No Tail to Tell (오늘부터 인간입니다만)

‫"(حكاية بلا ذيول)"

‫لحسن الحظ، ليست لديك إصابات خطيرة.

‫إنها مجرد كدمات طفيفة.

‫- من هنا! ‫- حسنًا.

‫لو أن هذه سقطت أبعد قليلًا،

‫لكان الأمر أسوأ بكثير.

‫كنت محظوظًا جدًا.

‫ربما لأنك كنت تعمل عملًا صالحًا.

‫يبدو أن السماء كانت تحرسك.

‫صحيح، أجل.

‫لكن

‫يقولون إن الكون لا يعرف الرحمة.

‫لا يمكنك معرفة ما إذا كان القدر سيبتسم لك ‫بمثل هذا السخاء مجددًا.

‫ماذا؟

‫أقصد أن عليك أن تكون حذرًا فحسب.

‫فهمت.

‫شكرًا.

‫أيها الطبيب؟

‫ما الذي

‫ماذا تفعلين؟ يا للهول!

‫ظننت أنك هنا.

‫لا، عدت من الخارج للتو.

‫ماذا؟ لكن ذلك الرجل ‫أنهى فحصًا طبيًا معك للتو.

‫- "سي يول"! ‫- إلى أين تذهبين؟

‫"سي يول"!

‫"سي يول"!

‫أين "سي يول"؟

‫هل تبحثين عني؟

‫سيظن الناس أنني قد مت فعلًا.

‫لماذا تنادين عليّ هكذا؟ أنا هنا.

‫ظننت حقًا أنك مت.

‫هل كنت خائفة؟

‫"إيون هو".

‫أخبرتني بأن أشعر بالقلق.

‫قلت إنه يجب أن أشعر بالقلق عليك!

‫أنا بخير حقًا، أُقسم بذلك.

‫منذ متى تصغين إلى ما أقوله فعلًا؟

‫لو كنت قد مت، لقتلتك بنفسي!

‫أنت تفرطين في القلق.

‫هل أنت بخير؟ هل تأذيت؟

‫قالوا إنني كنت محظوظًا. مجرد خدش صغير هنا.

‫أخفتني حقًا.

‫كان ينبغي أن تكون معي عندما استيقظت.

‫هذا مؤلم حقًا.

‫أين كنت؟

‫كنت أجلب نتائج الفحص.

‫كلانا بخير تمامًا.

‫حقًا؟ هذا مريح.

‫هيا بنا.

‫إلى أين؟

‫إلى أين برأيك؟ إلى المنزل.

‫"الحلقة السابعة، (انتقام الذاكرة)"

‫ما خطب حالتها المزاجية؟

‫هذا غريب جدًا. لماذا هو صامت هكذا؟

‫كل ما في الأمر

‫أنه كان لديك ورقة شجر على رأسك.

‫فهمت.

‫حسنًا.

‫ما هذا؟ ما خطبي؟

‫لماذا أشعر بكل هذا الخجل؟

‫ما هو إلا فتى بشري لم يشتد عوده بعد.

‫هل كنت تبدو هكذا دائمًا؟

‫ماذا؟

‫انتبه إلى أين تذهب.

‫لماذا… فعلت ذلك؟

‫- كانت هناك دراجة خلفك… ‫- "سي يول"!

‫أنت.

‫لا تمش بالقرب مني بعد الآن.

‫- لماذا؟ ‫- لأن

‫هل عليّ أن أقولها حقًا؟

‫أجل.

‫حسنًا

‫هذا لأن

‫انظري إليهما.

‫أرأيت؟ الناس ينظرون إلينا كثيرًا بسببك.

‫هل تقصدين أن هذا بسببي؟

‫بالطبع.

‫يؤنبني ضميري ‫لأنك أصبحت تبدو هكذا بعدما أنقذتني،

‫لكنك تبدو كمتسول حرفيًا، ‫ينقصك كوب التبرعات.

‫متسول؟

‫ويحك! كدت أموت هناك!

‫أقول إنك تبدو بهذا السوء الآن،

‫لذا لا تقترب مني كثيرًا أثناء سيرنا.

‫هذا لن يشكل أي فرق.

‫ماذا؟

‫أعني أنك لا تبدين أفضل حالًا مني.

‫هل تقصد أنني أبدو هكذا أيضًا؟

‫لم أكن وحدي هناك. ‫بالطبع تبدين في حالة سيئة مثلي.

‫بئسًا.

‫ليس لديّ ملابس كثيرة أصلًا.

‫لا يمكنني التجول في وسط المدينة ‫بمعدّات التنزه على الجبل أيضًا.

‫بالنظر إلى الوضع الحالي،

‫لنذهب ونشتر بعض الملابس ‫قبل أن نعود إلى المنزل.

‫- حقًا؟ ‫- بالطبع.

‫لا نعرف إلى متى سنبقى هكذا،

‫لذا ستحتاجين إلى بعض الملابس.

‫صحيح.

‫كنت أفكر في الأمر على أي حال.

‫إذًا،

‫هل يمكنني شراء بضعة أشياء أخرى ‫بينما نحن هناك؟

‫- أجل، بالطبع. ‫- رائع، لنذهب!

‫"متجر (رودي) متعدد الأقسام"

‫هل تعرفين كم تكلفة كل هذا أصلًا؟

‫استعدنا محفظتك.

‫أجل، لكن مع ذلك.

‫لست متأكدًا حتى من وضعي المالي.

‫قلت إنك ستدفع. لماذا تتراجع الآن؟

‫قصدت بعض القمصان العادية ‫وبعض السراويل الجينز.

