Three Kingdoms (三国)

به نام خدا .::با درود خدمت دوستاران فيلم و سريال هاي شرقي::.

قسمت80 این قسمت:خوانگ جونگ در نبرد کشته میشه (متــــرجم:چــــيااُ فنگ(مهدي

این پایانشه،این پایانشه

جو تَی

نصف زندگیمون برادر بودیم

حالا درسفر اخرمون با هم سوار یه کشتی شدیم

تا ارباب سون جی ین رو ببینیم

برادر یی گونگ،این همش تقصیر منه

خوانگ جونگ عمدا چند تا تیر خورد تا ما رو داخل این تله بکشونه

شکست خوردن توسط این جنگجوی کهنه کار ابدا شرمساری نداره

شکست خوردن توسط این جنگجوی کهنه کار ابدا شرمساری نداره بیا

جو تَی،خان دانگ زود باشین بجنگین

جو تَی،خان دانگ زود باشین بجنگین

نیروی کمکی

جنرال چنگ برای نجات ما اینجا اومده

جو تَی،خان دانگ زود عقب نشینی کنید

جنرال بزرگ

جنرال بزرگ

زود برید

جنرال بزرگ

هفتاد،هشتاد هزار سرباز وو داخل فوچیکو حمله کردن

الان خان دانگ و جو تَی 10 هزار سرباز رو خارج این دره بردن

الان خان دانگ و جو تَی 10 هزار سرباز رو خارج این دره بردن

اما باقی نابود شدن

خیانتکارانمون فو شی رن و می فانگ کنار ایستادن

خیانتکارانمون فو شی رن و می فانگ کنار ایستادن

دوباره کنار کشیدن فرمانده وو،ما جونگ رو گرفتن و خواستن تسلیمتون بشن

دوباره کنار کشیدن فرمانده وو،ما جونگ رو گرفتن و خواستن تسلیمتون بشن

فو شی رن و می فانگ الان میخوان تسلیم بشن؟

بیوجدانهای بیشرم

سرشونو به عنوان پیشکش برای یون چانگ بگیر چشم

فرمانده وو چنگ پو برای کمک به خان دانگ و جو تِی اومده

اما توسط نیزه شاموک هدف قرار گرفته و هلاک شده

خوبه چنگ پو جنرال بزرگ وو با خدمت به 3 ارباب متوالی شهرت بزرگی به دست اورده

خوبه چنگ پو جنرال بزرگ وو با خدمت به 3 ارباب متوالی شهرت بزرگی به دست اورده

مرگش در نبرد مطمئنا باعث میشه تمام وو از ترس به خودشون بلرزن

مرگش در نبرد مطمئنا باعث میشه تمام وو از ترس به خودشون بلرزن

شاموکو با 50 هزار سرباز قبیلش اومده کمک کرده این کار بزرگ رو به انجام رسونده

شاموکو با 50 هزار سرباز قبیلش اومده کمک کرده این کار بزرگ رو به انجام رسونده

پادشاه باید بهش پاداش خوب بدن

شاموکو حتما باید پاداش بگیره

اما خوانگ جونگه که شایسته بالاترین افتخاره

پادشاه

درود پادشاه

جنرال کهنه کار دارن از خون ریزی میمیرن

پادشاه

جنگ چطور شد؟

خان شنگ ما پیروزیه کاملی به دست اوردیم

وو 60 تا 70 هزار سرباز از دست داده

و تمام افتخارش سزاوار تو هست

به خاطر دانایی پادشاهه

من فقط چند تا تیر خوردم

خان شنگ

بگیر خوب استراحت بکن

وقتیکه نیروی تازه گرفتی

کسی رو میارم تا به چنگ دو برتگردونه

من میخوام شاهد فتح جینگ جو توسط پادشاه باشم

حتی مجبورم بشم کولت کنم به جینگ جو می برمت

در تمام زندگیم

فقط 2 نبردو شکست خوردم

اخرین دفعه نبرد چانگ شا بودش

