Alert: Missing Persons Unit

Alert: Missing Persons Unit

Download Dutch Subtitle

Season 3

Release info

ALERT MISSING PERSONS UNIT S03E02 Badge 41870 720p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-FLUX
A Commentary by Unknown

Tags

webdl
Published on: 2025-04-02
Downloads: 64
Hearing Impaired: No

Dutch subtitle preview

The first 194 lines.

Cellenblok 321 gaat open.

Adem je vandaag de vrije lucht in, Raina?

Het is nog te vroeg voor je stretch.

De advocaat heeft mij een dienst bewezen.

En net op tijd.

Vandaag eten we roomrundvlees.

Je bent een vreemde.

Kom niet nog een keer bij ons langs.

Begeleiding! Eén oplichter loopt!

Con wandelen.

Ik heb de uren geteld

tot je mij ziet?

Schat, ik tel de minuten.

Na vandaag,

het zal jij zijn, ik,

en de wereld binnen handbereik.

Nee, agent Mason. Geen probleem.

U hoeft zich over mij geen zorgen te maken.

Ik ben officieel een wetgetrouwe burger.

Ik heb trouwens wel iets in petto, meneer.

Mmm-hmm.

Dag, nu.

Vegas? Wat ben je aan het doen?

Speel je met vuur om warm te blijven?

Eh, Wayne, dit zijn mijn Vegas-regels, oké?

Geen gokautomaten, geen strippers en geen schelpdieren.

Ik moet gaan. Ik bel je later. Doei.

Hoofdinspecteur Houston. Wat is er aan de hand?

Ben je verdwaald op weg naar de golfbaan?

Mijn vijf-ijzer is in de winkel,

dus ik dacht dat ik maar wat politiewerk zou gaan doen.

Wat hebben wij geluk.

Luister, Grant.

We gaan opnieuw beginnen, oké?

Oké. - Ik weet dat je me niet mag.

Nee, nee, ik vind je prima.

Ik vind de aanbeveling gewoon niet leuk

om mij van de MPU af te krijgen.

Ja, nou ja, vorig jaar was vorig jaar.

Oké. Wat, uh, wat betekent dat?

Laten we maar zeggen

dat ik heb geleerd het goede met het slechte te accepteren.

Voorwaardelijk.

Is dat... Is dat een half compliment?

Laten we niet op de zaken vooruitlopen, rechercheur.

Misschien vernielt u deze week geen openbaar bezit,

en jij krijgt de andere helft.

Oké. - Waar is Batista?

Ik moet haar zien.

Hé, inspecteur-hoofd.

Leuk je te zien.

Wat is er? Waar is Nikki?

Eh, het lijkt erop dat ze een beetje laat is.

Waarom? Wat is er aan de hand?

Oké, we moeten haar vinden. Het is dringend.

"Dringend" alsof ik me zorgen moet maken in de "echtgenoot"-modus,

of "politie"-modus?

Heb je het afgelopen uur nog met haar gesproken?

Dat heb ik inderdaad gedaan.

Ze stuurde me een sms om haar beneden te ontmoeten,

maar ze kwam nooit opdagen.

Ik dacht dat er iets was.

En w-hoe laat was die tekst?

Een...

43 minuten geleden?

J-Je maakt ons een beetje bang.

Wat is er aan de hand?

Betekent de naam "Raina Stefanos"

iets voor je betekenen?

Nee nee.

Stefanos zat in Muncy een gevangenisstraf van 15 tot 20 jaar uit voor zware mishandeling.

"Was"?

Ja, ze is vanmorgen vrijgelaten... vervroegde vrijlating.

We hadden op de hoogte moeten worden gebracht, maar iemand heeft de bal laten vallen,

en kapitein Batista moet het weten.

Oké, maar waarom?

Tien jaar geleden was Nikki de arresterende agent van Raina.

Zij getuigde ook tijdens de rechtszaak.

Wij hebben reden om te geloven

dat Stefanos een wrok koestert.

Oké, hoe gevaarlijk is deze vrouw?

Gevaarlijk genoeg, dus ik ben hierheen gekomen.

Nikki's telefoon schakelt direct naar voicemail.

Hoe laat is Stefanos vanochtend vrijgelaten?

Mij ​​werd verteld dat het 6:15 uur was

Oké, dat is ruim de tijd om naar de stad te gaan.

Nee, ik zeg nog niet dat je je zorgen moet maken.

Ik zeg maar

dat ik me beter zou voelen als we Nikki konden vinden.

Oké, uh, als ze in haar auto zit,

Ik kan haar volgen met behulp van het GPS-systeem van het wagenpark.

Bedankt, Kemi.

Ik ga Sid bellen en vragen of ze iets van haar moeder heeft gehoord,

alles goed? - Alles goed. Chef?

