House of the Dragon

- Satu saja! - Cukup.

Lihat!

Naga pengkhianat, Meleys!

Dibunuh di Rook's Rest oleh raja awak!

Untuk Aegon!

Tak mungkin...

Dia bunuh naga.

Percayalah. Ini petanda tak baik.

Rhaenyra akan jawab ini.

Ini satu kekejian!

Mereka tak sedarkah kita dah menang pertempuran?

Kemenangan yang aneh.

Kalau ia kemenangan.

Lihat!

Naga pengkhianat, Meleys!

Saya sangka naga adalah dewa.

Dibunuh di Rook's Rest oleh raja awak!

Ia hanya daging.

Dia masih hidup?

Raja masih bersama kita buat masa ini.

Anak saya akan matikah?

Saya tak pasti.

Maaf, tuanku. Beberapa jam ini sangat penting.

Sudah tentu.

Seseorang perlu memerintah bagi menggantikannya.

Apa yang berlaku?

Kami dapat menakluki istana itu. Tapi 900 orang terkorban.

Saya ada dengar.

Saya tinggalkan pasukan tentera kecil untuk melindungi istana dan naga.

Sunfyre dah lama mati.

Raja, Ser Criston. Apa terjadi kepadanya?

Raja berjuang dengan gagah berani.

Aemond pula?

Apa tugasnya?

Saya tak pasti.

Naga terbesar kita telah dibunuh.

Criston Cole berarak di Crownlands, tak dicabar.

Duskendale dan Rook's Rest dah musnah.

Kita tiada tentera

selain yang kita harapkan Daemon akan kumpulkan.

Dia telah meninggalkan kita, selepas ada masalah rumah tangga.

Awak ada masalah dengan saya, Ser Alfred?

Kesetiaan saya kepada tuanku telah terbukti, tuanku.

Kesetiaan awak terbukti.

Tapi kesediaan awak

untuk menunjukkan rasa hormat kepada saya semasa perang?

Saya tak ragu-ragu dengan kebolehan dan kecekapan minda tuanku.

Tapi kerana wanita

sebelum ini tak banyak tahu tentang strategi peperangan.

Atau pelaksanaannya.

Selama ini kita hidup aman. Awak tak pernah melihat peperangan.

Hantar ke Maidenpool dan ke Crackclaw Point.

Biar mereka ketuai tentera mereka dan beri mereka bekalan atau senjata

jika mereka mahu.

Jika Cole teruskan kempen, sekutu kita perlu bersedia.

Kita perlu jawab untuk Rook's Rest. Dan Duskendale.

Tapi bandar itu dah musnah. Vhagar penat selepas pertempuran.

Jika Aegon dah mati, kita akan tahu juga nanti.

Ia akan jadi kemenangan pada nama saja.

Tak lama lagi akan ada orang lain menggantikan tempatnya.

Masanya sudah tiba.

Jika kita boleh serang King's Landing sebelum naga mereka pulih...

Maka saya sendiri akan melakukannya.

Permaisuri, tuanku memegang takhta. Itu mustahil.

Jadi awak nak saya buat apa?

Jace?

Awak nak ke mana?

Ke Harrenhal.

Untuk berbincang dengan Daemon.

Rhaenys telah jatuh.

Dia perlu sahkan kesetiaannya kepada ibu saya

dan laporkan kedudukannya.

Awak rasa awak boleh pujuk dia sedangkan permaisuri pun tak boleh?

Ibu saya hantar awak pergi dengan bangga.

Untuk mencari, untuk berlawan

sedangkan saya di sini perlu menjadi putera yang manja.

Ia memalukan, Baela.

Dia nak melindungi awak. Awak adalah pengganti raja.

Jadi saya perlu bertindak demi dia dan saya.

Saya tak boleh duduk saja.

Saya perlu bertindak.

Keluarga Frey.

Mereka mengawal lintasan di Twins.

Tentera Cregan Stark sedang bergerak ke selatan.

Jika tentera mereka ada jalan terus ke Riverlands

kita tak perlu tunggu Daemon bertindak.

Saya akan bincang dengan keluarga Frey untuk menjaminnya.

Dia takkan suka.

Jangan beritahu dia sehingga saya pergi.

Hari dah malam dan naga saya lapar.

Awak tiada pilihan selain menyerah diri.

Syarat kami mudah saja, Lord Bracken.

Mengaku raja palsu Aegon sebagai perampas takhta

dan tunduk kepada saya

atau kerajaan awak akan musnah.

Saya lebih rela mati dibunuh

daripada tunduk kepada Blackwood tak guna dan naga upahannya.

Keluarga Bracken datang

dari neraka paling dalam, tuanku.

Lebih baik jika mereka dihantar ke tempat asal mereka.

Kepala abang awak berkeadaan baik semasa sampai kepada awak, Willem?

