Pop Star Academy: KATSEYE

Pop Star Academy: KATSEYE

Download Indonesian Subtitle

Season 1

Release info

Pop Star Academy KATSEYE S01 NF WEB h264-EDITH
A Commentary by tedi
Retail NF (8 eps)

Tags

webdl
Published on: 2024-08-21
Downloads: 90
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Dua menit! Ayo, semuanya!

- Ayo bergegas. - Tunggu, siapa pertama?

- Pergi saja. - Periksa alatku.

- Aku dengar. - Astaga.

- Halo. - Astaga. Aku panik.

Aku bangga kepadamu.

Teman-teman!

- Suaramu sudah dihitung. - Kita akan habiskan hidup bersama.

- Sayang kalian! - Aku sayang kalian!

- Aku gugup. - Ayo pergi.

Mana suaranya buat KATSEYE!

Wow!

Dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh.

Kita takkan belajar gerakan baru sampai kalian menguasai gerakan ini.

Aku mimpi berada di grup cewek saat berusia 12 tahun

karena itu pertama kali aku kenal K-pop.

Kalian kelas Pelatihan dan Pengembangan Hybe America yang pertama.

Ratu, menari, ritme yang tiada duanya!

- Kau alami. Harus begitu. - Terima kasih.

Kami punya visi mengeluarkan K dari K-pop dan menjadikannya global.

120.000 PENGIRIMAN

Dua kekuatan musik terbesar bersatu.

Orang-orang yang menciptakan BTS

melatih gadis-gadis kami dengan metodologi K-pop.

Aku hanya gadis dari Slovakia.

Ini kesempatan sekali seumur hidup.

DUA PULUH KONTESTAN

Ini tidak hanya program pelatihan.

Lanjutkan kali ini. Ya?

Kita di sini untuk menjadi grup cewek global sensasional, ikonik.

Sekali lagi.

ENAM TEMPAT

Kami mencari enam gadis untuk menjadi grup.

SATU GRUP CEWEK GLOBAL

Jika kami harus kirim seseorang pulang hari ini, siapa?

Semua orang adalah ancaman.

Harus selalu diingat. Ini adalah kompetisi.

Ada yang salah.

Aku tak percaya orang dibenturkan untuk membentuk satu grup.

Mereka mulai bertanya, "Apa aku mau di sini?"

Kita kehilangan mereka.

Menangislah. Aku akan menangis bersamamu.

Tetapi hanya kalian yang bisa.

Ayo. Kalian bisa.

Ayo, pergi.

Kami baru saja... menjadi sahabat.

Aku hanya mau berjuang!

Tidak pernah patah hati!

Ada garis tipis antara persaingan dan persaudaraan.

Ya, bekerja sebagai tim, jangan lupa, ini masih tentang dirimu.

Jika aku buat grup cewek,

saat itulah hidupku dimulai.

LOS ANGELES AMERIKA SERIKAT

Senang melihat semua bakat datang.

- Berapa banyak kiriman yang kita dapat? - Ada lebih dari 140.000 kiriman.

- Seratus enam belas telah maju. Jadi... - Oke.

- Ayo lakukan. - Ayo.

Emily itu penari. Dia mengirim video menyanyinya.

Aku mendahulukanmu dan kau mengabaikannya

Membakar jiwaku...

Suaranya lumayan. Bisa berkembang terutama jika dia penari yang baik.

- Itu mudah ya. - Ya.

Sayang, lakukan. Ayo.

Menyuruhku membuang egoku Tetapi aku tak mau

Itu hanya ego kecil Itu hanya sedikit ego

Uangku memang sedikit...

- Kurasa... - Dia keren.

Dia penari hebat.

- Aku percaya dia. - Karismanya juga sangat tinggi.

Dia sangat dihormati di dunia tari. Oleh semua koreografer.

Kita telah melihat super feminin.

Tetapi belum melihat wanita maskulin dan kuat.

- Kita harus memiliki dia. - Kurasa aku menyukainya.

Aku mencintaimu.

Oke, gadis Burbank.

- Oke. Aku menyukainya. - Ya. Sama.

Keren. Apa selanjutnya?

Aku suka penampilannya.

Ya.

- Tetapi secara teknis dia belum... - Tidak.

...mahir menari.

- Dia hanya punya... - Apa?

Kau mau lihat di atas panggung.

- Aku ikut. - Ya.

Kukenal manajer pencari bakat kami, Michelle, dia cari kandidat ke mana-mana

untuk kandidat yang tepat.

Hal paling disalahpahami tentang mencari bakat itu mudah.

Saat aku beri tahu orang-orang aku mencari bakat,

mereka akan berkata, "Apa kau main Instagram?"

Aku pikir, "Ya."

Setiap hari.

Aku mencari kepribadian, keahlian.

Apa mereka lapar untuk ini?

Yang kami cari adalah potensi.

Karena itulah tujuan program pelatihan dan pengembangan.

Setelah mereka ikut audisi, aku membawa mereka ke Missy

dan dia akan memberiku catatan.

Jika dia dapat dilatih, jika ya, berapa lama waktunya?