از یون چانگ شکست خوردم

واقعا نباید شکست می خوردم

راستشو بگم هنوزم قبول ندارم که یون چانگ ازم بهتر بود

خان شنگ

اگر اون موقع هم سن یون چانگ بودی

یون چانگ مطمئنا ازت بهتر نمی بود

دوست دارم اینو بشنوم

و بعدیش این دفعه بود

هرچند که شکست خوردم

اما پادشاه پیروز شدن از این شکست خوشحالم

وقتی در زندگیه بعدی یون چانگ رو دیدم

چیزایی دارم براش قُپی بیام

باید ازش بپرسم

پادشاه به عنوان یکی از 5 ببر جنرال تعیینم کردن

سزاوارش بودم یا اینکه نه؟

حالا قانع شدی؟

...بنده

5ببر جنرال داشتم ولی 3تاشونو از دست دادم

همشون به خاطر سون چواِن مُردن

قسم میخورم تا داخل جین یِ بجنگم

و مقبره اجداد سون رو بی حرمت کنم

دستور میدم

بهترین ارتش وو همه در فوچیکو به هلاکت رسیدن

همه رو اماده بکنید

به یی لینگ حمله کنید

اطاعت

ارباب لو شون رو احظار کردن برای دیدنشون بره

شما الان برای 13 روزه که منو در اینجا زندانی کردید نه؟

شما الان برای 13 روزه که منو در اینجا زندانی کردید نه؟

ارباب،لو شون اومده

لو شون ارتشمون در فوچیکو شکست سنگینی دیده

از 100 هزار سربازمون،بیش از نصفشون رفتن

جنرالان چنگ پو و گان نینگ

همینطور پانگ جانگ و وو جونگ مُردن

حالا ارتش لیو بِی داره به سمت یی لینگ میاد

که دربازه اخریه ما برای دفاع هست

یی لینگ از دست بره

سربازای شو مستقیم میتونن بیان و جینگ جو رو بگیرن

و اگه جینگ جو از دست بره

پایان وو خواهد بود

نشان فرمانده ارشد؟ لو شون

من به عنوان فرمانده ارشد وو منصوبت میکنم

نیروهامونو برای نبرد با لیو بِی فرماندهی کن

ارباب،من یک سوال ازتون دارم

لطفا ارباب صادقانه جوابمو بدین

ارباب دلیلی که 13 روز منو زندانی کردن

به خاطر رسیدن خبر از جلو خط سپاه بود؟

اگر فوچیکو پیروز میشد

ارباب استخدامم نمیکردن

حالا که فوچیکو شکست خورده

ارباب چاره ای جز استخدامم ندارن

فوچیکو پیروز میشد

نه تنها استخدامت نمیکردم

بلکه به خاطر اون مزخرفاتت و تضعیف روحیه سربازا مجازاتت میکردم

بلکه به خاطر اون مزخرفاتت و تضعیف روحیه سربازا مجازاتت میکردم

اما نبرد شکست خورد

ثابت شد دوراندیشی درستی داری

منم یه چیزی ازت میپرسم

دلیلی که بیرون کمپ غوغا کردی و یاوه میگفتی

برای خشمگین کردن من

و ترغیبم برای منصوب کردن خودت بود؟

لطفا ارباب عفو کنید

افسوس که غوغای دیوانگیت درست از کار در اومد

تو گفتی که با فرستادن ارتشم

گله گوسفند رو پیش دام ببر میفرستم

مطابقا درست بود

در این جنگ

بیش از نصف سواره نظام و پیاده نظام وو از بین رفتن

مرد بزرگ کان زو گفت که در این سرزمین بی همتایی

با زندگیه تمام خونوادش تاییدت میکرد

فکر کنم کسانی در سرزمین جنوب مخالف این باشن

و کمم نیستن

10برابر کان زوئن

به نظر میرسه

