Jackpot (대박)

× قسمت 10×

تو عضو گارد سلطنتي هستي ؟

اون شمشير رو از کجا آوردي ؟

گفتم از کجا آورديش

چه ربطي به تو داره ؟

× هوانگ جين کي ×

تويي ؟

تو شاگردشي ؟

درست گفتم. تو شاگرد کيم چه گوني

استاد ... تو استادو از کجا ميشناسي ؟

فقط همديگه رو نميشناسيم

کلي هم خاطر استادتو ميخوام

براي هر مجسمه ي بودا يه زندگي

تو الان بايد توي ايوگومبو باشي بچه اينجا چي کار ميکني ؟

هنوزم برات مثل بچه هام ؟

من مراقب اينجا هستم ، پس تو برو

استاد - فعلا برو-

تو ... حتما بايد زنده بموني

اينجوري ميتونيم دفعه ي بعد با هم مبارزه کنيم

دنبال من ميگشتين ؟

اين چيه ؟

برو به سئوسومون و شش شبح رو ملاقات کن

چرا بايد اون شش شبح افتضاح رو ببينم ؟

خيلي وقته ميگذره شش شبح

هنوزم يه بچه اي

! کاملا اينجا رو بگرديد

! بله قربان

امروز ، روزش نيست

...بک ده گيل

چي شده ؟

چرا من اينجام ؟

سرده

آتيش روشن کردم ، پس يه کم ديگه وايسا

بزار زخمتو ببينم

خونريزي داري

قبل از اينکه بدتر بشه بايد نگاش کنيم

چطور ميتوني اينکارو کني ؟

منظورت چيه ؟

به من کاري نداشته باش

خواهشا منو تنها بزار

چرا ؟

چون ما دشمنيم

تمومش کن . من حتي آتيش هم روشن کردم

شاهزاده ي ملت به عقايد خودش پشت پا زده و تو حسن نيتشو ناديده ميگيري ؟

هيچ وقت ازت نخواستم اينکارو کني

بشين

خونريزيت شدت پيدا کرده براي همين کم کم هوشياريتو از دست ميدي

اگه با اين بوي خون راه بري ، غذاي گرگا ميشي

حتي اگه به سلامت از جنگل خارج بشي گارد سلطنتي که دنبالت ميگرده رو چي کار ميکني ؟

الان ديگه ميرم ، پس اينجا استراحت کن

خواهشا تمومش کن

تو که نميدوني ميخوام چي کار کنم

... حتي اگه ميدوني هم بازم

اينکارو نکن

ميرم کمي داروي گياهي پيدا کنم

همينجا وايسا

تو اينجايي

خيلي سريع اومدي

اين چيه ؟

برگ نيلوفر آبي

براي زخم بهترينه

پيدا کردنش بايد خيلي سخت باشه چرا خودت اينو بهش نميدي ؟

چيه ؟ غرورتو زير سوال ميبره ؟

به هر حال ، اولين بار نيست

کي هستي که اينقدر با بي احترامي باهام حرف ميزني ؟

واضحه که ازم کوچيکتري

چي ؟

رفيق نداري درسته ؟ براي همينه کسي رو نداري

فکر ميکني توي موقعيت من رفيق داشتن ممکنه ؟

اگه بخواي ميتونم رفيقت باشم

به دوستي مثل تو نياز ندارم

پس فراموشش کن

...چرا ، توي حقه باز

مراقب دام سو باش

فکر نميکني بهتر از من از پس اين کار برمياي ؟

من سرم خيلي شلوغه

چي کار ميکني ؟

پس همينجوري ميخواي خونريزي کني ؟

ميخواي کل شبو اينجا باهام بموني ؟

فقط چشماتو ببند و يه کم منتظر باش

بعدش همه چي تموم ميشه

65, 66...

67...

