Heartstopper: Ending on a Hi

สวัสดี นี่อัดอยู่หรือเปล่า

ผมได้เรียนรู้เกี่ยวกับตัวเองมากมาย ระหว่างการทำซีรีส์เรื่องนี้

แอ็คชั่น

มันสอนฉันเยอะมาก การอยู่ในกองถ่ายอย่าง Heartstopper เนี่ย เกินบรรยายจริงๆ

เราชอบดูใช่ไหมล่ะ

ผมไม่เคยมีความผูกพันแบบที่มี ให้กับทีมนักแสดง Heartstopper

พวกเราเหมือนครอบครัว

อุต๊ะ

แค่ชั่วข้ามคืน ทุกอย่างก็เปลี่ยนไป และจะไม่มีวันเหมือนเดิมอีกต่อไป

Heartstopper!

ผมอยากให้ตอนเด็กๆ มีซีรีส์แบบนี้ให้ดูบ้าง

ฉันหวังว่ามันจะช่วยคนอื่นได้

นั่นคือเรื่องวิเศษสุด เท่าที่ผู้สร้างอย่างฉันจะหวังได้

บาย

(เธอทำให้ใจฉันหยุดเต้น: ปิดฉากอย่างสวยงาม)

เรื่องราวที่มาของ Heartstopper ก็น่าสนใจ

ตอนฉันอายุ 19

ฉันเขียนและตีพิมพ์ วรรณกรรมเยาวชนเรื่องแรกชื่อ Solitaire

หนังสือเล่มนั้นเป็นเรื่องของทอรี่ สปริง

ซึ่งคนที่รู้จัก Heartstopper ก็จะรู้ว่านั่นคือพี่สาวของชาร์ลี

ฉันชอบนิคกับชาร์ลีมากๆ ตอนเป็นตัวละครใน Solitaire

พอเขียนเล่มนั้นจบปั๊บ

ฉันก็รู้เลยว่าอยากเล่าเรื่องของนิคกับชาร์ลีให้ได้

ฉันอยากเข้าใจ

ว่านิคกับชาร์ลีมาถึงจุดนี้ได้ยังไง ในวัยเด็กขนาดนั้น

ในจุดที่ความสัมพันธ์ของพวกเขา งดงาม รักกัน สนับสนุนกัน

ฉันเลยอยากเล่าเรื่องต้นกำเนิดของพวกเขาค่ะ

แต่ตอนที่วางแผนจะทำเป็นคอมิคแรกๆ

ฉันก็ไม่คิดว่าจะตีพิมพ์แบบดั้งเดิมได้

แต่ก็คิดว่าฉันพิมพ์เองได้ ฉันระดมทุนได้

หาเงินมาทำหนังสือเองได้ ทุกขั้นตอนโดยไม่พึ่งสำนักพิมพ์

ตอนที่เปิดระดมทุน ฉันตกใจมากจริงๆ นะ

เราได้ทุนตามเป้าภายในสี่ชั่วโมง

และสุดท้ายก็ระดมทุนได้ ห้าหรือหกเท่าของเป้าหมาย

ฉันเลยฉุกคิดขึ้นมาว่า

"คนชอบคอมิคเรื่องนี้จริงๆ ด้วย"

มันน่าประหลาดใจมากเลยค่ะ

ผมอ่านบางส่วนของนิยายภาพเล่มแรก แล้วก็แบบว่า "ว้าว"

