Island (Aillaendeu / 아일랜드)

(ตัวละครและเหตุการณ์ทั้งหมด เป็นเรื่องสมมติ)

(นักแสดงเด็กถ่ายทำปลอดภัย และมีผู้ปกครองอยู่ด้วย)

เคยมีช่วงเวลาที่ทุกชีวิต อยู่ร่วมกันอย่างปรองดองบนแผ่นดินนี้

ทัมนา

แต่ความปรองดองนั้น ก็อยู่ได้เพียงไม่นาน

กลียุคเกิดขึ้นเมื่อเทพเจ้า และสิ่งมีชีวิตปะทะกัน

ผู้มาใหม่เฝ้าดูมาตั้งแต่ต้น

บุตร ธิดาแห่งพระเจ้า ถูกปิดผนึกสายเลือดเอาไว้

ส่งผลให้ความโกลาหลสงบลง

เพื่อยับยั้งปีศาจร้าย ไม่ให้ออกมาจากประตูนรกบานนี้

พระเจ้าทรงเสกให้ลูกทั้ง 46 เป็นรูปปั้นหินทลฮารือบัง

และผนึกประตูไว้

นี่คือที่มาของทลฮารือบัง บนเกาะเชจูนี่แหละครับ

แต่ทำไมรูปปั้นถึงมีมากกว่า 46 ตัวล่ะ

พระเจ้าทรงสร้างรูปปั้นปลอมเอาไว้ เพื่ออำพรางรูปปั้นจริง 46 ตัวยังไงล่ะ

- เลยมีรูปปั้นอยู่เยอะครับ - คุณช่างภาพครับ

เราถึงที่กันหรือยังครับ

เกือบถึงแล้วครับ เหลืออีกนิดเดียว

คุณเจ้าบ่าวนี่ไม่ฟิต เหมือนที่เห็นภายนอกเลยนะครับ

คืนนี้เป็นคืนเข้าหอแท้ๆ

แล้วจะไหวเหรอครับ

ทำไม พี่เหนื่อยเหรอคะ

ฉันปีนเขาเป็นงานอดิเรกนะ

- ดูเหมือนคุณจะชอบสินะครับ - ใช่นั่นไหม

ดูนี่สิครับ

นี่แหละครับ ทลฮารือบัง

ได้ฟังที่ผมเล่าไปไหมล่ะ

นี่คือ…

รูปปั้นทลฮารือบัง ไม่ควรอยู่คู่กันแบบนี้

ว้าว

ที่นี่สุดยอดไปเลย

ดีจังแฮะ

การที่รูปปั้นทลฮารือบัง…

อยู่คู่กันแบบนี้ เป็นอะไรที่หายากมากนะครับ

ใช่แล้ว ทลฮารือบังทางด้านขวา…

ตะไคร่พวกนั้น… ฤดูใบไม้ร่วงแท้ๆ ทำไมมีตะไคร่น้ำล่ะ

พี่คะ

ฉันเคยได้ยินมาว่าถ้าจับจมูก ของทลฮารือบังจะได้ลูกชายละ

จริงเหรอ

ชอบใช่ไหมล่ะ ดูหน้าก็รู้ว่าถูกใจที่นี่

ขอโทษนะครับ

เตรียมตัวกันไปก่อนนะ

ฉันน่าจะจ้างผู้ช่วยสักคนแล้วจริงๆ นะ

ต้องทำทุกอย่างคนเดียว มันเหนื่อยจริงๆ

พี่คะ

ว่าแต่รูปปั้นทลฮารือบังพวกนี้น่ะ

พี่ไม่รู้สึกถึงพลังประหลาดๆ จากพวกมันบ้างเหรอ

รู้สึกเหมือนมันทรงพลังมากๆ เลย

มาเปลี่ยนรองเท้ากันเถอะ

แต่พอคิดๆ ดู ผมก็เศร้านะ

ไม่ใช่แค่ลูกคนหรือสองคน แต่ลูกทุกคนกลายเป็นทลฮารือบังหมด

ความรู้สึกที่อยากปิดประตูนี้ซะ คือความรู้สึกของคนเป็นแม่ชัดๆ

ผมถึงได้เล่าตำนานเรื่องนี้ ให้กับคนที่ขึ้นมาที่นี่ฟังเสมอ

ให้ตายสิ บอกให้ซ่อมแล้วแท้ๆ ยังใช้ไม่ได้อยู่เลย

เกิดอะไรขึ้นน่ะ

อะไรน่ะ

พี่ไปทำอะไรหรือเปล่า

เอาละ

คุณเจ้าบ่าวครับ

คุณเจ้าสาว

หายไปไหนกันนะ

นี่มันอะไรเนี่ย

ทำไมมันถึง…

อะไรกันเนี่ย

ไม่เคยเห็นเจ้าตัวแบบนี้เลยแฮะ

ตกใจหมดเลย

ไปไหนมาครับเนี่ย จะไปไหนมาไหน ก็น่าจะบอกผมก่อนสิ

บาดเจ็บตรงไหนหรือเปล่าครับ