چي کار ميکني ؟

خيلي وقته زخمتو بستم اما بازم داري براي خودت ميشمري

اينقدر دوست داري دستم لمس کني ؟

تمومش کن

منم ميخوام تمومش کنم

حرفاي ناخوشايند بهت بزنم و چاقومو توي قلبت فرو کنم

به خودم گفتم کار درستي ميکنم

صد بار ... بيشتر از 1000 بار

اما ... فايده نداره

منم الان ميخوام تمومش .... کنم

پس ...فقط تمومش کن

چرا به جاش منو نميکشي ؟

بعدش ديگه ميتونم تمومش کنم

فکر ميکني نميتونم ؟

اگه ميتوني .... امتحان کن

تو هم نميتوني اينکارو بکني

خدايا ، امشب چرا اينقدر آسمون درخشانه ؟

مردي که پدر دام سو رو کشته بود يي اين جوا بود ؟

دام سو

خيلي گرم بود

با اين حال ، حق پذيرش اينو ندارم

لطفا منو ببخش

اين آخرين خواستمه

دنبالمون بيا

نگران نباش

نميخوام زندگيتو بگيرم

... تا حالا يه بار ، حتي يه بارم

چشماتو باز کردي ؟

خوب نگاه کن

اين آخرين جاييه که پدرت يي سو رو ديدم

مطمئنم هنوزم فکر ميکني من پدرت رو کشتم

يه شاه هيچ وقت دروغ نميگه، پس با دقت گوش کن

مردي که پدرت ، يي سو رو کشت ، من نبودم

کار مرديه که تو رو بزرگ کرد

استادت يي اين جوا

به دست مردي که ديونه ي خواسته هاشه و

و سرنوشتشو نميدونه ، کشته شد

تو هم ديگه بهتره آلت دست يه همچين مردي نباشي

دارم بهت ميگم از الان ديگه چشماتو باز کن

عاليجناب ، شاهزاده يونينگ اينجا هستن

اومدم قولم به شما رو نگه دارم پدر

نتونستم قاتل رو بگيرم

...تو

دقيقا تمام شب رو داشتي چي کار ميکردي ؟

وظيفه تو انجام دادي

قاتل همين الان آخرين نفسشو کشيد

× شبح " گويي " شهرت شش شبح ×

اينجوري نيست که ندونيم چي پيش اومده

براي همين مشکلي نيست

يه کادوي کوچيک براي يي اين جوا فرستادم

حالا ديگه بايد اون دختر ، دام سو رو فراموش کني

...پدر ، چطور شما

مردي که پدرت يي سو رو کشت، من نبودم

کار مرديه که تو رو بزرگ کرده

استادت يي اين جوا

جسد چي شد ؟

شش شبح پول زيادي ازتون خواست

صد نيانگ براي جسدي که شبيه به بانو بود

اينکار همه رو گول ميزنه

پس تو کيم چه گون رو ديدي ؟

چرا بهم تذکر ندادي ؟

قبل از اينکه بيرون برم، بايد تيغه مو تيز کنم

اون موقع اونقدر هم جالب نميشد

عجله نکن . بازم ميبينيش

دام سو

نگاش کن

...اون روز

پدرت يي سو، مرگ رو انتخاب کرد

اون اعتقاد و باور پدرت بود

همچنين ، اين بايد اعتقاد تو هم باشه

نه

اون باور و اعتقاد من نيست

.... همچنين من ديگه

بهتون خدمت نميکنم استاد

دنبال اعتقادات و باورهاي خودم ميرم

راه خودمو دنبال ميکنم

! شاه

دام سو

متاسفم

براي رسيدن به گلوي شاه ، دام سو چيزي بود که بيخيالش شدين ؟

نتونستين گلوي شاه رو پاره کنيد و دام سو رو هم از دست دادين

اين بار رو باختين ارباب

دام سو هيچ وقت ديگه ... برنميگرده

نه ، دام سو بالاخره يه روزي اينو ميفهمه

...توي اين دنيا

هيچ چيزي به عنوان دوست يا دشمن ابدي وجود نداره

شاهزاده

× چويي سوک بين × چرا اينقدر طولش دادي ؟

مادر

اين تجمع به خاطر چيه ؟

ما هممون ديديم شما چي کار کرديد

چي رو ديدين ؟

چيزي که ديشب به هممون نشون دادين

همونطور قلب شاه رو ما ديديم اون چه حسي بهتون داره

...براي همين امروز

همه ي وزراي نورون اينجا اومديم

تا بهتون پيشنهاد قدرت بديم

شاهزاده ميخواين قدرت مارو قبول کنيد ؟

اين قدرت پدر هم ميشه ؟

شاهزاده يونينگ ديشب خوب خوابيديد ؟

خوب خوابيديد ؟

×"وليعهد يون " بعدا گونگ جونگ ميشود×

اين همه چيه ؟

اين در ازاي حسن نيتيه که تمام اين مدت داشتي

× هئو بک کي - رئيس تجار × هيچ معنيه ديگه اي پشتش نيست

من هنوز خسته ي راهم

همين الان اين هديه ها رو برگردونيد

حالا که کيم چانگ جيب برگشته، تاجرها دارن حرکتشونو شروع ميکنن

تجار بر اساس علاقه شاه به شما ، خيلي سريع

حرکتشونو محاسبه کردن

دارن حساب شده پيش ميرن

اگه کار تجار باشه، پس يي اين جوا پشتشونه

اگه اينطور باشه ، يي اين جوا ساکت نميشينه

لازمه خيلي حواست به يي اين جوا و رئيس تجار باشه

بله شاهزاده

ارباب شما داخليد ؟

ارباب ، تجار بهمون پشت کردن