ผมชอบตัวละครชาร์ลี

เห็นแล้วก็นึกถึงตัวเองนิดหน่อย

อุ๊ย ใช่เลย

รูปนี้เลย

นี่คือยุคชาร์ลี สปริงของผม นี่คือผมตอนอยู่โรงเรียน

ตอนที่ได้เจออลิซ

ผมก็คิดว่าหยิบมือถือออกมาโชว์รูปนี้ดีกว่า

ประมาณว่าจะละลายพฤติกรรมน่ะ

ซึ่งก็คงทำไปแบบตื่นเต้นและประหม่า

ฉันเคยคุยกับคนอื่นๆ ที่อยากดัดแปลงเรื่องนี้

แล้วก็ไม่แน่ใจว่าพวกเขารัก สิ่งที่เป็น Heartstopper จริงๆ

แต่ฉันรู้สึกได้ทันทีจากแพทริค

- เราเลยมาถึงจุดนี้ - ได้ยินแบบนี้ก็ดีใจนะ

ตอนเราเจอกัน เราอายุ 17

- 16 ฉันอายุ 16 - นายอายุ 16 ฉันอายุ 17

Heartstopper เป็นการออดิชั่นครั้งแรกของผม

พูดตรงๆ เลยนะ ผมจำไม่ค่อยได้เท่าไหร่

ฉันจำเทปออดิชั่นของโจได้

เพราะเขาเล่นบทพูดคนเดียวของชาร์ลี

ที่เราส่งให้ทุกคนที่มาออดิชั่นบทชาร์ลี

แล้วตอนท้าย เขาก็ใช้เวลา 30 วินาทีถึงหนึ่งนาที

พูดถึงความรู้สึกส่วนตัวที่เขามีต่อชาร์ลี

และเขารู้สึกเหมือนเขาก็เป็นชาร์ลีที่โรงเรียน

นั่นคือจังหวะที่

ฉันมองเห็นชาร์ลีที่มีชีวิตจริงเป็นครั้งแรก

เราให้คิทกับโจลองมาอ่านบทเข้าคู่กัน

ตอนนั้นพวกเขาไม่เคยเจอกันมาก่อน

แล้วก็ต้องอ่านฉากจูบสำคัญครั้งแรกในซีซั่นหนึ่ง

มันเหมือนมีไฟฟ้าวิ่งผ่าน

ตอนนั้นคิดในใจเลยว่า

"นี่แหละนิคกับชาร์ลี เราเจอแล้ว พวกเขาเป็นตัวเลือกที่ดีที่สุด"

ครับ ก็ถูกนะ

- สวัสดี - สวัสดี

- นั่งก่อน - ได้เลย

ฉันเป็นเด็กแมนเชสเตอร์

ผมทำงานที่ซูเปอร์มาร์เก็ต

ฉันเรียนอยู่ ฉันเข้าทุกชมรมหลังเลิกเรียน

ผมแต่งเพลงกับทำเพลง

ฉันเคยเป็นพี่เลี้ยงให้ครอบครัวที่น่ารักมาก สวัสดีค่ะ ถ้าพวกเขาดูอยู่

มีประกาศเปิดรับนักแสดงทางไอจี

เพื่อนเลยส่งมาให้ฉัน

ฉันก็คิดว่า "นี่มันฉันชัดๆ"

ฉันไม่เคยคิดเลยว่าจะได้เข้าวงการ

อย่าว่าแต่ได้เล่นบทคนข้ามเพศเลย

ตอนนั้นแทบจะถอดใจไปแล้วค่ะ

ฉันจำได้ว่าก้มดูโทรศัพท์ แล้วมันดังปิ๊ง นี่ก็แบบ "อะไรน่ะ"

"อุ๊ย บทนี้โดนมาก"

ผมจำได้ว่าซ้อมหน้ากระจกคืนก่อนหน้านั้น

ฉันเกือบไม่ขึ้นรถไปออดิชั่น

บอกตัวเองว่าถ้ากลัวมากก็ไม่ต้องไปก็ได้

ส่วนผมเอง ตอนออดิชั่น ผมหวั่นใจหนักอย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน

ผมเลิกงานก่อนเวลา แล้วรีบกลับบ้านไปคุยผ่านซูม

ฉันอยู่บนรถเมล์ แล้วก็มีสายที่ไม่ได้รับจากตัวแทน

แล้วผู้กำกับฝ่ายคัดเลือกตัวแสดง ก็โทรมาบอกว่า "คุณได้บทนะ"

ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

ผมพยายามจะชิล "ผมจะทำให้ดีที่สุด ขอบคุณครับ ซาบซึ้งในโอกาสที่ได้รับ"

ส่วนแม่ผมที่อยู่นอกกล้องกระโดดโลดเต้นใหญ่เลย

มันเป็นช่วงเวลาที่น่าทึ่ง

เป็นจังหวะที่คิดว่า "อ้อ การแสดงก็อาจจะเป็นไปได้นะ"

