«Onegin» Hotel (Отель «Онегин»)

‫مؤسسة السينما روسيا

‫استوديو M.I.R.

‫بدعم من صندوق السينما الروسية

‫يعرض الفيلم

‫فندق "أونيغين"

‫سيناريو إيرينا مارغولينا

‫المخرجة ‫إيرينا إيفتيفا

‫الملحنة ‫أولغا بيتروفا

‫"بقوة الغناء السحرية" ‫في ذاكرتي الضبابية

‫هكذا تتجسد الرؤى، أحيانًا أيامًا مشرقة، وأحيانًا أخرى أيامًا حزينة.

‫باري!

‫تعال الى هنا.

‫- جدتي! جدتي! - جدتي، جدتي.

‫على شاطئ البحر، هناك شجرة بلوط خضراء؛ ‫سلسلة ذهبية معلقة على تلك الشجرة:

‫القط يتعلم في الليل والنهار ‫كل شيء يدور ويدور في سلسلة؛

‫- جدتي، ما هو اللوكوموري؟ - اللوكوموري هو منحنى على شاطئ البحر.

‫وهنا ينحني البحر ويعود إلى نفسه.

‫هذا هو المكان حيث ينحني البحر مثل القوس.

‫"القط متعلم ليلًا ونهارًا" ‫كل شيء يدور حول السلسلة؛

‫يذهب إلى اليمين - يبدأ بالغناء ‫يذهب إلى اليسار - يروي قصة

‫هناك معجزات: عفريت يتجول هناك، وحورية بحر تجلس على الأغصان؛

‫هناك على دروب مجهولة آثار وحوش خفية

‫جدتي، من هو ليشي؟ ‫ليشي؟ إنه روح غابة صغيرة،

‫شيطان صغير، على ما أعتقد.

‫اه، أرى!

‫- مفهوم؟ - ليشي ليس جيدًا جدًا،

‫لأنه شيطان صغير.

‫بوشكين ليس لديه شخصيات

‫جيد جدًا أو شرير جدًا،

‫حتى شياطينه ساحرة للغاية.

‫لتكن مشيئة الله.

‫هكذا وقعت في حب بوشكين وكل ما يتعلق به.

‫لقد رأيت جدتي نينا للمرة الأخيرة،

‫ولكن حتى يومنا هذا، عندما أقرأ بوشكين، أسمع صوتها.

‫"احميني يا تميمتي،" ‫"احميني في أيام الاضطهاد،"

‫في أيام التوبة والقلق: ‫أُعطيتَ لي في يوم الحزن.

‫عندما يرتفع المحيط، تهدر الأمواج حولي،

‫عندما تهب الغيوم كالرعد - احميني يا تميمتي.

‫في عزلة الأراضي الأجنبية، في حضن السلام الكئيب،

‫في خضم معركة نارية ‫احميني يا تميمتي.

‫آرثر فاخا

‫ليوبوف كازارنوفسكايا

‫سيرجي بيزروكوف

‫سيرجي درايدن

‫إيلينا روفانوفا

‫أناستازيا فيليبوفا

‫مكسيم ساميلين

‫- أهلاً، باري. - نعم، بوريس.

‫- هل ستفعل؟ - لقد قررت، الآن أو أبدًا.

‫الأطباء لا يعطونني أكثر من سنة أو سنتين.

‫إنهم يبالغون. إنهم ببساطة يحاولون تخويفك وخداعك.

‫آه، ليس من الصعب خداعي!.. ‫أنا سعيد بخداع نفسي!

‫لقد غرقت في بوشكين.

‫وكلما قرأت أكثر، كلما قل فهمي.

‫أنت باحث في بوشكين.

‫- قل لي، لماذا؟ - نعم. إنه نابوكوف. نعم.

‫تعليقه الأوسع على مسرحية "يوجين أونجين".

‫هنا يكتب، انظر:

‫"ستضمن لي "لوليتا" و"أونيجين" شهرتي. هذا كل شيء."

‫"لوليتا" هي، بالطبع، رواية شبه إباحية،

‫و"أونيجين" عمل أدبي عظيم.

‫ولمسها يعني الحصول على الخلود.

‫أنت مخرج. أنت شخص موهوب للغاية.

‫ربما بمساعدة دميتك ستفهمه.

‫كانت جدتي تقول: "لتكن مشيئة الله".

‫امرأة حكيمة.

‫أنت ذاهب إلى بلاد بوشكين، أليس كذلك؟

‫أنا أؤمن بك. أنت روسي.

‫- ربع. - و كفى.

‫أعتقد أن هذا أمرٌ شخصيٌّ جدًا بالنسبة لك. ماذا سيحدث له؟

‫هذه هي النقطة. ربما يجب عليك إطعامه؟

‫بيني وبينك سيكون من الأفضل لو أطعمني.