Saya dengar ulat telah memakannya.

Itu kesannya, Lord Bracken

tapi bukan jawapannya.

Kami memilih api.

Saya tak sangka mereka tak sabar nak mati.

Mereka dah buat pilihan.

Tuanku patut turutkan kehendak mereka.

Saya perlukan mereka hidup-hidup. Saya nak lawan orang, bukan mayat.

Sekarang tuanku nampak

sebab kerajaan saya terkenal selama bergenerasi.

Mereka dungu, tidak sabar...

Mereka lebih rela dibakar daripada menyerah diri.

Orang begitulah yang saya perlukan.

Saya rasa kita berdua masih boleh capai matlamat kita.

Lama saya berlawan dengan mereka.

Mungkin awak boleh kurangkan berlawan dan lebihkan...

memujuk.

Mereka pantang menyerah dalam peperangan.

Tapi setiap orang ada kelemahan.

Jadi awak faham maksud saya.

Ada perkara yang raja sendiri pun tak boleh buat.

- Tunjukkan yang paling buruk. - Saya berkhidmat untuk tuanku.

Selama berabad-abad

ramai tentera telah mati

di Bloody Gate.

Awak dengarkah?

Cik puan?

Eyrie sendiri tak dapat ditembusi.

Melainkan kita turun dari langit.

Awak berjanji dengan Permaisuri Rhaenyra

15,000 pendekar...

Pertukaran untuk perlindungan. Seekor naga.

Dia telah beri lebih. Dia hantar dua ekor naga.

Kedua-duanya baru menetas.

Anjing pemburu lebih menakutkan.

Ia tetap naga.

Saya tak ingat awak menyatakan saiz naga itu.

Awak akan pujuk saya

bila makanan dan tempat tinggal awak bergantung pada kesenangan saya?

Naga itu akan membesar.

- Lama-kelamaan. - Saya tiada masa.

Saya tak suka rasa tak berdaya.

Saya pun.

Ini bilik awak. Jumpa awak semasa makan malam.

Takziah atas kematian nenek awak.

Cara mereka bercakap di Majlis Kecil saya hari ini...

Mereka salahkan tuanku

atas apa berlaku kepada Rhaenys dan naganya?

Saya rela begitu.

Mereka cakap di belakang saya, bukan di depan saya.

Mereka jadikan saya permaisuri, tapi mereka kurung saya di sini.

Mereka mendedahkan ketidakpentingan mereka sendiri.

Saya tak salahkan mereka.

Saya permaisuri, saya tak boleh buat sesuka hati.

Lelaki akan cetuskan peperangan.

Tuanku adalah pengganti yang dipilih ayah tuanku.

Dia tak ajar saya untuk berlawan.

Kalau saya lelaki, saya akan diberi pedang

apabila saya boleh berjalan...

Tapi saya diberi nama ayah saya, diajar semua nama raja dan istana

antara Storm's End dan Twins

tapi tak diajar beza kekuatan dan kelemahan.

Mereka pun tahu.

Daemon pun tahu.

Nak makan malam dihidangkan di sini, tuanku?

Bukan sekarang.

Tuanku akan jumpa dia?

Sudah lama saya bergantung padanya untuk kekuatan.

Jika saya perlu tunduk kepada suami saya sendiri

apa maknanya untuk saya?

Saya tak tahu tugas saya, Mysaria.

Jalan saya ini tak pernah dilalui.

Criston Cole buat silap

berarak dengan kepala naga di jalanan seperti hadiah peperangan.

Tapi orang menganggapnya sebagai petanda buruk.

Ya, begitu juga saya.

Mereka takut, makanan terhad, raja tumpas.

Mereka bercakap sesama sendiri

keadaan aman semasa di bawah pemerintahan Viserys.

Kata-kata mereka boleh pecahkan batu dan perisai?

Jangan pandang rendah pada mereka.

Mereka beribu-ribu

hidup dalam bayang-bayang Red Keep dan sekian lama dilupakan.

Awak rasa mereka akan minta bantuan saya?

Bagi orang yang tak puas hati, khabar angin sesuatu yang baik.

Tuanku.

Apa yang tuanku tak mampu buat, serahkan saja kepada orang lain.

Terdapat banyak cara untuk lawan dalam peperangan.

Memikirkan dia terbaring di padang, jatuh di kalangan musuh...

Nenek awak ada cerita tentang malam dia takluki Meleys?

Dia masuk ke liang naga.

Dia sangat mengenali tempat itu.

Orang kata dia boleh nampak dalam gelap.

Ayah saya marah. Naga ibunya.

Naga terpantas yang ada, tapi dia tak hiraukannya

tapi tunduk kepada Rhaenys.

Dia bersemangat.

Dalam cinta dan kemarahan.

Dia tak selalu pedulikan saya.