ไปตามจีโอวานนี่มา

ครับ คุณพ่อ

แก… คนตายที่ยังมีลมหายใจ

แกถูกพ่อแม่ทอดทิ้งใช่ไหม

รู้ไหมว่าทำไม

เพราะแม่ของแกคือนังโสเภณี

ชานฮยอก ฉันยังคงอยู่ในนรก

แต่แกกลับอยู่ดีมีสุข

ที่นี่ช่างมืดมน

มันมีกลิ่นแปลกๆ ด้วย

ให้ฉันอยู่ต่อเถอะ

ช่วยชีวิตฉันที แก้มัดทีสิ

ปล่อยฉันเดี๋ยวนี้

เอาละ อยู่นิ่งๆ นะ

ตอนนี้ทุกอย่างพร้อมแล้ว รออีกนิดเดียว

มาเริ่มกันด้วยนี่แล้วกัน

ไอ้สารเลว

อย่ามายุ่งกับฉัน ปล่อยฉันเดี๋ยวนี้

ไอ้ชาติชั่วสารเลว

ไอ้ลูกอีตัว

อย่ามายุ่งกับฉัน

คุณพ่อจีโอวานนี่

คุณพ่อจีโอวานนี่ เกิดเรื่องใหญ่แล้ว

ผู้หญิงในชุดคลุมสีขาวคือใครเหรอครับ

นานมาแล้ว เคยมีช่วงเวลาที่โลก…

เกือบถูกครอบงำด้วยพลังของปีศาจร้าย

ผู้หญิงคนนี้

มีเพียงเธอคนเดียวที่เป็นความหวัง และผู้ช่วยให้รอด

ที่จะช่วยรักษาสมดุลและปกป้องโลกนี้

ผู้ช่วยให้รอดเหรอครับ

น่าเศร้า เธอไม่อาจทำภารกิจสำเร็จ และตายจากไป

ผู้ชายในชุดคลุมสีดำสังหารเธอ ผมเข้าใจถูกไหมครับ

ใช่แล้ว

ชายคนนี้ไม่ตาย และยังคงมีชีวิตอยู่อย่างสุขสบาย

เขาอยู่ที่ไหนสักแห่งบนเกาะ

งั้นเขาก็ไม่ใช่มนุษย์

จีโอวานนี่

นี่คือสัญญาณว่าโลกจะตกอยู่ในอันตราย โดยเหล่าปีศาจร้ายอีกครั้ง

พอมีทางไหนจะยับยั้งเขาได้ไหมครับ

นานมาแล้ว เราเจอผู้ช่วยให้รอดคนใหม่

เราเฝ้าอารักขาเธอมานับแต่นั้น

งั้นเหรอครับ

ดูนี่สิ

ผู้หญิงคนนี้เหรอครับ

โชคชะตาจะนำเธอกลับไปยังเกาะ

จีโอวานนี่

จีโอวานนี่ จงไปที่นั่น

ไปที่นั่นและช่วยเธอ ปกป้องโลกใบนี้ให้พ้นวิกฤต

นี่คือพระประสงค์ของพระองค์

- อาเมน - อาเมน

ราวกับกำลังพยายามชะล้างมลทิน และดินโคลนออกไป

คุณเห็นทัศนียภาพของน้ำตก ที่ตั้งตระหง่านอยู่นี้ไหมคะ

- การสื่อความที่มีเอกลักษณ์และ… - ท่านประธานครับ

- ผมมีคำถามครับ - คุณนักข่าวครับ

เดี๋ยวเราจะเปิดโอกาสให้ถามทีหลัง…

ได้ยินว่าแทฮันกรุ๊ปทุ่มงบ กับการเปิดตัวคอลเลกชั่นนี้ไปเยอะ

ที่ว่าเยอะนี่มันเท่าไรเหรอครับ

ทุกท่านอาจทราบอยู่แล้ว

ในฐานะศิลปิน ภาพวาดนั้น ไม่ใช่เรื่องของราคาค่างวด

ช่วยพิจารณาเพียงมูลค่า ของชิ้นงานเถอะค่ะ

ได้ยินว่านอกจากผลงานศิลปะ ของศิลปินท่านนี้

ยังมีการซื้อผลงานของศิลปินชื่อดัง อีกนับร้อยๆ ชิ้น

จริงไหมที่แทฮันกรุ๊ป ใช้การซื้อนี้บังหน้า

เพื่อผ่องถ่ายเงินเข้ากองทุนฉ้อฉล

เดี๋ยวนะครับ คุณนักข่าว

ผลงานศิลปะเหล่านั้น

จะถูกนำไปตกแต่งในห้องพักทุกห้อง ของโรงแรมแทฮันค่ะ

เราวางแผนจะอนุญาตให้ลูกค้าทุกท่าน ได้ชื่นชมและซาบซึ้ง…

ไปกับภาพวาดทั้งหมดนั้นเต็มที่

โดยไม่มีข้อกำหนดใดๆ ค่ะ

ภาพวาดแพงๆ พวกนั้นน่ะเหรอครับ

