Three Kingdoms (三国)

به نام خدا .::با درود خدمت دوستاران فيلم و سريال هاي شرقي::.

قسمت64 این قسمت:جانگ سونگ نقشه رو به لیو بِی هدیه میده،لیو بِی داخل جنوب غربی چین میشه (متــــرجم:چــــيااُ فنگ(مهدي

عموی امپراتوری،عموی امپراتوری عموی امپراتوری

یونگ نی ین بلند شدی دیشبو خوب خوابیدی؟

عذر میخوام،عذر میخوام

دیشب خیلی مست شده بودم

یونگ نی ین اینو نگو

اول این لیوان چای رو بخور

تازه دم هستش

متشکرم متشکرم

متشکرم عموی امپراتوری

مهمانی ای قبلا اماده شده

لطفا اقا بفرمائید

چی؟هنوز شراب میخورید؟

شراب انگور چینی یکصد ساله به افتخار مهمان عزیزمون

عموی لیو امپراتوری ببینید

شما برای سه روزه مستقیم منو همراهی کردید

جانگ سونگ چطور میتونه اینقدر بهتون زحمت بده؟

یونگ نی ین اینقدر غریبی نکن

ارباب تو پسر عموی من هست

تو یکی از توانا ترین ها هستی

مست شدن لیو بِی همراه با تو

افتخار بزرگیه

من یک ادم ناچیزم

نه میتونم ارتشی رهبری بکنم

و نه راه حلی برای نابودیه خیانتکاران دارم

در مورد کدوم مرد توانا صحبت میکنید؟

فتح کردن شهرها و گرفتن سر جنرال های دشمن کاریه که گواِن یو و جانگ فِی انجام میدن

فتح کردن شهرها و گرفتن سر جنرال های دشمن کاریه که گواِن یو و جانگ فِی انجام میدن

فتح کردن شهرها و گرفتن سر جنرال های دشمن کاریه که گواِن یو و جانگ فِی انجام میدن

شما در گفتگویی کوتاهی که با سااُسااُ خیانتکار داشتید تونستید شفاهی برای هدف خجالت دادنش اون رو خوار کنید

شما در گفتگویی کوتاهی که با سااُسااُ خیانتکار داشتید تونستید شفاهی برای هدف خجالت دادنش اون رو خوار کنید

شما در گفتگویی کوتاهی که با سااُسااُ خیانتکار داشتید تونستید شفاهی برای هدف خجالت دادنش اون رو خوار کنید چطور میشه ناچیز باشید؟

عموی امپراتوری لطف دارید لطف دارید

لطفا لباستونو بپوشید من بیرون منتظر هستم

عموی امپراتوری بفرمائید

ارباب،خبرهای مهم از منزلگاه داخلی

چی هستش؟

یونگ نی ین غریبه نیست میتونی صحبت کنی

بانو خواستن که شما اونجا برید

ایشون نمیدونه که مشغول پذیرایی از یک مرد مهم هستم؟

ایشون نمیدونه که مشغول پذیرایی از یک مرد مهم هستم؟

برو به بانو بگو

مهم نیست موضوع چیه

برای بعدا بزارش

اطاعت

بیاین

بانو خواهر کوچک سون چواِن هستن

ایشون جوانن و از خونه دور هستن

عموی امپراتوری تا الان

برای 3 روز هستش که با من بودید

عموی امپراتوری شاید بهتره به خونه برگردید

یونگ نی ین

همسرها مثل لباس هستن اما برادرها مثل اعضای بدن

به علاوه یک سیاستمدار مثل خودت سزاوار توجه زیادیه

به علاوه یک سیاستمدار مثل خودت سزاوار توجه زیادیه

همسرمو هر زمانی میتونم ببینم

اما تو راه زیادی به اینجا سفر کردی

در یکسال چند دفعه میتونم تو رو ملاقات بکنم؟

بیا،توجهی نکن

به نوشیدن ادامه میدیم

بفرمائید

به نظر برادر یونگ نی ین واقعا از شراب شینگ خوا لذت میبره

به نظر برادر یونگ نی ین واقعا از شراب شینگ خوا لذت میبره

چه موقع به شو برمیگردید

3تا گاری با خودتون ببرید

2گاری رو به پسر عموم لیو جانگ بدید

و یک گاری رو برای خودتون نگه دارید "یک گاری شراب"

