Sweet Combat (Tian Mi Bao Ji / 甜蜜暴击)

Silver Ocean Team Sub By: Mahyeol & KoKofatem

-نبرد شیرین- -قسمت5-

یه چیزو میدونستین؟

خوشمزه ترین و خوش عطر ترین قهوه قهوه ایه که از دونه های زمینی بدست میاد

این دونه ها رو ببینین

این دونه ها فشار زیادی رو تحمل میکنن تا یه همچین عطر خوبی داشته باشن

بعدش خیلی آروم آب با دمای 85درجه v, بهش اضافه میکنیم

ذره ذره

تا اینکه یه فنجون قهوه ی عالی درست میشه

از حرفایی که زدم چیزی دستگیرتون شد؟

باید تو انتخاب کافه هایی که میریم دقت کنیم

اصلا میدونین چرا شما دوتا رو صدا زدم بیاین اینجا؟

..برای اینکه

باید مسئولیت بلبشویی که تو دانشگاه بپا کردین و بعهده بگیرین

...خوب

مینگ تیان، با تو شروع میکنم

من که میگم پروندشو بدین زیر بغلش

...با این بی فکری ها و گستاخیاش هاش

حسابی آبروی دانشگاه و به باد داده

آره خوب اینم هست

...و تو، فنگ یو

...بعنوان یه ورزشکار درجه یک

با اون لجبازی ای که سر انتخاب رقیبش داشت خیلی از استاد ها و همکلاسی ها رو از خودش ناامید کرد

آره اینم یکیشه

رئیس- رئیس-

بسه دیگه

میدونم چی میخواین بگین ولی جیکتونم در نیاد

من رسما درخواست فنگ یو برای انتخاب مینگ تیان به عنوان رقیبش توی فینال و رد میکنم

درخواست انصراف مینگ تیان هم رده

اعتراض هم وارد نیست، خوب؟

..خوبه. از اونجایی که جفتتون قبول کردین و میدونین که اشتباه کردین

جفتتون...باید حسابی تنبیه بشین

اینم درس عبرتتون

خوب دیگه تمومه

قهوه نوش جونتون باشه

رئیس بهم سپرده که چهارچشمی شماها رو بپام

با تمیز کردن استخر شروع میکنیم

باید آکواریوم تمام ماهی ها و لاکپشتا رو هم تمیز کنین

شروع کنین

انگار خیلی داره بهتون خوش میگذره

...این تنبیه واسه اینه که روحیه گروهیتونو قوی کنین

!نه اینکه به دعوا کردنتون ادامه بدین

...هی

فنگ یو! اگه قرار باشه همینجوری لیز بخوری آخرش کارم به بیمارستان میکشه

خودت هم بی دست و پایی هم دیر عمل میکنی

خودت منو از پشت نگه داشته بودی

خیلی خوب، وایسا فکر کنم

بلند بلند بگیم چیکار کنیم؟

وقتی گفتم یک، با این پامون که به هم چسبیده یه قدم برمیداریم

وقتی گفتم دو، با اون یکی پامون حرکت میکنیم

نخیرم! با حرف من پیش بریم

یک با این پا دو با اون پا

بیا

...یک ، دو

"کارواش پرنس"

حله- مرسی-

بدو بیا غذا بخوریم

آهان راستی! دو تا غذای جدید به منومون اضافه شده دفعه بعد اونارم امتحان کنین

باشه. خداحافظ- !خداحافظ-

!شرمنده! از قصد نبود

میدونی چرا آدما رو صورتشون چشم دارن؟

!واسه اینکه کله کدو هایی مثل تو نخورن به بقیه

!مواظب باش

!خاک عالم، شرمنده ام

ببخشید

این چه کاری بود آخه؟ !میتونستی منو هل بدی اونور

آخه چرا سپر بلام شدی؟

این یکی باحال‌ تر بود خوب

عین این صحنه های رمانتیک فیلما بود دیگه

...خیلی بد شد که

!اونی که میخوام ازم محافظت کنه، تو نیستی- !تو نیستی-

باورم‌ نمیشه مینگ تیان امروز نیومده سرکار

غذایی که با عشق درست کردم حیف و میل میشه که

بدش من! اتفاقا خیلی گشنمه

باشه پس.‌ منم وانمود میکنم دارم به یه هاپو غذا میدم

تو هم که خیلی گوگول مگولی !بفرما

!مرسی

هم خسته کننده تره MMA از مسابقات

از چهار شغله بودنم خسته کننده تره

چون هوا، فقط وایسا ببین

!چقدر باحاله

از کجا خریدیش؟

چی میگی تو؟ !خودم درستش کردم

بیا با چای شیر بخور

یه قلپ چای شیر و یه گاز ساندویچ !خیلی حال میده

آره دیگه راه ورود به قلب مردا از شکمشون میگذره

من از پنج سالگی آشپزی میکنم

آرزوم اینه که یه همسر خوب و یه مادر مهربون بشم

یه ذره بخور

سون هائو! به چی فکر میکنی؟

میگم خوش به حال من که این چای شیرو میخورم ولی بیشتر خوش به حال کسی که باهات ازدواج میکنه

