Countdown

ΣΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΕΠΕΙΣΟΔΙΑ

Σκότωσαν την υπεύθυνη Τύπου.

Κυβερνήτη Σέλμπι. Ακυρώστε την εκδήλωση.

Γιατί δίνεις συμβουλές στον κυβερνήτη;

-Και το όπλο; -AI AXSR.

Τουφέκι ελεύθερου σκοπευτή.

Η Μόλι συναναστρέφεται εμπόρους ναρκωτικών.

Χαίρομαι για τον γιατρό.

Εμείς θα τα διαλύαμε όλα.

Ο Τοντ είναι στον χώρο μας.

Κάθε κίνηση θέλει να προκαλέσει αντίδραση.

Καλημέρα, αγάπη.

Ξέρω ότι περνάς πολλά και δεν θα σε επιβαρύνω κι εγώ.

Η υπογραφή του. Χρησιμοποίησε πολλάκις αυτό το σύμβολο.

Θα ρωτήσω ποιος τροφοδοτεί το μπαρ.

Μήπως πάμε μυστικοί;

Φωτογράφιζε τους Μπελ και Ολιβέρας.

Το έστησε για να μάθει ποιοι είμαστε, ποιος τον κυνηγάει.

ΜΟΝΟ Ο ΘΑΝΑΤΟΣ ΘΑ ΜΕ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ

ΚΡΕΝΣΟ

ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ ΜΕΤΡΗΣΗ

Αστυνομία ΛΑ, ανοίξτε!

-Γεια. -Γεια.

-Δεν περίμενα να πάρεις. -Ούτε εγώ να απαντήσεις.

Με πέτυχες τη σωστή στιγμή.

Μόλις…

βγήκα από σχέση.

Κι ο Σίμπας;

Ιδανικός κατά τη μαμά μου.

-Δεν ήταν; -Όχι.

Για μένα τι λέει η μαμά σου;

Δεν σ' αντέχει.

Ναι.

ΟΛΙΒΕΡΑΣ ΠΑΡΕ ΟΠΟΤΕ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ.

ΚΑΤΙ ΣΚΕΦΤΗΚΑ ΓΙΑ ΤΗ ΧΘΕΣΙΝΗ ΕΦΟΔΟ.

Περνάει η ώρα.

ΠΑΡΕ ΟΠΟΤΕ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ. ΚΑΤΙ ΣΚΕΦΤΗΚΑ ΓΙΑ ΤΗ ΧΘΕΣΙΝΗ ΕΦΟΔΟ.

Τι έγινε;

Καλημέρα.

Πάω για τρέξιμο. Προπονούμαι για τα 5 χλμ.

-Θέλει προπόνηση αυτό; -Φυσικά.

Δεν θες καμιά θλάση τετρακέφαλου.

Είναι υψηλής έντασης.

Σου έχω πρωτεϊνούχο ρόφημα στο μπλέντερ.

Κι αν μπορείς, πρέπει να βγούμε για φαγητό με τους Χάμπουργκ.

Δεν μπορώ να κανονίσω κάτι…

Όχι, το ξέρω. Λέω για όταν ηρεμήσουν τα πράγματα.

Εντάξει.

-Γεια. -Τα λέμε.

-Πού διάολο ήσουν; -Γαμώτο.

-Ναι, γαμώτο. -Φύγε καλύτερα.

Έχεις πάρει κάτι;

-Έλεος, παράτα με. -Φύγε από δω, φίλε.

Μόλι, δεν σε πρήζω. Θα πηγαίναμε για φαγητό.

Χθες βράδυ;

Δεν εμφανίστηκες. Ούτε μήνυμα.

Έλεος, δεν είμαι παιδί σου, αλλά αδελφή σου.

Τότε, πάψε να φέρεσαι σαν παιδί.

-Χέσε με. -Μόλι!

Μόλι!

Ο ΜΠΛΑΪΘ ΜΑΣ ΘΕΛΕΙ ΟΛΟΥΣ ΣΤΙΣ 9 Π.Μ.

Μάλιστα.

-Γεια. -Γεια.

Δεν μου απάντησες.

-Αλήθεια; -Όχι.

Τι ήθελες;

Κάτι για την υπόθεση. Τόσο απασχολημένος;

Να μη σας διακόψω με τον καλό μας τον γιατρό.

Μπορεί να ήσασταν σε ρομαντικό δείπνο και ξαφνικά

-να χωνόμουν. -Εγώ σου έστειλα μήνυμα.

