Amarcord

MIS RECUERDOS

¡Vilanos!

Cuando Llegan los vilanos, los fríos quedan olvidados.

Con vilanos volando, el invierno se va marchando.

¡He cogido el mejor!

- ¡Ciccio, vamos a la playa! - ¡Mira ése de ahí!

En nuestro pueblo, los vilanos coinciden con la primavera.

Son vilanos a la deriva. Van hacia aquí y van hacia allá.

Sobrevuelan el cementerio donde todos reposan en paz.

Sobrevuelan la orilla del mar y a los alemanes...

...que no sienten el frío.

Vuelan, vuelan.

Revolotean.

Revolotean, revolotean.

¡Vuelan, vuelan, vuelan!

Soy el pequeño de 14 hijos. Cuando nací, mi padre...

...estaba tan harto que me puso de nombre "Definitivo".

De haberse hartado antes, habría un charlatán menos y yo estaría afeitado.

- Buenas tardes. - Buenas tardes.

Nos vemos en la plaza.

Vengo a por mi hermana. ¿Es pronto?

Tu hermana está aquí.

¡Ah, Fiorella! Casi he acabado. Entra.

¡Si es por eso, más vale que me calme, so bestia!

Esta hoguera es 1 metro más alta que la del año pasado.

¡Te has puesto mis zapatos!

¿Irás esta noche a la fiesta? ¿Qué vas a tocar?

Mi nueva composición.

Os adelantaré un trocito.

¡Es única! ¡No tiene rival!

- ¡Muy bien, Gradisca! - ¡Basta! ¡Basta!

Papá, veremos cómo encienden la hoguera y después le llevo a casa.

El médico dice que se acueste pronto.

Dile que es idiota y que me acostaré cuando quiera.

Cuando enferme, le llevaré al hospital y le dejaré allí.

¡Tarugos! ¡Estúpidos!

¡Compren a Biscein!

¡Quita de ahí! ¡Es mi sitio!

¡Bribón!

- ¡Cuidado! Dejen paso! - ¡Escucha éste!

Un padre puede con 100 hijos, pero 100 hijos...

...no pueden con un padre. Es la verdad.

- Quiero tirar un petardo. - ¡Tu te quedas aquí!

¡Eh, Giudizio, coge esto!

¡Puedo, mando y quiero! ¡Viva Giudizio!

Volpina, ¿has hecho hoy el amor?

¿A cuántos te has cepillado?

¡Seguro que incluso en el café metes una picha!

¡Aquí está!

Eres la mejor, Gradisca. ¡Greta Garbo no está a tu altura!

Coloquémonos delante.

¡Maldito seas!

¡Ronald Coleman, estamos aquí!

Giudizio, toma esta silla.

¡Quémala también! Ponla encima de todo.

Sienta a la bruja en ella.

¡Granuja, te vas a tragar la silla! ¡Vamos, llévala a casa!

¡La vieja bruja!

¡Ha llegado la vieja bruja!

¡Quiero casarme con ella antes de quemarla!

- ¿Qué miras, mocoso? - No estoy mirando. En realidad...

¡Quieto!

¡No mires, que luego te pones malo!

¡Los petardos! ¡Trae los petardos!

¡Que enciendan la hoguera, que quemen a la...

¡Quememos a la vieja bruja! ¡Encendamos la hoguera!

¡Y con este fuego, bruja mía, el invierno sale del alma mía!

¡Ha llegado la primavera!

- Yo no tengo cerillas. - Pero tu amado sí, querida.

Aquí tiene.

¡Quememos a la vieja bruja!

¡Viva Giudizio!

¡Puedo, ordeno y quiero!

- ¿Dónde está la escalera? - ¿La quieres?

¿Quieres la escalera?

¡Dámela!

- ¡Me voy a abrasar! - ¡Cógela!

¡Dame la escalera! ¡La escalera!

En América vi hogueras de 106 metros.

- ¿Cuándo has estado tu en América? - ¡Soy hijo de americanos!

¡Te daré una paliza!

¡Debería oír lo que hace mi padre con el culo!

¡Viva la primavera!

Siento una extraña sensación. ¿Y tu?

Sí. Es porque el invierno se muere y llega la primavera.

¡Cómo siento dentro de mí la primavera!

¡Por usted, conde! ¡Por usted, hermana!

- Por usted, joven condesa. - Gracias.

Bebe un poquito, te sentará bien. Incluso tu tía bebe. ¡Mira!

¡No!

¿Por qué? ¡No, no, no!

¡Muy bien, Lallo! ¡Nadie diría que ya tienes 60!

¡Fíjate en eso! Tu hermano es un cretino.

¡Es que es joven!

¡Mirad cómo salta el tigre de Malasia!

- ¡Casi acabas en el tejado! - En casa recibirás.

- Mira el zapato. - Ha perdido la suela.

- Ahora irás sin ella. - ¿Dónde se habrá metido ese inútil?

Ciccio, echa la potasa al fuego.

¿Qué haces aquí? ¡Vete a la cama! ¡Te meteré en un internado!

¡Aquí está Scureza! ¡Scureza de Corpolo!

¡Bravo, Scureza! ¡Bravo!

¡Scureza de Corpolo!

