nutritious!

If you order it now, we'll make it on the spot. Come, and order one.

Gwang Jae, let's give these samples out to the building tenants.

Okay, that's a good idea. Let's go!

This is weird.

Are you sure you reached him?

Yes, but when I called again, he didn't answer it.

Something is definitely up with him.

This is Sung Won.

Where?

Yes, that's right.

Yes, he is. He's our CEO.

Wait... Which hospital is that?

- Hospital? - I'm on my way now.

What... What happened?

Mr. Nam is at the hospital?

It was a car accident.

What should we do?

What will happen to him now?

(Intensive Care Unit, Operating Room)

Sir.

What happened to Mr. Nam?

The bleeding must have caused him to go into shock.

And he ended up driving into a tree on the street.

Goodness, what a relief.

Imagine if he had crossed over the lane during that rush hour.

He would've ended up somewhere else than an operation table.

He'll get better if he gets the surgery, right?

Nothing will go wrong, right?

He's not seriously injured. Let's keep an eye on him for now.

The doctor said that the accident was bad enough,

but the doctor has to take care of his stomach first.

Take a seat. Sit, sit.

Let's count our blessings. It's better that he's here now.

The CT scan looked horrendous.

If he was a second late, it would've been peritonitis.

Then it would've been a bigger problem.

Why not? Mrs. Nam isn't here right now.

Did she go to a remote area?

She must've turned her phone off to rest. I couldn't reach her.

That must be it.

If this happened in the old times, Gwang Jae and Director Choi...

would have come over and worry about him all together.

Mr. Nam is a lonely man.

He didn't have a single family member to sign the permission form,

so I had to sign it.

This just proves why you shouldn't live like him.

What do you mean by that?

You don't need to know that.

The person you have reached is not available.

Gosh, why isn't Gwang Jae picking up his phone?

Director Choi.

Director Choi.

Director Choi.

Hey, Seo Hee. What's this about?

- Something happened. - What is it?

Did something happen to Gwang Jae?

It's not Gwang Jae. It's the CEO.

He got into a car accident.

He's at the hospital now.

- "The CEO"? - CEO Nam Tae Il.

That jerk had a car accident?

He got what was coming for him.

Director Choi.

He didn't die, did he?

No, he didn't.

Of course not.

That heartless jerk wouldn't die that easily.

I don't care if that ungrateful jerk got injured or not.

Don't you dare mention that this jerk got injured to Gwang Jae.