-Ίσως ήμουν εγώ σε ρομαντικό δείπνο. -Χοτ ντογκ στο Πινκς;

Μην κακολογείς το Πινκς.

-Ενημέρωση. -Ναι.

-Μετά από εσάς. -Όχι.

-Ούτε κατά διάνοια. -Ευχαριστώ.

Βρήκαμε ένα βίντεο από οικογενειακό παντοπωλείο απέναντι απ' το μπαρ.

Η κάμερά τους βλέπει εκεί που καταλήγει το πάρκινγκ.

Δεν είναι HD, άρα δεν βλέπουμε πινακίδες,

αλλά έχουμε μάρκες και μοντέλα των οχημάτων.

Ετοιμάζουμε μια λίστα και τη συγκρίνουμε με άδειες

σε ακτίνα 30 χλμ.

Μόλις βρούμε έναν, θα βρούμε άλλους πέντε.

Θα ξέρουμε ποιος ήταν στο μπαρ χθες και τι είδε.

Κι ίσως βρούμε το αμάξι του Τοντ.

Νεότερα για το μανιφέστο;

Ναι. Ανακάλυψα ότι ένα μέρος της διατύπωσης

ταιριάζει επί λέξει με το παραλήρημα ενός ραδιοφωνικού παραγωγού στο ΛΑ.

Αυτό που βλέπουν τα μάτια σας κι ακούν τ' αφτιά σας

είναι η "παγκόσμια εκμετάλλευση".

Και λέω "Όχι, όχι σήμερα".

Δεν θα μου στερήσετε τα δικαιώματα, κρατικά βατράχια.

Δεν θα μου τα στερήσετε, κερδοσκοπικά,

νεοτεκτονικά, ανίκανα λασπόψαρα.

Αυτές οι λέξεις δεν ακούγονται σε άλλες εκπομπές.

Τις επινοεί ο ίδιος.

Παρανοϊκές ανοησίες.

-Τι θα πει "νεοτεκτονικό λασπόψαρο"; -Έτσι έλεγα την πρώην μου.

Αυτά είναι από το Αλήθεια στην Εξουσία με τον Ράντι Μάνκιν

στους 1103 ΑΜ.

Παίζει δυο φορές τη μέρα, δεν υπάρχει διαδικτυακά.

Μόνο στη νότια Καλιφόρνια.

Εξαιρετικά.

Μίτσαμ, Ολιβέρας, επισκεφθείτε τον Μάνκιν

και δείτε αν προσπάθησε να επικοινωνήσει εμμονικός θαυμαστής.

-Ναι. -Έγινε.

ΒΟΡΕΙΟ ΧΟΛΙΓΟΥΝΤ

Πώς πάει με τον γιατρό;

Καλά. Υποθέτω. Όλο θέλει να με πάει στην περιοχή των κρασιών,

αλλά με τη δουλειά όλα αλλάζουν.

Εννοείται.

Με μια καινούρια έκπληξη στη ζωή μου κάθε λίγο,

μ' αρέσει που έχω μια αμετάβλητη, αξιόπιστη σταθερότητα.

Όλες οι γυναίκες ψάχνουν τον πιο βαρετό άντρα.

Η Λίντα μού είπε ότι έρχεστε.

Είμαι ο Ράντι Μάνκιν. Είστε ομοσπονδιακοί.

Ομοσπονδιακή ομάδα κρούσης.

Ντετέκτιβ Μαρκ Μίτσαμ, πράκτορας Άμπερ Ολιβέρας.

Σας ευχαριστώ. Πώς να βοηθήσω;

Έτσι απλά;

Φυσικά.

Μα δεν είστε ο Μάνκιν απ' το Αλήθεια στην Εξουσία;

Ποιος, αυτός;

Έχετε δει παλαιστές; Λέτε να μισιούνται εκτός κάμερας;

Έδινα οικονομικές συμβουλές

ώσπου λόγω ύφεσης τα νούμερά μου καταποντίστηκαν.

Μαντέψτε. Κανένας που χάνει το σπίτι του δεν ακούει συμβουλές ντιτζέι.

Μόλις σχολίασα ότι το αιμομικτικό ραντεβού της Γουόλ Στριτ

με την Ουάσινγκτον μοιάζει αληθινά οργουελιανό,

ξαφνικά, τα νούμερά μου ανέκαμψαν

και τα κεφάλια είπαν "Για συνέχισε έτσι".

Άρα είσαι απατεώνας.

Επαγγελματίας ψυχαγωγός.

-Μάλιστα. -Όλα για την πλάκα είναι!

Θέατρο σπούδασα, στο UCLA!