‫دعونا نبقى على تواصل.

‫قطة، لا تتجول بالقرب من بوشكين!

‫هذه هي أسرار رواية "يوجين أونجين".

‫كم عمر تاتيانا؟

‫قراءة ملاحظات الآخرين أمر غير مهذب.

‫لكن هذه ليست رسائل. ليست مختومة.

‫هل هذا أنت تتحدث أم أنني مجنون؟

‫ما المميز في ذلك؟ ‫بالروسية، أفضل حتى من لغتك.

‫لماذا بقيت صامتا طوال هذه السنوات؟

‫لم يكن هناك سبب

‫قرأت في ملاحظتك: "كم عمرها؟" وهذا كل شيء.

‫نعم، هناك روايات تقول إنها تبلغ من العمر 13 عامًا، وأنها مراهقة.

‫وإذا كانت عمرها 17 سنة،

‫إذن، وفقًا لمعايير عصر أونيجين، فهي بالفعل فتاة عجوز.

‫لذا، عذراً، أيها القط المتعلم،

‫تحدثت لقراءة ملاحظتي؟

‫لا تتركني. أنا أستحق الاحترام.

‫سأكون مفيدًا لك في روسيا. ولا أحتاج إلى تأشيرة.

‫شهادة تطعيم فقط. ‫وأنا أفهم الأدوية.

‫الآن الجميع يحتاج إلى شهادة.

‫حسنًا. لكن بيننا فقط، لأنه، كما ترى،

‫قد لا يتم منحك تأشيرة، أي شهادة.

‫لا مشكلة. القطط قادرة على حفظ الأسرار.

‫اسمع، أرسل لي نموذجًا ثلاثي الأبعاد ‫وليس دمية مسطحة

‫اقرأ النص، هذا هو المهم. ‫حسنًا، سألقي نظرة على متن الطائرة

‫أمي، مرحباً! أنا على متن طائرة.

‫لا، أنا أرتدي ملابس دافئة، لا تقلق.

‫سأشتري لنفسي سترة وقبعة في موسكو.

‫سأبدو مثل الدكتور زيفاجو.

‫القط؟ نعم، هو يجلس بجانبي.

‫خمسون رطلاً من أفضل أنواع طعام القطط في حقيبتك.

‫هو هادئ. وأنا كذلك. ‫أرجوك فكّر بإيجابية.

‫واعتني بنفسك. ‫أحبك. قبلاتي! مع السلامة!

‫هل حجزت لي فندق في كلين؟ ‫عزيزي الركاب، نحن جاهزون للإقلاع

‫هل من الممكن البقاء هناك مع الحيوانات؟

‫حسنا ‫أحزمة الأمان مشدودة، ومساند الظهر في وضع مستقيم. شكرًا لاهتمامكم.

‫عزيزي الركاب، يُرجى الانتباه إلى عرض السلامة. ‫لربط حزام الأمان،

‫أدخل الطرف المعدني في المشبك. ‫شدّ الشريطلفكّ حزام الأما

‫يرجى ربط حزام الأمان بإحكام. ‫يرجى إبقاء حزام الأمان مربوطًا أثناء الجلوس

‫قد تتسبب التغيرات المفاجئة في تدفق الهواء في حدوث اضطرابات هوائية

‫- الرسوم المتحركة بدائية. - مهنة؟

‫- مجرد فضول. - باري.

‫- دينا. - عندي مهنة.

‫- حقًا؟ - بالتأكيد.

‫- هل أنت مشهور؟ - في دوائر معينة.

‫وأنت... روسي؟

‫- وأنت؟ - ربع روسي.

‫- تتكلم جيدًا. - بذلت الجدة قصارى جهدها.

‫والقط سيبيري. ويتكلم الروسية أفضل مني.

‫كل شخص لديه عيوبه. أليس كذلك؟

‫إلى موسكو للعمل؟

‫نعم، بوشكين هو فيلم رسوم متحركة.

‫ألكسندر سيرجيفيتش؟

‫المنهج الدراسي. "أكتب إليك" حفظناها. مضحك.

‫وأعتقد أنه مؤثر للغاية. أعتقد أن هذا يفجيني

‫- يا له من طفولي! لقد سئمت من الحياة!

‫اذهبي واقتلي نفسك. ‫لكن تاتيانا، على العكس،

‫لقد نمت عقليًا وأخلاقيًا. هذا يستحق الاحترام.

‫وكلنا وقعنا في حب مثل هؤلاء الأونيجينز في شبابنا.

‫- كم عمرك؟ - سبعة عشر.

‫أعتقد أن تشايكوفسكي كان له نفس الرأي بشأن أونيجين وتاتيانا.

‫- بيوتر إيليتش؟ - بالضبط.