مقامات سرزمین جنوب بهم ارزش نمیدن

من فقط یه دانشور هستم

استعداد و تقوا زیاد ندارم

این ماموریت رو نمیگیرم

وقتیکه برادرم سون سو مسئولیت سرزمین جنوبو گرفت فقط 21 سالش بود

وقتی من جانشین پدرم و برادرم شدم کمتر از 18 سال داشتم

وقتی جویو در صخره سرخ پیروز شد 30 سالش بود

لو شون،سرزمین جنوب همیشه قهرمانان جوان تربیت کرده

الان بقامون به مویی بنده با تعیینت برای این ماموریت

چه افتخار باشه چه ذلیل شدن من کنارت وایمیستم

تشکر ارباب

برنامه تشریفات کنار رودخونه برگزار میشه

فردا ظهر تمام مقامات سرزمین جنوب اونجا جمع میشن

خودم انتصابت رو برگزار میکنم

و خوشنامت میکنم

این حقیر اطاعت میکنه

پانگ دانگ،جو تَی

ما در خدمتیم

من 100 هزار سرباز رو به شما واگذار کردم

اما عجولانه عمل کردین

و در اولین نبرد 70 هزار سرباز رو از دست دادین

این شکست برای تمام وو شرمساری به بار اورد

و حالا مصیبت نزدیکه فکر میکنید سزاوار چه مجازاتی هستین؟

گناه ما نابخشودنیه،خودمونو به قانون نظامی میسپاریم

افراد

در خدمتیم

این دو جنرال بی فایده رو بیرون بگیرید ببرید و جلوی کمپ اعدام کنید چشم

با اینکه خان دنگ و جو تَی سزاوار اعدام شدنن

اما هر دو در گذشته خدمت های شایسته ای برای سرزمین جنوب انجام دادن

ازتون خواهش میکنم مجازاتشونو معلق کنید

و بزارید با خدمت در پیشقروال سپاه خودشونو رها کنن

قانون اجرا نشه دستورات اجرا نمیشه

در چنین وضعیتی نمیتونیم سخت گیر نباشیم

ببریدشون بیرون

چشم

ارباب

من تصمیممو گرفتم نیاز نیست چیزی بگید

صبر کنید

ارباب منو به عنوان فرمانده ارشد منصوب کردن

ارباب با امتیاز این مقام به من

زندگیه تمام مردان نظامی

باید در سلطه خود فرمانده ارشد باشه

چی توی ذهنته؟

در نبرد فوچیکو

خان دانگ و جو تَی مقصر بودن

اما شایستگی هم به دست اوردن

گناهشون حمله ای عجولانه و افتادن داخل تله بوده

شایستگیشون در تیر زدن برای مرگ به یکی از 5 ببر جنرال شو،خوانگ جونگ بوده

شایستگیشون در تیر زدن برای مرگ به یکی از 5 ببر جنرال شو،خوانگ جونگ بوده

این 20روز برای تقویت و مستحکم کردن استحکامات یی لینگ بهمون وقت میده

این 20روز برای تقویت و مستحکم کردن استحکامات یی لینگ بهمون وقت میده

این 20 روز

به نظر میرسه که الان جزئی میاد

اما بعدا میتونه کلید پیروزیه ما در جنگ مقابل با شو نمایان بشه

اما بعدا میتونه کلید پیروزیه ما در جنگ مقابل با شو نمایان بشه

اگر ممکنه پیشنهاد کنم

خان دانگ و جو تَی رو از موقعیت های فرماندهیشون عزل کنید

تا در پیشقراول خدمت بکنن

تو فرمانده ارشدی

هر طور که تو بگی

تشکر ارباب تا ابد

برای چی از من تشکر میکنین؟

هیچ ربطی به این ندارم

حقیران از فرمانده ارشد تشکر میکنن

شما 70 هزار از بهترین افراد ارباب رو از دست دادین