Release info

언제나 봄날 Always Spring E02 161101 720p-NEXT
A Commentary by riri13
[OnDemandKorea Version] Enjoy:):):) Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 2. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

Tags

720p
720
Published on: 2016-11-27
Downloads: 8
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

What can you do about it?

Yes

Hi!

How are you?

Welcome!

I was just about to call you!

Here.

It's the detox juice you had last time.

It should be very good for you.

You shouldn't have!

Thank you sergeant.

You don't have to call me that.

I'm not a sergeant anymore.

You can just call me

Ms. Joo.

Ms. Joo?

Sure.

Now that you're discharged,

what are your plans?

Get a job?

I'm opening my own business.

With this.

Detox juice?

Yup.

I want to open an organic brunch cafe too.

I want to serve health food.

You'll be successful

with that attitude.

Thank you.

I'm so sorry.

I was in a hurry, I'm sorry I hurt you.

What are you talking about?

You and your dad saved me twice.

My son shouldn't have said that.

I wanted to apologize.

That's okay.

If he was young, I could've

at least give him a spanking.

He's too old

for me to scold him.

But it's not like he listens either.

You could've rested for a few more days

and get over that jet lag.

I'm okay.

I'm used to it.

Let's sit down.

You went to go see my father?

Yes.

I heard you sold your company too.

What did my dad say to you

to get you to do that?

He told me to be

a part of his family

and take care of each other.

A family?

Yes.

That's how he referred to his employees.

He was the first one to say that

during recruiting.

That's probably

his first time saying that to anyone.

You must be busy.

I'll get going.

Wait.

Let's have dinner later

and we can catch up.

Sure, I'll give you a call

after I'm done.

What?

He's gonna call me when he's done?

Where's Yoon-ho?

He said he's too jet lagged

and needs few days to get over it.

What?

Jet lagged?

Seriously?

The meeting starts at 3.

Mr. Kang said he'll be attending as well.

After the meeting,

the directors will give their reports.

Then you have dinner with the board.

I don't need directors report.

I already got papers.

Cancel the dinner too.

I'll contact them

as needed.

I want to see employees

more than the board.

There's a monthly meeting

at our cafeteria.

Now.

You have to give them

some time to get ready!

Mr. Gu!

Honey!

In-tae!

In-tae,

go get the boxes outside.

What's all this?

Don't be shocked.

I'm already shocked.

Ta-da!

This is a rare medicine made from

bear's gull bladder.

It's only $10 per bottle.

It's such a good deal!

I can return it to this address?

You're not returning them.

I won't!

I won't!

In-tae!

Put them in our room.

Police?

I need to make a report.

Someone's selling fake medicines.

Give me a number to send pictures.

Okay.

Really?

Did he eat any?

Why didn't you ask that first?

What if he gets sick because of it?

That's not the problem!

He almost did it again!

But it wasn't that bad this time.

What do you mean not bad?

He's at it again.

Come home now!

Okay, I'm on my way.

He's driving me crazy!

Hyun-jun's dad died

by a car accident 10 years ago.

His mother died shortly after.

He's not adopted?

Adopted?

No.

They're his parents.

How do we know

that for sure?

Sorry?

Never mind, thanks.

You can go.

Mr. Gu's here.

Sit down, please.

Mr. Kang's here.

Take a seat.

I'm here

to help Mr. Gu

with his first board meeting today.

Everything here is new to him.

Let's start.

The meeting's starting.

Mr. Joo.

Yes.

About our career day for college grads,

get rid of applicants from bad colleges.

Only pick from top 3 universities.

Unless they got 4.0 GPA,

don't interview them.

It's a waste of time and man power.

Okay.

No.

We should have it in our headquarter.

It's for everyone.

Blind their school and grades.

Got it.

Mr. Gu.

And...

I saw a poster about

the new menu competition.

It was outrageous.

Only employees can apply

with a prize of a trip to Europe?

This isn't an exhibition.

Exhibition?

Make sure everyone can apply.

The prize will be

a promotion for employees

and employment for non-employees.

Make sure the winner gets

dividends from revenues generated

by the new menu too.

Mr. Gu, I know it's your first day

at this meeting.

I know what I'm doing.

The founder, Mr. Kang, told me that

I need to listen to everyone here

to truly get groundbreaking ideas.

He also told me

nondiscriminatory employment

was the key of success for the KR group.

I believe my job is to

continue that tradition.

Welcome!

This is the guy I told you about.

Hello.

Let's see what he's made out of.

I'll get ready.

You're fired.

Was I not clear?

Your lyrics are okay,

More English subtitles for Always Spring (Always Springtime / Eonjena Bomnal / 언제나 봄날)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left