‫- ليست كل هذه الأشياء الراقية… ‫- حالما نعود، سيكون كلانا ثريًا.

‫لا تكن بخيلًا. مرر البطاقة فحسب.

‫لكن

‫هذا أفضل. لماذا كنت أتصرف بغرابة؟

‫إنه "سي يول" القديم نفسه.

‫منامة حريرية؟ في وقت كهذا؟

‫اشتري بدلة رياضية ‫يمكنك ارتداؤها للذهاب إلى المتجر

‫والتجول في أرجاء المنزل.

‫ألا تعرف أهمية جودة النوم؟

‫ماذا لو كنت متعبة جدًا ‫لأفعل أي شيء بشكل صحيح؟

‫ألا تريد استعادة حياتك؟

‫أنت محقة. جودة النوم مهمة جدًا.

‫ألا يمكنك استخدام صابون الخيار الرخيص؟

‫رائحته زكية أيضًا.

‫- ماذا؟ ‫- لا شيء.

‫لماذا أزعج نفسي أصلًا؟

‫اشتريت كرات استحمام فوارة ‫وليس لدينا حوض استحمام.

‫حسنًا، اشتري ما تريدين.

‫هناك!

‫- هاتف؟ ‫- من المزعج عدم امتلاك هاتف.

‫ما زال هاتفي عالقًا في جبل "ميوهيانغسان".

‫ليس لديك من تتصلين به أصلًا.

‫سأتصل بك.

‫ممتاز. لنشتر هذا.

‫ماذا؟ تريدين شراء هذا؟

‫لماذا نحتاج إلى تلفاز ضخم ‫من أجل ذلك المنزل الصغير؟

‫لا أطيق الشاشات الصغيرة.

‫ألم تسمع؟ كلما كان التلفاز أكبر، كان أفضل.

‫كيف يمكن لثعلبة بتسعة ذيول ‫أن تكون مادية هكذا؟

‫كما قلت، من يعلم إلى متى سنبقى هكذا؟

‫مرر البطاقة فحسب.

‫المعذرة يا سيدي. ‫مكتوب أنك لا تملك ما يكفي من المال.

‫أرأيت؟ قلت لك إننا مفلسان.

‫دعينا نعيد كل شيء فحسب.

‫مهلًا. انتظري!

‫تبًا.

‫هل جُننت؟

‫غير معقول.

‫ماذا؟ هل قلت شيئًا؟

‫بئسًا. انظر إلى هذا. سقطت البطاقة.

‫مرحبًا.

‫"حفل توقيع (وو سيوك هيون)، ‫تم بيع مليون نسخة"

‫شكرًا. أنت وسيم جدًا.

‫- هل يمكنني التقاط صورة؟ ‫- بالطبع.

‫- أنت رائع جدًا. ‫- لحظة من فضلك.

‫هذه لك.

‫شكرًا.

‫- حظًا موفقًا! ‫- شكرًا.

‫مرحبًا، ما اسمك؟

‫ما هذا؟ لماذا تحمل شيئًا كهذا؟

‫"لي يون".

‫اسمي يتكون من مقطع صوتي واحد.

‫الكنية "لي"، الاسم "يون".

‫اسمي يتكون من مقطع صوتي واحد.

‫اللقب "لي"،

‫الاسم الأول "يون".

‫أنت.

‫إذًا، أنت تتذكرني؟

‫كان ذلك منذ فترة طويلة. ‫لا بد أن لديك ذاكرة جيدة.

‫أيها الوغد!

‫مهلًا يا "وو سيوك"!

‫مهلًا!

‫- تبًا! ‫- يا للهول!

‫هذا مؤلم!

‫هذا أفضل بكثير.

‫- غير معقول. ‫- ما أحلى العودة إلى المنزل.

‫إن كان بإمكانك أن تسمّي هذا منزلًا أصلًا.

‫كيف علقت مع فتاة مثلها؟

‫اشتريت الأساسيات فقط.

‫جدّيًا، ماذا سنفعل الآن ‫بعد أن نفد منا المال؟

‫هل لديك أي خطة؟

‫يمكننا دائمًا أن نجني المزيد من المال.

‫- من؟ أنت؟ ‫- أجل، أنا.

‫كل ما تعرفه هو كرة القدم. ‫هل لديك أي مهارات أخرى؟

‫هل أنت جادة؟

‫أنا عشت لقرون. أتظن أنني أهدرت ذلك الوقت؟

‫لديّ الكثير من المهارات.

‫أنا بارعة في كل ما أفعله، لذا لا تقلق.

‫هل يمكنني الاعتماد عليك حقًا؟

‫بالطبع.

‫هل سمعت من قبل عن مصطلح "ثري بالهوايات؟"

‫لم أترك أمرًا يوحي ‫بأدنى قدر من المرح إلا وجربته.

‫ربما لم تكن تعرف، ‫لكني أتحدث الإنكليزية أيضًا.

‫مهلًا، أتتحدثين الإنكليزية؟

‫تخرجت من أكاديمية "ييجيونغ".

‫وهذا ليس كل شيء.

‫من النجارة وصُنع القهوة إلى الخبز والحياكة،

‫تعلّمت كل شيء.

‫دعمك ماديًا سيكون سهلًا جدًا عليّ.

‫أريد حقًا أن أصدّقك.

‫لكني أعجز عن ذلك لسبب ما.

‫على أي حال، حتى لو تغيّر مصيرك، ‫لماذا أنت مفلس لهذه الدرجة؟