Your Fault: London

人生は一瞬で変わる

１年前 心機一転で ロンドンへ

過去が追ってきたけど―

何とか生き延びた

そしてあり得ない相手に 恋をした

やんちゃで 母親ウケの悪いタイプ

ママが 彼の父親と再婚し

私たちは同居中

ニックの魅力には 抗えない

でも真実の愛は―

貫くのが難しい

君の過ち：ロンドン編

遅いぞ

捕まえて

彼は私のものだと 自慢したかったけど

ニックは“秘密にしろ”と

大切なものを 隠すのは分かる

でも漏れた秘密に

襲われることも

クソ

そうなると―

また人生は一瞬で変わる

君の勝ちだな

予想外だ

賞品は？

決まってる

簡単には渡せない

来いよ

早く

ニック

待って

戻って

ニック

どこ？

何のつもり？

ニック

何を…

サプライズ！

ハッピー･バースデー！

ウソでしょ

おめでとう

この人たちは？

どこかの イギリス上流階級の人

笑顔で挨拶して

どうも

マディ

全然 気づかなかった

ニックにだまされた？

完全に

青いのはなかった

やめて

何の話？

５歳の頃 花壇を作ったら “青いバラを育てたい”と

安っぽい造花みたい

きれいだと思ってた

フロリダのセンスさ

マディ

来たぞ

これは？

オックスフォードに 持っていって

寂しい時は抱っこを

猫ちゃんね

かわいい

もう寂しくない

ジェナ 待て！

ビールはこれで最後だ

乾杯

秘密を守れるか？

何だ？

祖母の指輪で ジェナにプロポーズする

まさか今日？

今日じゃない

マジか おめでとう

ありがとう

付添人は？

お前だ

やったね

先に問題を片づける

借金を完済して 心配事をなくしておきたい

金なら任せろ

金じゃなくて…

レースがある

ジムを賭けた

レースには出ない

お前なら楽勝だって

ノアと約束したし 仕事もある

１勝でいい

もう取り消せない

何の話？

なぜ聞く？

なぜ慌てたの？

鋭いね

皆さん

さすがマディ

ニック

頼むよ

やるなら ノアには内緒だ

ああ ジェナにも言わない

決まり？

ああ

実はお祝いは２つあります

美しく聡明な娘の誕生日と

オックスフォード大学 合格です

工学部に入学が決まりました

将来はＦ１チームの テクニカル･ディレクターだ

ノアに

おめでとう

明るい未来に乾杯

サプライズの音か？

みんなで車寄せへ

どういうこと？

見れば分かる

これは？

ハッピー･バースデー

いいの？

大学までドライブできる

すごい

最高 ありがとう

ウソみたい

エンジンをかけて

そうよ

サプライズはよかった？

でもウソは嫌い

サプライズはロマンチックだ

まあね

ノア 起きて

あと３分で行かなきゃ

いいね

この眺めが好き

俺の体？

悪い子だ

目を閉じて

なぜ？

いいから

起きて

目を開けて

誕生日おめでとう

ステキ

大学へ行っても 俺を忘れるなよ

愛してる

何度 聞いても嬉しい

それなら―

返事は？

言って

私も愛してる

行くぞ

もう少し

父さんはもう起きてる

いつ親に言う？

父さんの仕事が 落ち着いたら

今はダメだ

分かった

きれいだ

ベッドにいたい

じゃあ 朝食で

ニック

おはよう

早起きだな

眠れなくて

スピーチを考えてた

よかったら 手伝ってくれる？

喜んで

助かる

会見に向けて よく頑張ってるな

私の部屋へ

いいね

３つくらい案があるんだ

私もポルシェでいい？

おはよう

ボクシング･ジムは順調か？

ええ ジェナが資金調達を

子供向けのプログラムとかで

事情のある家庭の子でも 多くを学べる

いいね

彼女は頭脳担当

見学したいな

ステキなネックレス

もらったの

誰から？

ジェナから誕生日に

何を？

ネックレス

そう 私があげました

今年は奮発したから クリスマスが楽しみ

コーヒーは？

お願い

ありがとう

寂しくなるわ ミス･オックスフォード

安全運転で来た いい車だ

そう？

運転手を休ませた？

荷物が多いし 腕力が必要かなと

立派ね

映画みたい

魔法学校だ

さっそく来た

今夜は新入生歓迎会だ

楽しそう

お姉さんも一緒に

ラガーマンはウザい