Alert: Missing Persons Unit

Voorzichtig.

Kom op, Burt. Het is één vat.

Ga je mij dwingen het popje te pakken?

Ik meen het, Tony!

Haal dat ding uit je hoofd.

Deze plastic vaten zijn alleen geschikt voor 90 PSI.

Heb je op de meter gelet?

Ja, ik heb gekeken...

Verdomd!

Tony! Krijgt wat vodden!

De brug is gesloten.

Jenny, ga je vrachtwagen halen.

De ambulance is er te lang!

Laten we hem naar het ziekenhuis brengen! Kom op!

Het gaat goed met je. Het gaat goed met je.

Tony, het komt goed met je, dat beloof ik.

Het doet pijn, Burt. Het doet pijn!

We zetten je hier achter in de vrachtwagen.

Voorzichtig, voorzichtig.

Zet daar druk op.

Oké, kom op.

Goed, goed, goed, goed.

Artsen brengen je terug naar dat nieuwe meisje

in een mum van tijd, oké?

Burt?

Is alles goed daar?

Genoeg is genoeg, Hank!

Kijk, het is een grote brouwerij.

Er zullen ongelukken gebeuren. Het komt wel goed met hem.

Iedereen naar binnen! Terug aan het werk.

Kom op.

Weet je wat? Je kunt de pot op, Hank.

Dat plastic vat geeft een seconde eerder,

Tony's hoofd wordt eraf geblazen.

Zou je mij even een pauze willen gunnen?

Sinds Jerry stierf,

Je bent een verdomde plaat geweest.

Het was een ongeluk, en het is nu al een jaar geleden!

Jouw zuinigheid heeft Jerry de das omgedaan!

Nou ja, ik heb de oude vleugel al dichtgedaan.

Ik heb alleen nodig dat je wacht

Totdat we klaar zijn met de release van het nieuwe brouwsel. Alsjeblieft?

Ik wacht niet.

Voer die veiligheidsverbeteringen door, anders meld ik u bij de OSHA.

Ga je gang.

Ze hebben ons uitgeschakeld,

en uw waardevolle bemanning verliest hun baan.

Nou ja, dat is beter dan hun leven te verliezen.

En jij kunt naar de hel lopen, Hank!

Deze plek betekent mijn einde.

Oh, bedankt, Joe.

Hey, geef me even een minuutje.

Bedankt.

Joe?

Is er iemand hier?

Heeft MPU een K9-eenheid waar ik geen weet van heb?

Nee, dat is... dat is Ursula.

Ik pas alleen op de hond van Wayne

terwijl ze voor haar werk niet in de stad is.

Honden oppassen? - Mm-hmm.

Voor je vriendin?

Mmm.

Wauw.

Ik heb je altijd voor een speler aangezien.

Snap je dat?

Ja, ik... ik weet het niet

of ik beledigd of gevleid word.

Misschien wel allebei.

Ursula, kom! Hé, kom hier.

Ursula, kom. Kom, kom, kom. Hé, hé.

Is alles oké?

Het gaat goed met me.

Oké. Leuk.

Nee!

Het gaat niet goed!

Ik heb het uitgemaakt met mijn vriendje.

Oh...

Schieten.

Jammer dat dat is gebeurd.

Ik ga maar weer terug naar mijn kantoor.

Jacksons grote

en het geslacht is...

Oh! Dat is geweldig!

Maar het was de bedoeling dat het een bevlieging zou worden,

en nu ben ik in de war,

en je weet dat als je gewoon een stukje toast wilt,

maar je krijgt toch Eggs Benedict?

Ik... heb geen mooie Eggs Benedict besteld!

Heb je ooit een dag dat je echt een knuffel nodig hebt?

Niet zozeer... nee.

Maar weet je wat?

Concentreer u op uw werk.

Het leidt je meteen af ​​van de rest van je gedachten.

Oké.

Oké dames.

Genoeg van de tequila, toch?

Ik meen het, Fran.

Jeetje.

Goedemorgen, luitenant.

Wat is er met de Golden Girls aan de hand?

Fran en Maeve...

ze zijn uit de seniorengemeenschap geslopen

Gisteravond gefeest tot in de vroege uurtjes,

en we vonden ze vanmorgen bij een bushalte.