Oké, Raina Stefanos, ik wil alles weten...

crimineel verleden, bekende kennissen.

Raina was een freelance handhaver.

Noem het maar uitschot, zij heeft voor ze gewerkt.

En ze was goed in haar werk.

Ja, want niemand ziet een vrouwelijke benenbreker aankomen

totdat ze een orthopedisch chirurg nodig hebben.

Oké, het lijkt erop dat ze met haar broer Cyril heeft samengewerkt.

Ja, hij was de drukke man, zij was de spierbundel.

Zegt dat Nikki...

was op zoek naar een spoor naar Moordzaken.

Er ontstond een achtervolging en een woordenwisseling.

Er werd geschoten.

Ze heeft hier nooit iets over gezegd.

Waarschijnlijk wilde ze het vergeten.

Ze sloeg Cyril dodelijk

terwijl hij een gijzelaar probeerde te nemen.

Ik bedoel, het moet een schone moord zijn geweest,

of ze had een schorsing gekocht.

Oh, het was niet alleen schoon...

die buste bracht haar carrière in een stroomversnelling.

En Raina verloor een broer en belandde achter de tralies.

En nu is ze weg.

Oké, ik moet met Raina's reclasseringsambtenaar spreken.

Dat heb ik al gedaan.

Raina verbleef in een motel in Allentown.

Ik heb eenheden gestuurd, maar zij is in de wind.

Hoi.

Ik heb Nikki's GPS gebruikt en...

Het was raar.

Eh, haar auto stond helemaal stil.

Oké, ze staat ergens geparkeerd.

Volledig gestopt aan de kant van Route 352,

buiten de stad.

Eh, ik heb een Statie die in de buurt was

om een ​​drive-by te doen en...

Hij stuurde dit terug.

Hij zei dat de auto leeg was,

en er zijn geen lichamen, oké?

Nikki is er nog steeds, Mike.

Hé broer, als je moet...

Neem even een adempauze of maak een wandeling...

Nee. Nee, oké? Dit is mijn vrouw.

Waar is Helen? Haal haar daarheen.

Ik wil dat alles ingepakt en gelabeld is.

Ja, natuurlijk.

Ik wil dat er een waarschuwing wordt afgegeven voor kapitein Batista,

en stuurde een opsporingsbericht naar Raina Stefanos.

Alle hens aan dek.

Natuurlijk.

Zet het voertuig aan de kant.

Wat heb ik in godsnaam gedaan?

Goedemorgen mevrouw.

Is er een probleem? Reed ik te snel?

Ik heb het niet eens gezien... - Weet je

Heb je een kapot achterlicht?

Het is?

Oh, uh... pfft.

Ja, ik heb deze auto tweedehands gekocht en het is echt een drama.

Misschien is het een gloeilamp, of een zekering?

Nee. Ik bedoel, het is uit...

Het hangt aan de achterkant van het voertuig.

Heb je vandaag iets geraakt?

Weet je... ik wed dat iemand mij heeft geslagen.

Die parkeerplaats van de supermarkt is een totaal gekkenhuis,

en ik word zo afgeleid als ik

de kinderen naar school, zonder dat ik het doorhad.

I-het is oké. Geen groot probleem.

Het is niet toegestaan ​​om op die manier op de weg te zijn, oké?

Ik zeg je... laat het repareren.

De volgende soldaat is misschien niet zo aardig, oké?

Dat is heel lief van je. Dank je wel.

Ik zal het zo snel mogelijk laten repareren

Goed.

Fijne dag. Wees voorzichtig op die parkeerplaatsen.

Wat is er aan de hand?

Je mag van geluk spreken dat ik het me vandaag niet kan veroorloven om een ​​dodental te tellen.

Dat is om je onder controle te houden.

Jij sluwe teef!

Je blijft proberen de aandacht te trekken,

maar de volgende, die vermoord ik.

Jason staat in de wacht

met de brandwondenafdeling bij Logan Square Memorial.

Kijk, nadat hij Nikki's auto zo zag, Mike...

Oké, laten we het over de feiten hebben.

Nikki is vermist.

Haar auto is vernield.

Wij nemen aan dat ze is meegenomen.

Nu moeten we uitzoeken wanneer,

en waar vandaan.

Oké, ik verliet de sportschool om 7:30 uur.

Ik bood aan om terug te zwaaien, haar op te tillen,

maar ze zei dat ze boodschappen moest doen.

Ze zei niet wat. Ik had het moeten vragen.

Hé. - Ik speel "zou moeten/kunnen"

gaat ons niet helpen, Mike. Oké?

Laten we de boodschappen doen.

Oké, misschien het postkantoor,

de apotheek.

Ze had even koffie kunnen halen.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left