Atau ini tidak bisa dilakukan dengan lini masa yang kami punya?

- Kita tak punya waktu. - Ya.

Setahun akan berlalu, tetapi kita punya sedikit waktu untuk mengembangkannya.

Bahkan itu akan sulit.

Kau tahu?

Membangun dari nol itu banyak tekanan

karena potensi pada proyek ini sangat ekstrim.

Ada HYBE dan Geffen,

dua label raksasa di industri musik

bersatu untuk menciptakan grup cewek global berikutnya.

Para gadis ini punya karier, tetapi jika bersama-sama

Mereka mengendalikan nasibnya sendiri bergantung pada seberapa keras usahanya

dan keinginannya.

Aku rasa belum pernah ada proyek yang dilakukan seperti ini.

Mengadopsi metode pengembangan dan pelatihan K-pop, tetapi musik pop.

Dan ini kolaborasi nyata dan kemitraan dengan label dari Korea.

Penghargaan Produser Tahun Ini.

Bang adalah direktur HYBE.

Dia punya banyak pengalaman dalam membentuk sebuah grup.

Dia membantu BTS tumbuh dari bawah

dan menjadi salah satu grup terbesar sepanjang masa.

Aku yakin kau pernah alami

mengamati seseorang yang menarik perhatian saat dia tampil.

Itu kekuatan bintang,

tetapi sulit diidentifikasi pada calon bintang.

Meski begitu,

beberapa produser sukses di industri ini, seperti aku,

dapat mengidentifikasinya.

Kau butuh satu adegan saja dan akan berpikir, "Oh."

"Aku bisa membuat orang ini terkenal."

Proses ini tak mudah dan taruhannya sangat tinggi

dan sangat menegangkan, tetapi semua ada alasannya

kenapa orang bilang, "satu dari sejuta."

- Hai! - Apa kabar, Nash?

Apa kabar?

Lama tak jumpa.

- Hai, apa kabar? - Hai, Adela.

- Sudah sebulan, bukan? - Sudah lama.

Aku mau berterima kasih karena sudah meluangkan waktu bicara denganku.

Kami senang mengenalmu melalui audisi ini.

Setelah meninjau ulang dengan tim, kami mau mengucapkan selamat

karena terpilih menjadi bagian program pelatihan dan pengembangan kami.

Apa?

Tunggu, kau serius?

Apa kau serius?

Astaga!

- Apa? Sungguh? - Sungguh?

Kau serius?

Kau tak becanda?

Itu luar biasa. Astaga.

Astaga!

Keluargaku menunggu di sana. Tunggu.

Aku telah terpilih!

Pamanku... Kau terlihat di cermin.

Oke. Dia panik.

Astaga!

Astaga, terima kasih banyak. Aku sangat senang.

Aku sangat senang. Terima kasih.

- Ayo kita mulai, 'kan? - Ya. Aku sangat senang.

Terima kasih banyak. Wow.

Kita harus memikirkan tempat tinggalmu di Los Angeles.

- Oke. Sampai jumpa! - Baiklah, sampai jumpa.

SPANYOL

Ini akan luar biasa. Kami akan punya kelas sejak pukul delapan sampai delapan.

- Wow. Dua belas jam. - Kau tahu?

Lalu Sid bilang, "Tenang, ini bukan seharian penuh."

"Kau akan istirahat." Aku bilang, "Oke, istirahat."

Dia jawab, "Tiga puluh menit untuk makan siang."

Aku bilang, "Oke."

Sungguh, aku lebih suka sendirian

Tak bersama orang yang tak peduli...

Kami adalah pengungsi dari Belarus,

tetapi saat ini aku tinggal di Spanyol.

Di bantalku, di mejaku

Hidup berjalan seperti ini lagi

TikTok seperti kerajaan keluarga kecilku

yang aku kembangkan setiap hari.

Shawty ambil kertas itu Lidah Shawty tajam seperti silet...

Aku mencoba memposting setiap hari untuk menambah jumlah penonton.

Sekarang aku punya hampir tiga juta pengikut.

Jika kau bekerja setiap hari tanpa akhir pekan sama sekali

kau pasti sukses

dan mampu menyewa apartemen kecil yang kami punya

di mana aku membayar makanan setiap hari.

Merupakan berkah bisa mendukung keluargaku di masa-masa sulit.

Aku sungguh mau mereka memiliki segalanya...

semuanya untuk mereka.

Ini hidupmu.

Ini sebuah petualangan.

Hidup selalu merupakan petualangan.

Entah kau mendapatkan pengalaman dari kehidupan

atau tidak mendapatkannya, 'kan?

Oke.

Oke, jangan menangis.

Aku tidak menangis.

Pintu ini untuk dikenali

dan mendapatkan kesempatan emas ini.

DARI BERPAMITAN PADA SATU KELUARGA...

Kami menuju LA. Kami sedang dalam perjalanan.

UNTUK PERTEMUAN BERIKUTNYA

Saat peserta datang ke Los Angeles, jika berusia 18 tahun ke atas,

mereka tinggal di rumah bersama, jika di bawah umur,

Pop Star Academy: KATSEYE subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left