The Truthers (Los creyentes)

Kolme, kaksi, yksi, nyt!

Voitin. -Tehdään se uudestaan.

Selvä. -Voitan varmasti tällä kertaa.

20 VUOTTA MYÖHEMMIN

KULTA, SOITA MINULLE. HALUAN PUHUA KANSSASI.

Lucía, oletko puhelimellasi tunnin aikana?

Ruth, kulta, soita minulle. Sopiiko?

Tuoreet uutiset Alejandro Huelvasta,

9-vuotiaasta pojasta, joka katosi lokakuun 23. päivänä.

Vapaaehtoiset, pääosin naapurit Mieresistä,

tekevät yhteistyötä kansalliskaartin kanssa etsinnässä, joka ei ole onnistunut.

Viranomaiset ovat avanneet puhelinnumeron,

johon kuka vain voi soittaa…

Alejandro! -Alejandro!

…tapauksesta täysin anonyyminä.

Numero on 984 555 6704.

Sitten muihin uutisiin. Viimeisen vuosineljänneksen työllisyysaste…

TOTUUS

ÄITI

Onko kaikki hyvin? -On.

Tiedän, mitä tarvitset. -Ei, emme mene ulos tänään.

Ihan miten vain.

Kippis! -Kippis!

ÄITI RUTH, PYYDÄN.

SOITA. SE ON TÄRKEÄÄ.

Onko kaikki hyvin? -Joo.

Kaksi lisää!

Näytät hyvältä. -Ei!

Näytät. -Paska!

Paljonko kello on? -Ulkona on valoisaa…

En tiedä. -Niinpä!

Seitsemän vai kahdeksan? -Näin ei pitänyt tapahtua, Rose.

Haluaisin kahvia nyt. Iso musta kahvi maidolla.

Noinko se sanotaan?

Hienoa. -Voi paska.

Haen jotain syötävää. -Joo.

Mikä on? -Ruth…

Äitisi.

Mitä? -Äiti kaatui.

Mitä? Miten niin? Missä hän kaatui?

Äiti on kuollut, Ruth.

Viimeinen kutsu lennolle 817 Madridiin.

Jatkakaa portille.

Viimeinen kutsu lennolle 817 Madridiin.

Hän meni pyöräilemään niin kuin joka päivä, mutta hän ei palannut.

Hän ei ole vieläkään palannut.

Hän on yhä kadoksissa. Jos joku näkee hänet…

Jos se lapsi ei vieläkään ilmesty…

Mikä tragedia. Kaupunki on shokissa.

Häntä etsitään joka päivä, mutten usko, että toivoa on paljon.

Kiitos. -Ole hyvä.

Mitä tapahtui?

Meidän pitää kestää.

Etenkin minun.

Miksi kansalliskaarti on täällä?

Selvä. Kiitos, Carlos.

Anteeksi, mutta vaikka se oli ikävä onnettomuus,

se on dokumentoitava.

Eli mitä tapahtui?

Hän liukastui suihkussa -Ilmeisesti hän oli juonut.

Mahdotonta.

Anteeksi mitä? -Ei.

Hän ei… Äitini ei juonut. -Hän joi viime aikoina.

Kyllä.

Ruth, vaikuttaa siltä, että äitisi meni yläkertaan suihkuun noin keskiyöllä.

Mennäänkö yläkertaan? -Sopii.

Isäsi oli yläkerrassa ullakolla.

Hän huomasin, että äidilläsi kesti kauan tulla ulos.

Kutsuin häntä, mutta hän ei vastannut, mutta kuulin veden.

Minun piti murtaa ovi.

Hän oli kankea. Hän ei hengittänyt.

Uskomme, että kun hän liukastui,

hän kaatui suihkuseinälle ja se meni rikki.

Hän löi päänsä lattiaan ja… Hän kuoli nopeasti.

Anteeksi, et saa koskea mihinkään.

Anteeksi, mutta äiti ei koskaan lukinnut ovia.

Hän ei pitänyt siitä. Hän ei antanut minun lukita.

Hän raivostui, kun tein niin. -Kulta.

Aivan kuin puhuisimme jostakusta muusta, eikö niin?

Ruth.

En tunnista häntä.

Et ole käynyt täällä melkein kahteen vuoteen.

Miten tunnistaisit hänet?

Kärsivällisyyttä. -Emme voi muuta.

Kerroin isällesi, että meillä on paperitöitä ja rutiinihommaa tehtävänä.

Tiedäthän.

Kun saamme toksikologian raportin ja varmistamme, että kaikki on kunnossa,

ruumis on saatavilla hautajaisia, hyvästelyä ja muuta varten.

Toivottavasti pian.

Jos tarvitset jotain, olen käytettävissä.

Mennään.

Martín, tiedät, mistä minut löytää.

Kiitos taas. -Ei hätää.

Hyvää päivää. -Hyvää päivää.

Jos tarvitset jotain, tiedät, missä olen.

Isä.

Tapahtuiko eilen jotain?

Miksi kysyt?

Äiti soitti minulle.

Useita kertoja. Minulla oli huono päivä enkä vastannut.

Hän lähetti minulle viestejäkin.

Mitä hän sanoi?

Hän halusi puhua.

Meillä oli pieni riita.