‫حسناً، سأخرج قليلاً. هل القطة تتبول؟

‫- إنه يتراجع أثناء الرحلة. - لم أكن مدربًا. آسف.

‫عذراً سيدي، كان هناك راكب بجانبك.

‫ابتعدت للحظة، هل أعطيها شيئًا؟

‫ًلا شكرا.

‫شركة الطيران مسؤولة عن جميع القاصرين.

‫أقل من أربعة عشر عامًا على متن السفينة.

‫تحت الرابعة عشرة.

‫أنت متعلم جدًا بالنسبة لعمرك.

‫بأي معنى؟

‫حسنًا، من المفترض أن تظل طفلًا.

‫لم يكن لدي خيار.

‫- آباء صارمين؟ - أمي.

‫- مُعلِّم؟ - مُغنِّية أوبرا.

‫واو. مغنية الأوبرا.

‫أخذتُ حكايات بوشكين الخيالية. ‫الأعمال الكاملة، المجلد ٧.

‫رسائل يوجين أونجين، قصائد من عشرينيات وثلاثينيات القرن التاسع عشر.

‫"رسلان وليودميلا"، "حكايات بلكين"، لوتمان، تعليق.

‫"حان الوقت، حان الوقت!" أصرخ؛ - ‫أبحري، أيتها السفينة، احمليني بعيدًا.

‫إلى بلاد بعيدة عبر أمواج البحر العاتية.

‫طر، ابحر، احملني إلى بلاد بعيدة ‫بمحض نزوة البحار الخادعة،

‫ولكن ليس إلى الشواطئ الحزينة لوطني الضبابي،

‫بلدانٌ اشتعلت فيها المشاعرُ لأول مرة.

‫حيث ابتسمت لي الملهمات اللطيفات سرًا، وحيث ذبلت الأزهار مبكرًا في العواصف

‫"شبابي الضائع..."

‫ ، ،

‫

‫

‫"متواضع دائمًا، مطيع دائمًا،" ‫دائما مبهجة مثل الصباح

‫ما أبسط حياة الشاعر، وما أعذب قبلة الحب.

‫"ابتسمي يا خصلات شعركِ الأشقر"

‫حسنا، ماذا تعتقد؟

‫والآن تاتيانا.

‫لا بجمال أختها، ولا بنضارة خدودها الوردية

‫لم تكن لتجذب الأنظار

‫بالمناسبة، في البداية، خطط ألكسندر سيرجيفيتش

‫بطلة واحدة فقط - أولغا.

‫برية، حزينة، صامتة ‫خجولة كغزالة غابة

‫بدت وكأنها دخيلة في عائلتها.

‫لقد أعطت هذه السطور لعلماء بوشكين الفكرة،

‫أن تاتيانا كانت مصابة بالتوحد. ‫آسفة على الفضيحة.

‫سيداتي وسادتي، ‫هذا مجلسكم يتحدث ‫طائرتنا تهبط. ‫الطقس في مطار شيريميتيفو بموسكو جيد، ‫درجة الحرارة ١٨ درجة مئوية إضافية. ‫شكرًا لاهتمامكم

‫- هل يتم مقابلتك؟ - يجب أن يكون كذلك.

‫- وهذا لي. هل تريد توصيلة؟ - لا، شكرًا. هذا لي.

‫- مرحباً. - مرحباً.

‫- هل كانت الرحلة جيدة؟ - نعم، شكرًا لك.

‫- اسمي باري. - أنا إليشا.

‫تساريفيتش. - هل وجدت عروسًا؟

‫ليس بعد. الرياح هنا غير متوقعة.

‫يا ريح، يا ريح! أنتِ قوية، تُبعدين أسراب الغيوم.

‫أمامنا موسكو. على اليمين سانت بطرسبرغ.

‫وبوشكين هيلز. ميخائيلوفسكي.

‫القرى: تريجورسكوي، بتروفسكوي.

‫هذه كلها عقارات

‫حيث أنشأ ألكسندر سيرجيفيتش أعماله.

‫تذكر يا باري أن بوشكين هو حالة ذهنية.

‫استمع كيف كتب:

‫"عبر الضباب المتموج ‫يشق القمر طريقه

‫تسكب ضوءًا حزينًا على المروج الحزينة

‫يتسلل القمر إلى الضباب المتموج،

‫تسكب ضوءًا حزينًا على المروج الحزينة

‫على طول طريق الشتاء الكئيب، يركض كلب السلوقي الثلاثي،

‫الجرس رتيب

‫يبدو أن هناك شيئًا مألوفًا في أغاني السائق الطويلة

‫الآن أصبح الأمر احتفالًا متهورًا، والآن أصبح الأمر حزنًا...

‫لا نار، لا كوخ أسود، ‫برية وثلوج... في طريقي