!آره خوب

بهرحال منم آشپزی بلدم

یعنی میتونم قلب یه دخترو بدزدم؟

بستگی داره که طرف کی باشه

فنگ یو؟

!بنظرم اگه بری دوغتو بنوشی، موفق تری

سرآشپزای خونه اشون همگی از رستوران میشلین اومدن

خودتو خجالت زده نکن

!خانواده منم غذا فروشی دارن

منو دست کم نگیر

!بالاخره یه روز قاپ فنگ یو رو میدزدم

مینگ تیان؟

فنگ جو از اونا نداره-

همینه که غربیا میگن-

وقتی آدم سیبو گاز زد یه تیکه اش پرید تو گلوش-

واسه همین بهش میگن سیب آدم-

واقعا شبیهشه-

ولی میگما! اذیتش نمیکنه؟-

...من..چیزه

یه آشغال روت بود

-

!لو گوان یان

چنگ یا نان؟

...اومدی واسه لوازمت

خدمات پس‌ از فروش ارائه بدی؟

شرمنده ها، ولی جنس فروخته شده تعویض یا پس گرفته نمیشه

..تازه اشم یه گارانتی توپ

واسه ورزشکارایی که تو باشگاه بوکس چنگ تمرین میکنن، داریم

برای همینم نمیتونم بهت ببازم

امروز اومدم باهات مسابقه بدم

یه مبارزه عادلانه داریم نظرت چیه؟

اونم مسابقه بدون داور؟- بهونه نیار-

اگه امروز باهات مبارزه نکنم شب عمرا خوابم ببره

..ببینم

داری میگی از اون موقع که به من باختی نتونستی بخوابی؟

نه بابا کی گفته؟ ما جد و آبادی مرض بیخوابی داریم

چقدر حرف میزنی تو مسابقه میدی یا نه؟

آره! بیا

شرمنده

فکر نکنم امروز بتونیم مبارزه کنیم

چرا؟

حس میکنم از لحاظ فکری آماده نیستم

بذارش واسه بعد حتما باهات مسابقه میدم

!لو گوان یان...هوی...باقالی

کی گفته واسه همچین مسابقه ساده ای باید از لحاظ ذهنی آماده باشی؟

آماده شدن چیه بابا مسخره

چرا روزشو مثل بچه آدم مشخص نمیکنی؟

!ای بابا

بگیر

یه لحظه کیفمو میگیری؟ مرسی

لو گوان یان، ما که اونقدرا صمیمی نیستیم چرا باید کیفتو بگیرم؟

!چرا انقدر ما زنا بدبختیم؟

!لو گوان یان

باشه حله اومدم

این شکلات داغه. بعد خوردنش بهتر میشی

بفرما

خودتو اذیت نکن

یعنی فهمیده..؟-

خیلی عجیبه. این دیگه چه حسیه؟-

عاشقش شدی

مطمئنی؟

فکرش از ذهنت بیرون نمیره؟

آره

دلت میخواد هی الکی بهش نزدیک بشی؟- !آره-

...وقتی به چشماش، بینیش، لباش نگاه میکنما

قلبم یه جوری میزنه انگار یه آهو از بس ورجه وورجه کرده میخواد از توش بپره بیرون

ضربان قلبته دیگه

حتما ازش خوشت میاد

حتما عاشقش شدی-

فکرش از ذهنت بیرون نمیره؟-

نه بابا

چرا انقدر واسم مهمه؟

دوست داری همینطور الکی بهش نزدیک شی؟-

آره-

...وقتی به چشماش، بینیش، لباش نگاه میکنما-

قلبم جوری میزنه که انگار یه آهو از بس ورجه وورجه کرده میخواد از توش بپره بیرون-

-ضربان قلبته دیگه عاشقش شدی-

نه بابا-

حتما به خاطر حساسیت زیادمه که عین خل و چلا رفتار میکنم-

هی الکی توهم میزنم-

با اینکه کل استخرو برق انداخته بازم انرژی واسه تمرین کردن داره-

واسه همینه که همیشه همه مسابقاتو میبره-

...آره! برای اینکه ازم خوشش بیاد

باید تبدیل به مردی بشم که از اون قوی تره

چرا امروز نمیری کارواش؟- بعدا میرم-

دیروز حقوقمو گرفتم بخوریم KFC امروز بریم

!باشه

مینگ جو، مینگ لانگ

بریم خونه. اونجا غذا سفارش میدیم

باشه

!مینگ تیان! خودتی پسر فکر کردم توهم زدم

باورم نمیشه تو رو بیرون از ماکائو میبینم

منو یادت نیست؟ منم دیگه ما یی چن، همکلاسی دبیرستانت

شنیدم میری دانشگاه جنگزه

جالب اینجاس که از یه دانشگاه ورزشی خوشت اومده

چرا نیومدی دانشگاه جی‌ یینگ؟ خودم اونجا حواسم بهت بود

ما دیگه زحمتو کم میکنیم

هنوزم کله شقی ...میدونی بخاطر همین رفتارته که

خوشم میاد همش سر به سرت بذارم؟

...راستش هردفعه که تمرین میکردم

کلی دلم واست تنگ میشد، کیسه بوکس جونم

کتک خورت خیلی ملسه

!مینگ لانگ- !داداشمو اذیت نکن-

!مینگ لانگ

کوچولو تو از داداشت دل و جیگر دار تری

!ما یی چن- !مینگ تیان-

نه خوشم اومد خیلی دل و جرات داری

!تو مشکلت با منه !داداشمو اذیت نکن

چی شده؟ میخوای داداشتو نجات بدی؟