Jason Isbell: Running With Our Eyes Closed

Jason Isbell: Running With Our Eyes Closed

Download Indonesian Subtitle

Release info

Jason Isbell Running with Our Eyes Closed 2023 WEB-DL x265 DDP-BulIT
A Commentary by tedi
Retail HBO GO | 1h 34m Resync for WEBRip

Tags

webdl
Published on: 2024-07-07
Downloads: 25
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Jason Isbell adalah salah satu penulis lagu

yang membuatmu merasa mengenalnya dan dia mengenalmu.

Film ini adalah dokumen dari beberapa lagu paling personal

yang pernah ditulis Jason Isbell.

Aku ingin menemukan kehidupan dan seninya terhubung.

Agar kamera Sam berfungsi

kita harus kembali ke sekitar sini.

Tapi aku tak terlalu suka itu

jadi, aku akan memundurkan kamera Sam sedikit.

- Bagus? - Kurasa begitu.

Kita sedang merekam.

Aku lupa menanyakan kunci apa itu.

Kuncinya E.

- Mari kita mulai... - Aku mulai melakukannya di A.

- Ulangi rekamannya. - Baiklah.

Di mana...

Kita melakukannya sekali lagi kali terakhir.

Sial. Mari mulai rekamannya dari awal.

- Siap? - Tunggu. Tidak.

Sekarang sedang menyimpan atau semacamnya.

- Baiklah. - Satu, dua.

- Lakukan lagi? Awalnya. - Aku suka intro itu.

- Maaf. - Kau tidak menyukainya?

- Maafkan aku. - Baiklah.

- Kukira kau melewatkannya. - Tidak. Baiklah.

Satu, dua, tiga, dua. Tiga...

STUDIO REKAMAN RCA VICTOR

DESEMBER 2019 NASHVILLE, TENNESSEE

- Selamat pagi. - Hei, apa kabar?

Baik.

- Pagi, Sadler. - Apa kabar, Bung?

- Apa kabar? - Baik.

- Senang bertemu denganmu, Kawan. - Senang bertemu denganmu.

- Apa kabar, Darrell? - Hei, aku mengenalmu.

Tidak ada nilai intrinsik lebih dalam membuat rekaman

dibandingkan menulis di jurnalmu

saat usiamu 15 tahun.

Ini untuk tujuan yang sama.

Ada sesuatu yang harus kita katakan

dan dalam proses mencari tahu cara mengatakannya

kita belajar siapa kita.

Tapi aku harus maju sebagai manusia melalui pekerjaan ini.

Untuk melakukan itu

aku harus menerima hal yang tidak membuatku tampak keren

atau tidak menggambarkanku dengan baik

atau tidak mempromosikan ide yang kumiliki

untuk mengendalikan citraku sendiri

karena menurutku mengendalikan citramu

adalah kebalikan dari menciptakan seni.

Lagu-laguku adalah hal yang ada di bawah permukaan pikiranku sendiri

hal yang kuhadapi dan kulalui.

Tapi triknya bagiku adalah membuat rekaman rock and roll

tentang semua hal ini

karena kau tak ingin

orang merasa bernyanyi bersama

dengan semacam katalog bantuan diri.

- Kedengarannya bagus. - Sangat keren.

Dia mengirimiku pesan hari ini. Mari kita lihat.

Aku sangat mencintaimu

dan berapa banyak musik yang akan kau buat?

Halo, Mercy.

Kami akan membuat album

terdiri dari sembilan atau sepuluh lagu.

Jadi

durasinya sekitar 45 menit.

Lalu dia bilang, untuk semua itu, dia bilang...

Kedengarannya bagus.

Dia lucu sekali, Bung.

JASON ISBELL BERITA SINEN 2 DESEMBER 2019

Butuh waktu lama Untuk membuatmu memercayaiku

Seperti aku memberi makan burung Dari tanganku

Jika ini bukan cinta, ini pasti

Jawaban lain yang tak kupahami

Untuk doa minta tolong Bukan terima kasih

Untuk pertanyaan Yang kutulis di pasir

Untuk keinginan Yang kubuat di satelit

Dari saksi yang menangis di mimbar

Berlari dengan mata terpejam

Berlari dengan mata terpejam

Kau adalah dirimu saat marah

Saat kau takut, sedih, atau bosan

Saat orang asing memberimu Kunci kamar

Di hotel yang tak mampu kau bayar

Kita tak bisa kembali Menjadi orang asing

Semua rahasia kita tercampur Juga tersaring

Tapi kau mengajariku Untuk menahan amarahku

Kau belajar bahwa tidak apa-apa Untuk tetap diam

Berlari dengan mata terpejam

Sulit dipercaya.

- Sulit dipercaya. - Terima kasih.

Mainkan perubahan dari akor terakhir ke bridge.

Kita berlari dengan mata terpejam

Satu, dua.

Dua.

Sebelum Jason, rekaman apa pun yang kulakukan

di sana selalu butuh latihan berminggu-minggu.

Ini wilayah baru bagiku

yaitu dia membawa lagunya di hari itu.

Kau tak tahu lagunya, kau menulis tangga lagumu.

Seolah-olah kau pergi ke balapan sambil membawa suku cadang

dan mencoba memasangnya.