Miksi?

Koska en pitänyt hänen juomisesta.

Siksi hän lukitsi itsensä kylppäriin.

Jotta hän voisi jatkaa juomista salaa.

Hänen lasinsa oli alakerrassa. -Mitä?

Hän ei ottanut lasia mukaan. Hän jätti sen alakertaan.

Hän kai unohti. Hän oli humalassa.

Mitä väliä?

Sillä on väliä, isä.

Hän soitti minulle, enkä vastannut. Halusin soittaa tänään.

Aioin soittaa hänelle tänään, ja nyt…

Ruth, tiedän, ettet tykkää puhua puhelimessa.

Mutta jos soitan tai lähetän viestiä, se on tärkeää.

Älä huoli, en aio kiusata siitä, milloin tulet kotiin.

Tiedän, että lennot ovat kalliita ja muuta.

Se on isästäsi, Ruth. Isäsi ei ole mies, jonka tunsit ennen.

Hän on eri henkilö. On ollut jo jonkin aikaa.

En halunnut kertoa, jotta et huolestuisi. Mutta…

Anteeksi.

Luulin, että hän tuli.

Ruth.

Isäsi… Isäsi pelottaa minua.

Hän viettää kaikki päivät ullakolla. En voi selittää sitä nyt, mutta…

Pelkään, että hän tekee jotain hullua.

Soita minulle, pyydän. Rakastan sinua.

KANSALLISKAARTI EI PÄÄSYÄ

Isä.

Nukuitko hyvin?

Hieman juoksevia. Tykkäsitkö siitä?

Ole hyvä. -Kiitos.

Haluatko jotain muuta? Otatko mehua? -En ole kovin nälkäinen.

Voinko auttaa tänään?

Et, älä huoli. Emme voi tehdä paljoa ennen kuin kansalliskaarti antaa luvan.

Voin käydä ostoksilla, jos haluat. Tai voin auttaa kasvihuoneessa.

Olen laiminlyönyt kasvihuonetta viime aikoina.

Miksi? -Olen ollut kiireinen.

Olet eläkkeellä, isä.

Eivätkö ihmiset ole enää ihmisiä eläkkeellä?

Syö.

Eilen illalla kuulin äitisi äänen.

Unissasi vai… -En.

Puhelimessasi kai.

Jättikö hän viestin?

Ei. Ne olivat vanhoja ääniviestejä.

Oletko varma?

Miksi?

Olen isäsi, kulta. Tiedän, kun valehtelet.

Huomaisitpa myös, kun vihjaan,

etten halua puhua joistain.

Mikset kerro, mistä se oli? -Koska se oli meidän välinen asia.

Niin. Kuten tavallista.

Jestas sentään, jos sekaannun maailmaanne.

Riitelitte aina, mutta jos tulin väliin, piditte yhtä, eikä sitä voinut rikkoa.

Se ei ole tärkeää. -Se on ohi nyt, kulta.

Emme voi salata asioita toisiltamme enää.

Äitisi on poissa. Ymmärrätkö?

Kyllä, isä.

Kiitos kovasti.

Ruth.

Kansalliskaartin kersantti soitti.

Kuolinsyyntutkija on valmis. He antavat äidin takaisin.

Löysivätkö he mitään outoa?

Mitä heidän olisi pitänyt löytää? Hän joi ja kaatui. Siinä kaikki.

Voinko auttaa? -Ei tarvitse, kulta.

Isä! Anna minun auttaa. -En tarvitse apuasi.

Anna se minulle.

Uidaan kilpaa. Katsotaan, kumpi voittaa.

Parempi pysyä kierroksissa, vai mitä? -Se ei olisi reilua.

Kukaan ei voi kilpailla vedessä merenneidon kanssa.

Tämä merenneito on vähän ruosteessa.

Mitä sinä teet? -Heitän tämän roskan pois.

Ne ovat äidin voiteita. -Roskaa.

Ja ne paskiaiset laskuttavat niistä omaisuuksia.

Olet kiroillut paljon viime aikoina.

Ne kusipäät pilaavat ihmisten elämiä ja vievät rahat.

Keitä tarkoitat?

Suuria lääkefirmoja.

Tiedätkö, mitä Yhdysvalloissa tehtiin?

Puolet maasta on koukussa opioideihin. Fentanyylistä puhumattakaan.

Heidät huumataan, pilataan ja heistä tehdään zombeja.

Miten se liittyy äidin voiteisiin?

Tiedätkö, miten ne tehdään? He tekevät eläinkokeita.

Tiedän. -Ja ihmiskokeita.

Ihmiskokeitako? -Lapsilla.

Kuten Alejandrolla. Etkö ole kuullut?

Mahdotonta olla kuulematta.

Hän on kadonnut maan päältä. Tiedätkö, kuka muutti tänne hiljattain?

Amerikkalaisen lääkeyhtiön päämaja. Mikä sattuma.

Sattumia ei ole olemassa, kulta.

Voin lähettää linkkejä.

Tätä on yritetty paljastaa tuhansilla videoilla ja artikkeleilla.

Isä.

Joo.

Ei pitäisi yllättyä.

Olet kuin äitisi.

Hei, kersantti. Miten voit? Olen Ruth, Martínin tytär.