متشکرم عموی امپراتوری

ارباب ارباب

چی شده؟

بانو،بانو عصبانی شدن

ارباب لطفا برگردید خونه

بانو عصبانی شدن؟

منم دارم عصبانی میشم

مرخصی اگر دوباره مزاحم ما بشی

گردنتو از دست میدی

اطاعت

ببینید،همش به خاطر من هست

فکر کنم واقعا بهتره عموی امپراتوری برگردن

ارباب

فکر کنم بهتره برید سری بزنید

بانو زود رنج هستن

بهتره ناراحتشون نکنید

خوشبختانه اقای جانگ یک دوستن

بنابراین به دل نمیگیرن

مهمان باید از خواست های میزبان اطاعت کنه

در اخر هم ببینید

جینگ جو از وو(سرزمین جنوب)قرض گرفته شده

بانو اینو میدونن

به این دلیله که جرات میکنن از ارباب عصبانی بشن

چی شده؟

فکر میکنی از خشم اون میترسم؟

حتی اگه سون چواِنو هم ناراحت کنم مهم نیست

حتی اگه سون چواِنو هم ناراحت کنم مهم نیست

حتی اگر تمام سرزمین جنوبو هم ناراحت کنم

نمی تونم دوستم یونگ نی ین رو از دست بدم

نمی تونم دوستم یونگ نی ین رو از دست بدم بیاین سلامتی

بفرمائید

خیانتکاران هان برای ضعیف ها قلدری میکنن

و به زور سرزمین هان رو اشغال کردن

عموی امپراتوری خویشاوندی از خاندان سلطنتی هستن

و شهرت فضیلتشون در سرتاسر کشور شناخته شدست

اما مجبورن به حمایت دیگران وابسته باشن

جانگ سونگ احساس غیر منصفانگی براتون میکنه

غیر منصفانه در مورد چی؟

لیو بِی نه خارق العادست نه صلاحیتی داره

داشتن جینگ جو به عنوان منزلم بیش از اندازه کافی برای راضی کردنم هست

داشتن جینگ جو به عنوان منزلم بیش از اندازه کافی برای راضی کردنم هست

داشتن جینگ جو به عنوان منزلم بیش از اندازه کافی برای راضی کردنم هست

جرات طمع بیشترو ندارم

عموی امپراتوری اشتباه نکنید

با استعداد ممتاز و ارزوهاتون

هرگز فکر گرفتن 1تا2 استان رو نکنید

حتی گرفتن شو چانگ و تخت سلطنت هم

خیلی زیاد نیستش

یونگ نی ین،مست شدی

لیو بِی خدمتکاری از هان هستش

هرگز به هان خیانت نمیکنه

در این زمان

هنوزم یکی هست که فراموش نکرده که خدمتکار هان هست

جدا که استثناییه

در دید من

شرق جینگ جو سون چواِنه

که درست مثل ببری جاه طلب هست

در شمال سااُسااُ هست

که قصد داره تمام جهان رو ببلعه

جینگ جو ناچیز

مدت زیاد نمیتونه نگه داشته شه

بله،اینو منم میدونم

اما با اینکه سرزمین ما وسعت زیادی داره خارج جینگ جو

لیو بِی جایی رو نداره که خونه خودش صداش کنه

عموی امپراتوری به خاطر رک گویی ببخشید

استان یی(سرزمین رودخانه ها)صدها سنگر داره

هزاران مایل زمین پرثمر مردمی موفق و ثروتمند و انبارهایی مملوء از غلات

هزاران مایل زمین پرثمر مردمی موفق و ثروتمند و انبارهایی مملوء از غلات

تمام دانشورهای عالم ما رفتار درستکارانه عموی امپراتوری رو تحسین میکنن

تمام دانشورهای عالم ما رفتار درستکارانه عموی امپراتوری رو تحسین میکنن

اگر عموی امپراتوری بتونن از جینگ به سمت غرب لشکرکشی کنن و سرزمین رودخانه رو به عنوان پایگاه خودشون بگیرن