Berlari dengan mata terpejam

Itu sangat sulit dan bagian terbodoh dari rekaman.

Tidak bisa melatihnya karena Dave tidak suka demo.

Lalu jika aku mengacau

seseorang mungkin ingin mempertahankannya.

Tidak, itu sangat menakutkan.

- Ini mungkin saran yang aneh. - Aku suka saran anehmu.

Bagaimana jika kau mainkan akustik turun

lalu kita luangkan waktu dengan suara listrik?

- Aku setuju. - Karena itu...

Itu bagian yang keren, aku tak mau menggali, lewati saja.

- Kau tahu maksudku? - Riff-nya adalah hook.

- Itu hook satu setengah. - Ya.

Amanda telah mendengar lagunya, tapi itu berbeda.

Itu kolaborasi yang berbeda.

Aku masih tak menganggap dia

sebagai anggota band.

Aku ingin dia melakukan hal berbeda

dan kurasa dia harus punya peran berbeda.

Kau menulis "untuk"?

Orang asing memberimu kunci kamar hotel yang tak bisa kau bayar.

- Tapi kurasa kau... - Tapi tak ada yang menyelipkan kunci

di dalam kunci kamar bahkan saat...

Ya, ada. Jika kau di bar hotel

dan orang asing mencoba merayumu

dia akan memberimu kunci di hotel.

Tidak, tapi kau...

Aku sudah memikirkan ini di otakku

- sekitar belasan kali. - Ini akan menjadi

tidak disetujui secara permanen

karena kedengarannya saat dibaca

seperti kau ada di kamar, menyelipkan kunci.

- Ini sudah terjadi. - Bagaimana dengan "untuk"?

Bentuk lampau.

"Untuk" tak apa-apa.

Atau tidak usah pakai kata sambung, dan bilang...

Saat orang asing memberimu Kunci kamar

Kamar hotel Yang tak mampu kau bayar

Atau aku sudah bilang "kamar". Itu masalahku.

Aku tidak mau memakai "kamar" lagi secepat itu.

- Lakukan sesukamu. - Tidak. Aku...

- Itu bukan masalah besar. - Aku tidak...

Aku hanya membahasnya.

Kenapa kau tidak mengarang kata?

Kau bicara di bentuk lampau, jadi, "di" tidak membantu.

Aku merasa "di" dan "ke" memiliki bentuk yang sama.

"Saat orang asing memberimu kunci kamar."

- Ya, jadi, kau di masa kini. - Lihat, kau berganti

- bentuk waktunya... - Kau pakai bentuk kalimat masa kini.

- Siapa? - Karena orang...

Orang-orang yang ada di sini berada di bentuk kalimat masa kini

yang berarti mereka ada di masa kini

tapi membahas sesuatu yang terjadi di masa lalu.

Baiklah. Tapi lihat, lalu kau mencampur semua ini di tengah.

Nyanyikan apa pun yang kau mau, lalu pikirkan nanti.

Tidak, aku ingin melakukannya dengan benar. Itu...

Maka tulis "ke".

Aku merasa jika aku menulis "ke"

itu akan dibaca seperti mendapatkan kunci ke seluruh hotel.

- Bukankah begitu? - Ke...

- Aku mengerti maksudmu. - Kau tahu?

Amanda punya gelar magister

dalam penulisan kreatif.

Dia masuk ke sana dengan penanya dan memberinya masukan yang jujur.

Hanya dia yang mendengar apa pun

sebelum mereka masuk ke studio.

Maksudku, kau juga bisa bilang...

Orang asing memberimu kunci kamar

Untuk kamar Ke kamar yang tak mampu kau bayar

- Lihat? Aku suka itu. - Itu lebih baik. "Ke kamar", ya.

"Ke kamar."

Setelah lagu diloloskan olehnya, tidak ada yang membuatku takut.

Tidak ada. Aku tak peduli.

Aku tahu itu benar.

Sebagian alasan dia memercayaiku adalah karena aku tak bisa menerima

lagu buruk atau lirik klise kecuali diubah sedikit.

Itu berhasil. Itu sulit.

Itu hal yang sulit dilakukan. Kau harus melepaskan egomu.

Jika aku membuat orang menari

aku tidak akan hanya duduk dan membuang waktu untuk preposisi.

Tapi mereka tidak menari di luar sana.

Aku harus melakukan preposisi itu dengan benar.

Ya, cantik.

- Bagus? Baiklah. - Aku menyukainya.

Keren.

Pasti mengerikan duduk di kursi itu.

- Apa? Di sana? - Maksudku, aku tahu itu.

- Tidak, kursimu. - Di sini?

Merilis album, menyanyikan lagu-lagumu

untuk kali pertama di depan sekelompok orang.

- Itu... - Buruk.

- Tidak. - Ya.

Itu hal terindah yang pernah kulakukan dalam hidupku

selain kau dan putri kita.

Metode rekaman kami sangat mengandalkan insting.

Ke mana pun itu membawa kami, ke sanalah arahnya.

Butuh waktu lama Untuk membuatmu memercayaiku

Itu cara yang sehat untuk melakukannya

karena jika kau tak berhasil dalam beberapa kali pertama

Jason Isbell: Running With Our Eyes Closed subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left