Αύριο μπορεί να μιλάω για τεχνολογία ή κολεγιακό φούτμπολ

ή για εστιατόρια, αλλά προς ώρας, τα έξοδα βγαίνουν με τον θυμό.

Μιλώντας για θυμό, έχεις εμμονικούς φαν

-που δεν το θεωρούν πλάκα; -Φυσικά.

Όποιος τολμάει να μιλήσει,

προσελκύει παλαβούς.

Γκίλι, πες για τους τρομακτικούς ακροατές.

Δεν λαμβάνουμε πια γράμματα όπως παλιά.

Οι ιστοσελίδες; Η χαρά του παλαβού.

Γενναίοι ιντερνετικοί μαχητές.

Μια υπηρεσία ασφαλείας παρακολουθεί τους ενοχλητικούς.

Έχουμε λίστα παρακολούθησης, μήπως έρθει κανείς.

Έχω τα πρόσωπά τους στο γραφείο.

Παλαβιάρηδες.

-Θέλουμε τη λίστα. -Φυσικά.

Τέλεια.

Να ανησυχώ;

Όχι. Όλα στην πλάκα δεν είναι;

Ερευνήσαμε μαρκαρισμένους Πάουερχεντς,

όπως αυτοαποκαλούνται οι θαυμαστές του Μάνκιν,

αλλά τίποτα δεν "φώναζε" Τοντ.

Να ξέρατε πόσες ηλικιωμένες ασχολούνται.

Αλλά δεν νομίζω πως η Μαριάν Κολέτα, 92 ετών, εκτελεί ανθρώπους σε βενζινάδικα.

-Είναι αστυνομικός κανένα σούργελο; -Αρνητικό.

Ένας ήταν στην Εθνοφρουρά, αλλά πέθανε πέρυσι από καρκίνο.

Καμιά ανάρτηση δεν θυμίζει Τοντ.

Παραλήρημα εμμονικών θαυμαστών, εντάξει,

μα τίποτα στο επίπεδο ευφυΐας του Τοντ.

Από πού ήρθαν αυτά τα ονόματα;

Ο σταθμός προσέλαβε εταιρεία παρακολούθησης απειλών.

Γουορλντσίλντ ή κάπως έτσι.

Να επεκτείνουν τις παραμέτρους τους.

Πείτε ότι ψάχνουμε συγκεκριμένες λέξεις κλειδιά

τόσο απ' την εκπομπή όσο κι απ' το μανιφέστο.

Ίσως κάποιος έκανε μόνο μία ανάρτηση, σαν προσχέδιο.

Δεν το επεσήμαναν, ως μεμονωμένο συμβάν,

-αλλά ίσως έχει σημασία. -Έγινε.

Ο πρόεδρος έρχεται σε έξι ημέρες.

Σωστά. Δεν έχω ενημερωθεί για κάποια αλλαγή.

Αν και δεν με ενημερώνουν πάντα…

Θέλω ενημέρωση για τον χώρο.

Μάλιστα. Πρέπει να το κάνουν, κι εγώ…

-Φιτς. -Ναι.

Πες στο αφεντικό σου να το κάνει.

Ναι. Εντάξει.

Το έχω στα υπόψη, τώρα αμέσως! Εντάξει.

Μίλησα με τον Χιουμ των ΜΥ

κι εξομάλυνα την κατάσταση.

-Σε συμπαθεί ο κυβερνήτης. -Τη δουλειά μου κάνω.

Πιστεύεις ότι ο άγνωστος παρέσυρε την ομάδα σου στο μπαρ. Πώς το είπαμε;

Ρέιζινγκ Μπέιν.

-Για να τους φωτογραφίσει; -Ναι.

Μόνος ήταν;

Δεν ξέρουμε αν δρα μόνος ή αν ανήκει σε ομάδα.

Υποπτευόμαστε πως ίσως κάποτε ανήκε στις διωκτικές αρχές.

Οι δικοί σου κινδυνεύουν;

-Ευχαριστώ που το ψάχνεις. -Κανένα πρόβλημα.

Μπελ;

-Αυτόν είδες με την αδελφή μου; -Ναι, αυτός είναι.

Κακουργηματική κατοχή, διακίνηση, ληστεία, επίθεση.

-Γιατί δεν είναι μέσα; -Έλα ντε.

Έλα.

Εντάξει, ωραία.

Κατεβαίνω.

Κάτι φίλοι απ' το Λαθρεμπορίου.

Εξέδωσα σήμα για το τουφέκι AI AXSR.