One Piece (ワンピース)

Yes! We've got Super Powers

Yes! We've got Super Powers

Yes! We've got Super Powers

Yes! We've got Super Powers

Yes! We've got Super Powers

Yes! We've got Super Powers

Yes! We've got Super Powers

Yes! We've got Super Powers

kimi no yume wa monsutaa kyuu de

Your dream is like a monster

mune no ori bukkowashitewa

Every time it breaks the cage in your heart

tobikomu yo "Go to Hell" to kaita paradaisu

Jump into the paradise on which is written "Go to Hell"

itsudatte Dangerous! Dangerous!

It's always, Dangerous! Dangerous!

"We like it!"

"We like it!"

Serious! Serious!

Serious! Serious!

"Oh!"

"Oh!"

kizu darake ni natta yume wa itsuka

Someday, the dream that's covered in cuts and bruises

daiji na takaramono ni naru sa

will become your one and only treasure

fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu

Magical excitement connects friends

kenmei ni ikiru koto

Living your life to the fullest

bouken to yobou ka

Shall we call it an adventure?

Yes! We've got Super Powers

Yes! We've got Super Powers

saikou no yume shinjiau

Believing in a great dream together

raibaru tono kizuna

The bond with your rival

shippai mo myou ni chaamingu

Even failure is strangely charming

Yes! We've got Super Powers

Yes! We've got Super Powers

ai ga namida to mazaru hoshi ni

To that planet where love combines with tears

sotto mirai wa asa wo hakobi

The future gently brings a morning

oroka de itoshii boku tachi no sekai terasu yo

It shines on our silly but dear world

tatakae! saikyou no teki wa jibun sa

Fight! The most formidable enemy is yourself

eien ni...

Always and forever...

fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu

Magical excitement connects friends

kenmei ni ikiru koto

Living your life to the fullest

Shall we call it an adventure?

bouken to yobou ka

Yes! We've got Super Powers

Yes! We've got Super Powers

Believing a great dream together

saikou no yume shinjiau

The bond with your rival

raibaru tono kizuna

Even failure is strangely charming

shippai mo myou ni chaamingu

Yes! We've got Super Powers

Yes! We've got Super Powers

Yes! We're the Super Powers

Yes! We're the Super Powers

Yes! We're the Super Powers

Yes! We're the Super Powers

Yes! We're the Super Powers

Yes! We're the Super Powers

Yes! We're the Super Powers

Yes! We're the Super Powers

The Great Pirate Era is experiencing

a groundswell beyond the World Government's expectation.

Being at the center of the unstoppable swell and drawing the most attention is...

Monkey D. Luffy!

And the Straw Hats!

In order to cope with the turbulent Great Pirate Era,

50 leaders hold the World Conference every four years.

Known as the Reverie, it is about to start.

The times are changing drastically now.

"I Miss Him! Vivi and Rebecca's Sentiments!"

Shirahoshi and the others who are headed to Mariejois

where the World Conference Reverie will take place,

are riding the Bondola which smoothly ascends the Red Line.

Eventually, the Bondola arrives at the top of the Red Line.

Thank you for riding with us. Please watch your step.

Merfolk!

You've left the suitable climate for those bubbles so use these reinforced ones...

Thanks!

Wow, it's huge!

Guests will climb the large, long staircase from there

until they reach the world's highest and biggest continent located at the center of the world.

Somebody, carry me on their back!

We're almost there, King Stelly.

This is where the descendants of the creators of the world reside.

The name of this magnificent place is...

The Holyland of Mariejois.

This is where the Celestial Dragons are...

I wanna live here!

What a beautiful place! Is that green area a forest?

It's man-made but yes.

So this is... Mariejois!

The castle's still quite far away...

Please come this way.

Shirahoshi-sama and family, please use these handles!

Is it an earthquake?!

It's started moving!

I'm gonna die! Save me!

This is a Travelator. It allows the ground to move.

Father, shall we take a normal walkway? Shirahoshi, you wanna see the forest, right?

Fukaboshi...

The scenery is beautiful! Let's take our time!

Oh, that sounds good, Brother-sama!

Father-sama, let's do so!

No problem, of course!

We'll escort you!

I bet they're afraid of modern conveniences!

Stupid fish!

Let's procure one for our kingdom! The Troublator! It's so useful!

--It's a "Travelator." --You can call it that, too!

What's this?

I feel something isn't right...

Move at a nice, slow and comfortable speed!

Maintain the same pace, slaves!

Don't stop! Keep moving!

Save me... Or just kill me...

SOME CELESTIAL DRAGON'S PALACE

F-Father-sama! Father-sama!

What's wrong, Charlos?

It's a mermaid-eh!

A very big one...

Open the gate!

A MINGLING PLAZA INSIDE THE CASTLE

Seems like royal families and their bodyguards from across the world are here...

Their bodyguards look very tough. I guess we'll be safe...

The food looks fancy, too!

If it's joyous like this every day, during the seven-day conference from tomorrow,

accompanying family members won't be bored-fa-mi-re-do!

We love samba more than anything! Would you like to dance with us?! Samba!

I'd be happy to! King of Samba! Mambo!

--Mambo, mambo! Shake, shake! --Samba, samba! Shake, shake!

Father is having a good time, too, so I'm relieved.

U-Um...

E-Everyone?

Oh, Princess from under the sea! You're breathtakingly beautiful as I heard!

Would you like to meet my son? He's royalty and single!

Papan! She's not bad! Not bad!

U-Um...

Princess-sama, we have an only son who is royalty, too!

P-Pappy! I like her!

Um... Uh...

No, Mermaid Princess! Please meet my royal son!

We have three handsome royal princes!

Now, which royal do you like?!

Oh, um... uh...

Um... I...

None of you are my type!

What?! Even though they're royal?!

Shirahoshi!

Damn you! You humiliated me!

No, she was saying "I'm not married, either" in an undersea dialect...

Brother Ryuboshi?!

When this happens, just say "How lovely" or "Let's have dinner sometime"

and turn them down softly, Shirahoshi!

What?! I can't lie...

It's just dodging not lying!

If you hurt someone, it could become a diplomatic issue-fa-mi-re-do! Let's go!

How cute!