Perfume LIVE 2021 [polygon wave]

Thank you.

Everyone!

Good evening!

Let us introduce ourselves. I'm KASHIYUKA.

I'm a-chan.

I'm NOCCHi.

We are...

Perfume!

Thank you.

Perfume LIVE 2021 PIA Arena MM day 2!

Thank you all for coming.

Thank you.

All your applause sound like your soul and cheering voice...

coming together and we are feeling all of them.

Thank you so much.

Thank you.

Thanks.

Today,

we've decided to try stage production that can only be done now.

This is our first try and something we've wanted to try.

We are ready to show you something very special,

just for tonight.

Are you ready?

Thanks.

It's been 18 months since our last live show.

We've done an online show but live shows are so important to us...

that there are so much...

we want to show you tonight.

We've put in a lot of thoughts to this show so hope...

you enjoy it.

Please enjoy.

There is something really special about real applause.

For sure.

Your applause...

and soul ring through us,

and I feel the power bubbling up inside.

Where was I for the last 18 months?

It's so revitalizing.

Thank you for making us Perfume.

Because of you, we can stand on this stage.

You're asked not to speak up today but there are other ways to make noise.

You can move your feet, body and head.

Anyway you express your feelings we're here to receive.

Can you send them to us?

Thank you.

It might be just for today or could be a new start.

Whatever it is, let's create a brand new show for the new era together.

We'll need a sign. I want to call out.

Boys, put your fist up in the air.

- Fist up! - Up!

Boys!

Yea!

Put all your soul,

in there.

- Those are heavy fists. - Express your soul with a fist?

Put all your shout in here. You got that?

Boys!

Yea!

- Good. - Real good.

Much better! Your arms are standing straight up!

Boys!

Yea!

Awesome.

- Girls, put your hands up graciously. - Yea!

- Girls! - Yea!

- That's right. - I see your soul flying out.

From your palms, just like emitting beams of light.

Girls!

Yea! Great.

Boys!

Yea!

Girls!

Yea!

Everyone else, do this.

Yea!

Upside-down peace sign.

Reverse peace?

I had to try it. Our generation did these.

For the sharp face effect.

Our poses are old so now we do this for sharp face effect.

Yea!

Boys?

Yea!

Girls?

Yea!

Everyone else!

Yea!

Nice!

- OK. - You're good.

Any pose is OK.

Just do whatever you feel like.

Could be boys, girls or whatever.

Let's just live in the moment!

Boys!

Yea!

Girls!

Yea!

Everyone else!

Yea!

For glasses, just put them up.

Glasses!

Yea!

Great.

I know you won't see well for a second but everyone else is watching you.

We're watching you. I see everyone with glasses. Ready?

Glasses!

Yea!

Sorry. This is a bit funny.

Please forgive me for laughing. I'm just happy. OK?

Glasses!

Yea!

Next, contacts! Those of you with glasses, you can put them back.

I won't make you do it twice.

Glasses? Yes,

put them right back like this. OK?

So contacts! Pretend to take them out and make finger hearts.

Take both contacts out at once.

You need long history wearing contacts to do this trick.

Finger hearts and contacts!

Yea!

Put your contacts up in the air.

You're not really taking your contacts out, are you?

Be careful.

Not out,

but up! OK?

Contacts!

Yea!

Don't take them out.

Just pretend to show your contacts on your fingers.

Contacts!

Yea!

Good.

Glasses!

Yea!

Contacts!

Yea!

Naked eyes should have good vision so look around.

Naked eyes!

Yea!

I see you!

Glasses!

Yea!

Contacts!

Yea!

Naked eyes!

Yea!

- Beautiful. - Nice!

If you're wearing T-shirts, show them off!

T-shirts!

Yea!

Perfume T-shirts!

Yea!

Thanks.

We made some Perfume T-shirts in the last 18 months

but we never...

actually got to see you wear them until today.

I see a lot of you!

- So happy to see that! - Really happy.

To actually see you wearing the T-shirts!

Yup.

We had "make your own T-shirt" to commemorate our anniversary,

and I'm seeing some really original designs out there.

Some of you have the newest one.

T-shirts are getting more and more fashionable as you can see.

Yes.

Right.

I see a lot of different T-shirts, including the new ones.

Some of them have more than one...

Like layers?

Showing off the layers!

The history of our T-shirts.

I see the pink under the black T-shirt.

Like "this is my first Perfume T."

What are you hiding under there?

Polyrhythm?

Why did you layer them?

That's totally OK.

It's been a while since our last show.

Right.

Keep them coming. We're watching you! Ready?

Boys!

Yea!

Girls!

Yea!

Everyone else!

Yea!

Glasses!

Yea!

Contacts!

Boing!

Naked eyes!

Yea!

T-shirts!

Yea!

Perfume T-shirts!

- Everyone, look! - Show them off!

2nd floor!

Yea!

2nd floor clap your hands!

3rd floor!