¡No dejaré de pegarte hasta que tengas el culo pelado!

El origen de este pueblo se pierde en la noche de los tiempos.

En el museo municipal hay unos utensilios de piedra...

- Saludos, señor. - Mis respetos.

...que se remontan a la prehistoria.

Yo mismo he descubierto unas pinturas muy antiguas...

...en las cuevas del conde Lovignano.

La primera fecha conocida es el 268 a.C., cuando se convirtió...

...en colonia romana y punto de partida de la Vía Emilia.

¡Sr. Abogado!

Ésta también forma parte del carácter burlón de este pueblo...

...que lleva en sus venas sangre romana y celta.

Un carácter exuberante, generoso, leal y tenaz.

Desde el divino poeta Dante hasta Pascoli D'annunzio...

...son numerosos los genios que le han cantado a esta tierra...

...mientras sus numerosos hijos han contribuido en gran medida...

...a las artes, la ciencia, la religión, la política...

¿Quién eres? Te haces el gracioso y a la hora de mostrarte, te acobardas.

¡Sal y déjate ver! ¡Estoy dispuesto a darte una explicación cara a cara!

- ¡Sr. Abogado! - Sí, sí.

¡Señores!

¡En orden!

- ¿Nos colocamos ya? - Si no hay más remedio, director.

Pero yo nunca quedo bien en las fotografías.

Los alumnos de la última fila, de pie en el banco.

- ¿Qué pasa, De Santis? - ¡Yo no he sido! ¡Siempre me acusa!

¡Aldina!

Belaria, se parece a ti.

- Pero, qué ocurre? - ¡Gigliozzi! Siéntese.

Quietos. Quietos un momento, por favor.

Quietos un momento. Eso es. ¡Hecho!

- ¿Qué es esto? - Una piedra.

- Sí, ¿pero qué es? - Yo lo sé, es una honda.

¡Una pelota de elefante!

Os lo diré yo. Es un péndulo.

Todos habréis visto algún reloj de péndulo en casa.

- ¿Y cómo hace? - Tic, tac, tic, tac...

¿Dónde se retiró Tiberio cuando dejó las riendas del estado?

A Capri. Sí.

- ¿El asesinato de Agripina? - En el 69.

¿Por qué no me hace caso? ¿No fue en el 69?

- Fue en el 59. - ¿Seguro que no era en el 69?

¿Qué quiere decir? ¡Fue en el 59!

¡Qué rabia! ¡Lo sabía!

¡Vas a volverme loco! ¡Vuelve a tu sitio!

¿Qué he hecho? ¿No pudo ser en el 69?

"Llegará un día en que la redimida Italia...

...irá al campo de batalla en beneficio propio...

...y no defendiendo su tierra para otros con sus armas..."

...lo universal, en cuanto a espíritu, se encarna en el estado...

...pero no puede hacerse realidad en la iglesia.

Ésta reconciliación Estado-Iglesia se consigue mediante...

...el demiurgo, que establece el orden de los miembros, lo cual requiere...

...una férrea disciplina y el derecho a intervenir en todas...

...las esferas de la vida individual.

Él es Hijo de Dios por excelencia...

...porque tiene el mismo poder que el Padre.

Después está el Espíritu Santo, a la misma altura que...

...el Padre y el Hijo. ¿Queda claro?

Por eso Dios es uno y trino.

- Hoy os hablaré del gran Giotto. - ¡Que lleva las pelotas en moto!

¿Sabéis, queridos niños...

...por qué Giotto es tan importante en la pintura italiana?

Yo os lo diré. Porque fue el inventor de la perspectiva.

La perspectiva.

Señorita, ¿puedo salir? Bobo se ha tirado un pedo.

¿A qué te refieres?

Estáis locos, no es verdad. Yo no me tiro pedos.

- ¡Sí que te los tiras! - ¡No es verdad!

Alboino...

...firmó la paz... ¡Gigliozzi! ¡Fuera!

Tenga. No es difícil. Resuélvalo.

Gordimi.

¿Por qué se para? Lo hacía bien.

¿Qué iba a hacer?

- Apúntame. - Pásamela.

Reflexione un momento. X 9 más la raíz cuadrada de K3.

¡Pero si es evidente!

Apártese. ¿Qué ha puesto aquí? ¿Qué ha hecho?

Volvamos a esto otra vez. ¿Qué ha escrito aquí?

¿Qué ha escrito? ¡Supongo que sabrá leer!

- Pues yo... - ¡Cállese!

X 9 más la raíz cuadrada de K3...

Aquí tiene la solución.

X1 igual a 140.

X2 igual a 3/5 del total, menos la diferencia.

- ¿Está claro? - Sí.

¿Pero qué ha hecho? ¿Se ha vuelto loco?

¡Bedel! ¡Bedel!

- El griego es precioso, ¿verdad? - Seguro.

- Es musical, ¿no le parece? - ¡Oh, sí!

¡Emarpszamen! Repítalo.

- ¡Silencio! ¡Callaos, chicos! - No me sale.

- Inténtalo de nuevo. - ¿Podría decirme...

- Dime, hijo. - ¿Podría volver a oírlo, por favor?

Claro, claro. Escucha: Emarpszamen.

Fíjate bien en la lengua.