Birds of Prey (and the Fantabulous Emancipation of One Harley Quinn)

話をちゃんと伝えるには初めから話さなきゃ

戻りすぎ？ だよね

これ あたしハーリーン・クインゼル

パパは あたしをビールと交換

何度 捨てられても家に戻った

でも結局 放り出され––

やさしいシスターに育てられた

〝バ︱カ！〟

けど 長いものには巻かれないタイプ

あれこれ うまくやって––

大学へ進学 博士号も取った

失恋も経験した

愛って難しい

ならばと猛勉強して精神科医になった

で 彼に出会ったの

ミスターＪあたしのジョーカー

恋に落ちまくり

パラシュートなしで真っ逆さまにダイブ

あたしは生まれ変わり––

プリンちゃん命の女に

よく言うでしょ“成功の陰には––”

“イイ女あり”

あたしのこと

ミスターＪの大犯罪を裏で操る女

手柄は彼だけのもの

でも いいことは長くは続かない

そして…

彼とは破局

あたしは大人の対応でもＪは泣きじゃくった

イケてる部屋に お引っ越しあたしだけの城

過去の過ちを心静かに反省した

生まれ変わらなきゃ

新しい あたしに

つらすぎた

だけど そんなある日新しい恋の予感が

カッワイイー ベイビー！

新しい恋人は…

まけてやろうか？

超肉食系

目覚める時が来た

前進あるのみ友だちも作らなきゃ

投げて！

さあ 勢いをつけてヒップ・アタック！

敵のディフェンスを粉砕した！

かかってきな！

新しいハーレイってことを世間に示すには––

無理も必要

男を乗りこなせ！

ざけんな 座ってろ！

ハァ？

貧ケツは座ってろバカ女

脚が折れたぞ！

ウェ～ン！

何よ？

パーティにハプニングは付きものだ

ノリノリでいこう！

酒は おごりだ！

バカ女？あたしは博士だよ

ミス・クイン

ロミー

私の運転手だ

奴が悪い クビだ

大変ね 嫌いな女が客で

この人 メンタル弱いの

被害妄想の自己チュー男

彼氏は来るのかい？

今夜は来ない 今夜はね

楽しんでくれジョーカーに よろしく

ジョーカーと別れたことはみんなには言ってない

新しい運転手を

ジョーカーの女は特権だもの

何でもかんでもやりたい放題

誰にも文句は言われない

どうせ すぐ元サヤよ

それに破局の話なんて誰も信じない

本当に別れたらしいよ

飼い犬みたいにダサい“首輪”してるけど

彼が指を鳴らせばすぐに飛んでく

ボスキャラに なびく女

１人じゃ何もできない

飲もうよ

Ｊとは完全に切れたことを世間に示さなきゃ

恋の思い出は エッフェル塔オリーブガーデン

Ｊとあたし？

思い出の場所は超有毒な化学薬品工場

〝エ︱ス化学〟

持ってる女は––

酔って ヒラめく

サイコーにヒラめいた！

やめろ おい 戻れ！

思い出なんか…

全部 捨ててやる！

〝ヤヌス・コ︱プ〟

すべて吹っ切ってリセットする

自立した女になるの

でも 覚醒したいのはあたし１人じゃなかった

これは あたしたちの物語

好きなとこから話すね

４分前

まずは警官

マフィアの抗争だ

彼じゃない

残念 ハズレ

彼女 レニー・モントーヤ

80年代の刑事ドラマ好きで口が悪い

犯人は１人店内で撃ち合い

流れ弾が外へ

セラノ

おい

外の車の銃痕を調べて

10年前 彼女は大事件を解決

話 通じてる？

でも同僚に手柄と昇進を横取りされ––

いまだに現場のヒラ刑事

１人で４人を？

黙れ

死体は４つある

仕事をさせて

すまない どうぞ

まず標的に近づく弾は６発

３人を射殺

ハロウィンか？

３人は巻き添え

ターゲットは この男

私を知ってる？

知るか クソアマ…

矢なら ゆっくり死ぬ

残酷な女ね

女？

髪の毛が

新しい殺し屋

誰が雇った？

もちろんあのローマン・シオニス

今の爆発音は何？

刑事

ネックレスが

まさか…

お手柄よ

それは？

ハーレイとジョーカーが別れた

何で？

思い出を爆破

交際ステータスをアップデートした

ハーレイの狩猟は解禁でも本人は––

気づいてない

ヤバい 考えてなかった

あたしを殺したい人はわんさかいる

そのリストの１番が この人

ミスター・キオ奥さんと娘も

手を煩わせるな

がっかりだよ

私は好条件を提示しただろ？

最高の関係を築いてファミリーになれたのに

楽にしてやるよ

どうします？

この女

もういい

いい見せしめに なっただろ

ベイビー

泣くな

助けてくれて ありがとう

いいって

鼻ちょうちん？

キモすぎる

気が変わった やれ

やめて！

顔剥ぎの変態野郎がローマン・シオニス

別名…

ブラックマスク

まさか あたしを殺そうとしてるなんて

だって あたしの頭ん中は––

二日酔いで朝食のことで いっぱい

エッグ ベーコンアメリカン・チーズ

ふんわり焼いたパンにバターたっぷり

チリソースを ひと振り

かけ過ぎ禁止

チーズを味わいたいの

新しい人生が始まる

完ぺきなエッグサンドから

サル あんたは神よ

75セントはツケで必ず払う

それ 全財産だけど

その価値ある

アルメニア男の腕毛か

賞味期限切れのチーズのおかげか

サルのエッグサンドは誰も真似できない

誰も真似できない

動くな ゴッサム市警だ！

えーっ それは無理

逃げんな クソ！

止まれ！

たった６時間前よ

ミスターＪとの破局をドカーン！と––

世間に知らせたのは

とたんに あたしの特権は消え去った

今まで無縁だった警察が––

突然 現れた

動くな！

悪いことに––

あたしを恨んでる奴らがいっぺんに仕返しに