การคัดเลือกนักแสดงน่าทึ่งมาก เพราะต้องคัดเลือกกลุ่มเพื่อน

แล้วเราก็อยู่ในจุดนั้นเลย สี่ปีต่อมา ทุกคนอยู่ในห้องแชทเดียวกัน

ว้าว

โอ๊ะ Heartstopper ไง

น่ารักจัง

เราโชคดีมากที่ได้ซ้อมประมาณสองสัปดาห์

สำหรับซีซั่นแรก

ช่วงนั้นโควิดระบาดอยู่ เราเลยต้องใส่หน้ากากกัน

เราเจอกันในห้องโถงของโบสถ์ แล้วก็อ่านบทด้วยกัน

ได้ทำความรู้จักกันทั้งกลุ่มมันดีมากจริงๆ

สุดยอดเลย

เราได้ยินทุกคนพูดบทของตัวเอง ในฐานะตัวละครที่เล่น

มันตื้นตันมากๆ

มีบางฉากของโจกับคิท นิคกับชาร์ลี

ทำพวกเราทุกคนเงียบกริบและมองเขาสองคน

แบบว่า "โห แบบนี้ต้องเวิร์คแน่ๆ"

สวัสดีทุกคน ผมอยู่กับโจ ล็อคจาก NETFLIX

หวัดดี นี่คือกองถ่าย Heartstopper

วันแรกที่ฉันเข้ากองถ่าย อลิซกับแพทริคเดินมาหา

แล้วรู้สึกได้ว่าฉันกำลังประหม่า

พวกเขาจับมือฉัน บอกว่า "มันจะต้องออกมาดีแน่ๆ"

"คุณอยู่ในที่ปลอดภัยนะ"

ฉากของฉันส่วนใหญ่มีแค่ฉันกับโจ

ฉันไม่ค่อยได้รู้จักนักแสดงคนอื่นๆ แต่มีช่วงพักกลางวันหนนึง

จำได้ว่าได้ยินพวกเขาเม้าท์กันสนุกมากในห้อง

ฉันเลยรวบรวมความกล้า ไปเคาะประตูแล้วก็แนะนำตัว

หลังจากนั้น ฉันก็ถูกลากเข้ากลุ่มวอทส์แอพ

ความรู้สึกตอนถ่ายทำคือเรากำลังทำสิ่งที่พิเศษ

เหมือนกับกำลังเล่าเรื่อง

วัยรุ่นเควียร์กลุ่มนี้ที่มีความรัก และค้นหาเส้นทางในชีวิตกันอยู่

ผมย้อนกลับไปดูรูปตัวเองจากซีซั่นแรก

แล้วก็คิดว่า "เราไม่รู้เลยว่ามีอะไรรออยู่"

ความมหัศจรรย์ของซีซั่นแรก

ผมคิดว่ามันได้ใจคนดูไปเยอะเลย

หวังว่านะครับ เพี้ยง

ตอนได้ยินครั้งแรกว่าจะสตรีม ทาง NETFLIX นี่ก็แอบคิดมากนิดหน่อย

แบบว่า "ตายแล้ว จะออกมาเป็นยังไงเนี่ย"