اگر عموی امپراتوری بتونن از جینگ به سمت غرب لشکرکشی کنن و سرزمین رودخانه رو به عنوان پایگاه خودشون بگیرن

اگر عموی امپراتوری بتونن از جینگ به سمت غرب لشکرکشی کنن و سرزمین رودخانه رو به عنوان پایگاه خودشون بگیرن

تا چند سال دیگه

میتونید برتری به دست بیارید و عظمت هان رو برگردونید

یونگ نی ین،به عنوان خدمتکار کشور باهات رفتار کردم

چطور میتونی این حرف های خیانتکارانه رو به زبونت بیاری؟

چطور میتونی این حرف های خیانتکارانه رو به زبونت بیاری؟

فراموش نکن،ارباب تو لیو جی یو هم

یکی از افراد خاندان سلطنتیه هانه

خون امپراتوری توی رگ های هر دوی ماست

چطور میتونم خون خودمو وارونه بکنم

و سرزمین قانونیه اونو بگیرم؟

هر چند که لیو جی یو محافظ استان یی هست

اما نه فرمانداری باهوش و دارای لیاقته

به طور طبیعی کم خواه هستش

و نمیتونه استعدادها رو تشخیص بده

به علاوه جانگ لو در خان جونگ هست

همیشه ارزوی حمله به سرزمین رودخانه ها رو داشته

وقتی برای سفر میومدم

ارتشش در مرز مستقر شده بود

اون در حقیقت مالیات های دو دوره ریاست در سرزمین رودخانه ها رو برای خودش گرفته

اون در حقیقت مالیات های دو دوره ریاست در سرزمین رودخانه ها رو برای خودش گرفته

و در پاسخش لیو جی یو تا حالا یک کلمه حرف هم نزده

و در پاسخش لیو جی یو تا حالا یک کلمه حرف هم نزده

بیشتر روزاشو زنهای زیبا میبینه و نقاشیشون میکنه

یک چنین اربابی میتونه سرزمین رودخانه ها رو نگه داره؟

اون شایسته نگه داشتن سرزمین رودخانه ها هست؟

مردم سرزمین رودخانه اعتمادشونو نسبت بهش از دست دادن

و روزهاشونو در ترس میگذرونن

اگر عموی امپراتوری نرن

نکنه باید سرزمین رودخانه ها رو به جانگ لو تسلیم کنیم؟

یا باید بشینیم تماشا کنیم

تا در دستای سااُسااُ بیوفته؟

اقایان،لطفا دنبال من بیاید

نقشه 41 فرمانداریه سرزمین رودخانه ها

این نقشه

3سال از عمر جانگ سونگو برای کامل شدن گرفته

تمام جاده،رودخانه و معبرهای کوهستانی سرزمین رودخانه ها

استحکامات نظامی،پایگاه های مرزی و انبارهای غلات درش هستن

استحکامات نظامی،پایگاه های مرزی و انبارهای غلات درش هستن

هر کی این نقشه رو داشته باشه

در حقیقت نصف سرزمین رودخانه ها رو داره

عموی امپراتوری لطفا ببینید

عموی امپراتوری چرا نگاه نمیکنید؟

یونگ نی ین،چطور میتونم بی اطلاع باشم

که این نقشه ارزش یک دارایی رو داره؟

اما نقشه درست مثل یشمی متعلق به همسایست

چطور جنتلمنی میتونه با دقت نگاهش بکنه؟

به علاوه این گنج متعلق به پسر عموی من هستش

بنابراین نمیتونم نگاهش کنم

عموی امپراتوری

یونگ نی ین،این چه کاریه؟

عموی امپراتوری لطفا اینو رد نکنید

وگرنه نه تنها مردم سرزمین رودخانه ها دست از سرش بر نخواهند داشت

وگرنه نه تنها مردم سرزمین رودخانه ها دست از سرش بر نخواهند داشت

بلکه تمام مردم هان بزرگ هم ولش نمیکنن

عموی امپراتوری

از زمان اشفتگی درست شده توسط دونگ جو

زندگیه هان مثل قرارگیری افتاب بوده

به طور اشکار به زندگی چسبیده

اربابان از خاندان لیو یکی بعد دیگری بلعیده شدن