Luister, ze hebben zich kostelijk vermaakt.

Dat is het enige wat telt.

Oké Jason, kunnen we alsjeblieft iets aan de hond doen?

Is dit Vermiste Personen?

Kan iemand mij helpen?

Ja, je bent hier aan het juiste adres.

Kom eens langs.

Hoe kunnen wij u helpen?

Mijn vader is gisteravond niet thuisgekomen van zijn werk.

Burt MacNeil. Hij werkt bij Lembeck Brewing.

Oké, weet je zeker dat er iets niet...

Hij komt altijd thuis, altijd.

Er is iets mis.

Oké.

Mijn moeder stierf toen ik zes was.

Ik ben alleen met mijn vader. Hij is alles wat ik heb.

Hij zou nooit de hele nacht wegblijven.

Wanneer heb je voor het laatst met hem gesproken?

Eh, gisteren voor school.

Soms werkt hij laat,

maar vanmorgen was hij nog steeds niet terug,

en hij nam zijn telefoon niet op.

En je zei dat hij bij Lembeck Brewery werkt?

Ja. Eh, hij is de brouwer.

Is er ergens waar je vader na het werk naartoe is gegaan?

Misschien een lokale kroeg?

Nee.

Papa drinkt alleen om van zijn brouwsel te proeven.

Marisa, ik weet dat dit moeilijk is,

maar is er een kans dat je vader

vijanden gehad die je kent?

Nee.

Op het werk is hij de 'populair'.

Dat is het enige wat hij doet...werken en voor mij zorgen.

Vind hem alsjeblieft.

We hebben de social media-accounts van je vader nodig, oké?

Hij heeft er geen.

Hij kan amper sms'en. - Oké.

Nou, als je vader niet zo goed is met smartphones,

Heeft hij misschien een papieren kalender?

Ja! - Oké, geweldig.

Kun je dat thuis even voor ons controleren?

Stuur Mike en Jason naar Lembeck.

We gaan je vader vinden, oké?

Dit is een waar biermekka.

"Mekka"? - Ja.

Dat lijkt mij godslasterlijk.

"Nirvana"?

Beter. - Bedankt.

Ik drink Lembeck sinds ik 15 jaar oud was.

Jij... Jij bent een soort wijnkoeler-mannetje, toch?

Is Fuzzy Navel jouw ding?

Wat, wil je een koekje omdat je op je 15e alcohol hebt gedronken?

Welkom bij Lembeck Brewery,

een van de oudste en grootste brouwerijen van Philly.

Hoe kan ik u helpen?

Wij zijn van de MPU.

Eh, één van je werknemers is verdwenen.

Burt MacNeil.

Ken jij hem?

Oh mijn god, ja.

Vermist?

Ik zag hem gisteren nog voordat ik vertrok.

Hij en Hank, onze CEO, gingen ermee aan de slag.

Misschien had ik dat niet moeten zeggen.

Is... Is Hank er?

Kunnen wij alstublieft met hem spreken?

Kom met mij mee.

Meneer Lembeck?

Dit zijn agenten.

Er is iets met Burt gebeurd.

Echt?

Nou, ik vroeg me af waarom hij niet kwam opdagen.

Deze plek functioneert nauwelijks zonder hem.

Eh... w... wat is er gebeurd?

Eh, dat weten we niet.

Dat is... Wij hopen dat u ons kunt helpen.

Laat het ons weten aan uw receptioniste

dat jij en Burt een heftig gesprek hadden?

Nou ja, we hadden een...

een ongeluk gisteren in de brouwzaal.

Daarna hebben we een discussie gehad,

over manieren om de veiligheid te verbeteren.

Daar had je het over? Veiligheid?

Ja. Ja, vrijwel zeker.

Ik heb beloofd, uh, na de release van ons nieuwe brouwsel,

dat ik wat verbeteringen aan mijn uitrusting zou doorvoeren.

Oké.

Dit zijn maischkuipen, toch?

Ja.

Deze dingen... moeten uniform zijn

zodat het graanmengsel gelijkmatig verwarmd blijft, toch?

Ja, dat is waar.

Ik heb een tijdje geleden een periode gehad waarin ik thuis bier brouwde.

Oh, heb je dat gedaan? - Ja, dat heb ik gedaan.

Wat, heb je een knotje laten groeien?