ซีรีส์ฉายช่วงหลังล็อกดาวน์

ในช่วงที่ผู้คนต้องการอะไรที่เข้าถึงได้

แล้วฉันก็ได้ดูซีรีส์

ฉันว่ามันเปลี่ยนเคมีในสมองฉันเลยค่ะ

มันซื่อสัตย์ต่อผลงานของอลิซ

เป็นการดัดแปลงที่สมบูรณ์แบบ

ฉันดูซีซั่นแรกแล้วก็คลั่งไคล้ไปเลย

มันเป็นเรื่องของการค้นหา ที่พักใจและผู้คนที่เข้าใจเรา

แม่เราดูซีรีส์นี้

และการที่แม่ได้ดู ก็ช่วยให้แม่เข้าใจชีวิตเรามากขึ้นนิดหน่อย

ครั้งแรกที่ได้ดู Heartstopper ฉันก็รักเลย

ฉันตกหลุมรักตัวละคร ตกหลุมรักโลกใบนั้น

ฉันกลับมาหลงรักในความรักอีกครั้ง

Heartstopper ทำให้ฉันภูมิใจมาก

ในที่สุดเราก็มีซีรีส์

ที่ตัวละครเควียร์ได้รับบทนำและเป็นตัวหลัก

นั่นคือสิ่งที่แตกต่าง รวมถึงมีความรักและความใส่ใจเป็นแก่น

คนทุกรุ่นต่างก็เชื่อมโยงกับ Heartstopper ได้

มันเติมเต็มช่องว่าง

ที่พวกเขาอาจไม่เคยมีในวัยเด็กและวัยรุ่น

แต่คนรุ่นใหม่ก็เชื่อมโยงกับมันได้

เพราะพวกเขาเห็นตัวเองในนั้น

ฉันกำลังเจอวิกฤตเกย์เต็มขั้น

สับสนมากเลย

และมันก็ครองโลกไปแล้ว

เป็นเรื่องที่ไม่ค่อยเกิดขึ้นมาก่อน

ที่จะมีละครซึ่งเน้นเรื่องราวของชาวเควียร์

ที่ไม่ได้เริ่มต้นด้วยความบอบช้ำในระดับสุดโต่ง

มันทำให้ผมดีใจและภูมิใจมาก

ที่สิ่งนี้อาจเป็นประสบการณ์ ของคนอื่นๆ ที่เป็นเหมือนผม

ภาพที่เราเห็นคือเด็กๆ ที่เป็นตัวของตัวเอง

แอ็คชั่น

นี่พักเที่ยง เราปีนขึ้นมา บนเครื่องเล่นเฮลเตอร์สเกลเตอร์

และเราไม่ได้รับอนุญาตให้ขึ้นไป

ทีมงานอยู่ข้างล่างกันหมด

เอาน่า เล่นเลย

ใครเนี่ยใส่เสื้อขนแกะ

เฮลเตอร์สเกลเตอร์อะไร ผมไม่เคยเล่น

เราตัดสินใจจะเก็บเรื่องนั้นไปจนตาย

จะไม่มีใครรู้ว่าเราไปเล่นสไลเดอร์มา

ถ้าจะต้องเปิดเผยความลับเรื่องใหญ่สุด ที่เป็นเบื้องหลังการถ่ายทำ

คุณจะพูดถึงเรื่องไหน

โห ความลับเบื้องหลังเหรอ

ผมว่า…

ได้ ทุกครั้งที่มีฉากด้นสด

หรือมีบทสนทนาเรื่อยเปื่อยที่ไม่รู้ว่าคุยอะไรกัน

นั่นคือนักแสดงกำลังพูดถึงจู๋กับจิ๋มแน่ๆ

ภายนอก เมืองชายหาด

ทาร่ากับดาร์ซี่วิ่งไปที่ชายหาด วิ่งแข่งกัน หัวเราะกรี๊ดกร๊าด

ฉันเขียนบท

และในช่วงนั้น ฉันสามารถพูดคุยกับนักแสดง

ดูว่าพวกเขารู้สึกยังไงกับเรื่องราวของตัวละคร

บ่อยครั้งพวกเขาก็จะมาหาฉัน พร้อมกับไอเดียส่วนตัว

มีความเห็นและความคิดที่ต่างออกไป เกี่ยวกับฉากหรือแม้แต่บทพูด

การได้ฟังมุมมองของพวกเขา มันช่วยได้มากจริงๆ

อลิซสื่อสารเก่งมาก แล้วก็ระมัดระวังมากด้วย

ฉันเคยโดนบูลลี่ตอนเด็กๆ

ฉันเลยรู้ดีว่าการเจอกับ คนที่รังเกียจคนข้ามเพศมันเป็นยังไง

ดังนั้นการที่อลิซชวนฉันมานั่งคุย ถามฉันว่า

ประสบการณ์เป็นยังไง เราจะใส่ลงไปในบทได้ยังไง

แค่คำถามเล็กๆ แบบนั้น ก็ทำให้ประสบการณ์นี้ง่ายขึ้นเยอะ

เวลานักแสดงรู้สึกตื่นเต้นกับงานที่ทำ

การแสดงจะออกมาดีกว่าเสมอ

- บงชูร์ - บงชูร์

โอลา

เอ่อ บงชูร์