การใช้ภาพวาดมูลค่าสูง เพื่อมอบการบริการที่ดีสุดให้ลูกค้า

เป็นเป้าหมายสูงสุดของโรงแรมแทฮันค่ะ

คุณนักข่าวชเวจากจินมยองเดลี่ใช่ไหมคะ

ดูจากโซเชียลมีเดียของคุณแล้ว ดูเหมือนคุณจะมาพักโรงแรมเราบ่อย

ถ้ามีภาพไหนที่คุณนักข่าวชอบ ก็บอกฉันได้นะคะ

คุณหนู วันนี้คุณหนูทำได้ดีมากครับ

ผมก็พยายามห้ามนักข่าวเต็มที่นะครับ

คงเหนื่อยแย่เลยสินะ

แล้วทำไมคุณลุงไม่มาล่ะคะ

ไม่ต้องมีคนแก่คนนี้ คุณหนูรับมือได้สบายๆ แล้ว

ไอ้ทำได้น่ะ ฉันก็ทำได้หรอกค่ะ

แต่พอไม่มีคุณลุง ฉันก็ไม่อุ่นใจอยู่ดี

ผมอยู่ทั้งคน ทำไมถึงไม่อุ่นใจล่ะครับ

อีกไม่นานผมก็จะครบอายุ เกษียณแล้วนะครับ

สมัยนี้ ถึงหลายคนเกษียณแล้ว ก็ยังทำงานกันอยู่นะคะ

- ไม่เอาครับ - ทำไมล่ะคะ

มันเหนื่อยครับ

ผมก็มีแผนชีวิตตัวเองเหมือนกัน

ผมจะย้ายไปอยู่เกาะเชจู และทำไร่ส้มฮันราบงครับ

ทำที่โซลนี่แหละค่ะ ฉันจะสร้างเป็นสวนรุกขชาติให้เลย

ฮันราบงจะอร่อยที่สุด เมื่อปลูกที่ภูเขาฮัลลา…

คุณลุงอะ

เธอคิดว่าฉันเป็นใครเหรอ

เราจะให้พวกคุณคุยกันนะครับ

ไปได้แล้ว

ยังเหลืออีกตั้ง…

รู้ได้ไงคะว่าฉันอยู่ที่นี่

น่าประทับใจจริงๆ ที่หาฉันเจอ

- ฉันถามว่าเธอคิดว่าฉันเป็นใคร - คุณอาไงคะ

ใช่แล้ว ฉันเป็นอาเธอ

เป็นคุณอาและยังเป็น เจ้าของโรงแรมแทฮันด้วย

เป็นเจ้าของโรงแรมแท้ๆ

แต่กลับต้องมารับรู้ เรื่องโรงแรมตัวเองผ่านทางสื่อ

ซึ่งก็เพราะหลานผู้เปรื่องปราดของฉัน

ใช่ไหมล่ะคะ

- ฉันก็ไม่อยากฉลาดรู้ไปหมดหรอกค่ะ - ว่าไงนะ

อัตราการเติบโตของปีก่อน ติดลบ 17 เปอร์เซ็นต์

อัตราการเติบโตของปีนี้ ติดลบ 22 เปอร์เซ็นต์

การจัดอันดับโรงแรมในประเทศ อยู่ที่อันดับห้า

โรงแรมที่มีอัตราการเติบโตติดลบทุกปี ก็มีแค่โรงแรมแทฮันนี่แหละค่ะ

ฉันกังวลจนไม่อาจปล่อยมันไว้แบบนี้ได้

นี่

ถ้ามีใครสักคนต้องกังวลก็ควรเป็นฉันสิ เพราะนั่นมันโรงแรมของฉัน

คุณอาของเรา ไม่สิ

เจ้าของโรงแรมแทฮันคงถูกลืมไปแล้วสินะ

หุ้น 40 เปอร์เซ็นต์ของโรงแรม เป็นของแทฮันกรุ๊ป

อีก 25 เปอร์เซ็นต์เป็นของคุณพ่อ และเป็นของคุณอา 17 เปอร์เซ็นต์

ส่วนของฉัน…

อ้อ จริงสิ

- สิบแปดเปอร์เซ็นต์… - แกจะทำแบบนี้กับอาตัวเองเหรอ

ท่านประธานวอนแทฮัน มีฉันเป็นลูกสาวและทายาทเพียงคนเดียว

การตรวจสอบกิจการของตัวเองล่วงหน้า คงไม่มีปัญหาอะไรมั้งคะ

มีโฮ

ลองท้าทายฉันดูสักทีสิ

ไม่ต้องถึงสองครั้งหรอก แค่ครั้งเดียว

ฉันจะรอนะ

ฉันไม่ไปไหนไกลหรอกนะคะ

เลขาคัง ไปพิพิธภัณฑ์ศิลปะหน่อย

อะไรนะ ไปดึกป่านนี้เนี่ยนะครับ

งั้นไปทางลัดดีไหมนะ

- อะไรน่ะ - ไม่เป็นไรใช่ไหมครับ