Red River (天は赤い河のほとり)

Aqui é Hatusa.

No século XIV a.C, ela foi o capital do Império Hitita.

Essa história se espalhou por toda a terra de Anatólia,

sendo levada pelos quentes ventos.

É a história de uma jovem garota.

O vento se levanta.

E carrega consigo a areia seca.

O vento quente se levanta!

Esse é o céu que está sobre mim!

Às margens deste rio vermelho!

Red River

A Encarnação de Ishtar

"A Encarnação de Ishtar."

Eu acabei vindo com o príncipe sem nem pensar duas vezes...

Aquilo é...?

O rio... está vermelho?!

Esse rio se chama Marassantia.

A terra ao seu redor se mistura com ele,

e, por isso, sempre tem esse tom avermelhado.

No passado, nós, os hititas,

vivíamos nesta terra em volta do rio.

Agora, o território do nosso império se estende muito mais além.

No entanto, ainda dizemos que o Marassantia é a nossa verdadeira origem.

A verdadeira origem dos hititas...

A cidade de Alinna fica às margens do rio.

Tito disse que ele tinha três irmãs mais velhas... Será que elas estão bem?

Eu sinceramente não me preocuparia com elas.

As três irmãs Hatti, quando se trata de empunhar armas, não perdem para homem algum.

Tito é descendente de um clã antigo chamado Hatti.

Seu pai é o chefe desse clã.

Você vai entender quando as vir.

Logo as encontraremos.

Mas, por minha causa, o Tito foi morto...

Como poderei encarar as irmãs dele?

Srta. Yuri, é um prazer enorme conhecê-la.

Nós somos as filhas de Talos, o chefe dos Hatti.

Eu sou a mais velha, Hadi.

E estas são minhas irmãs mais novas, Ryui e Shala. São gêmeas.

Nós três estávamos muito ansiosas para conhecê-la.

Essas são as irmãs mais velhas do Tito...

Bem, eu...

Hadi.

Me desculpo pela pressa, mas preciso saber como está a situação ao norte.

Quero que participem do conselho de guerra.

Entendido.

Yuri, me perdoe.

Mais tarde você fala com as três.

C-Certo.

Tudo bem.

Que garota é essa?

Aquela é a concubina do príncipe Kail?

E eu achei que seria uma beldade!

Exatamente, parece até uma criança!

É verdade. Uma garota daquelas

é completamente inútil se não for protegida pelo príncipe.

Ela vai pagar com a vida por ter matado o Tito.

Yuri, logo mais eu terei de ir para a linha de frente.

É perigoso levá-la comigo, mas...

Vossa Alteza!

Se for de seu agrado, podemos ficar responsáveis por ela!

Hadi! Mas...

Príncipe.

Eu vou esperar aqui.

Enquanto elas estiverem por perto, não preciso me preocupar.

E eu também preciso falar com elas sobre o Tito...

De fato, com as três junto dela, não há perigo de capangas da rainha...

Tudo bem.

Então, conto com vocês três.

Sim, senhor!

Não corram atrás de desertores!

Nosso objetivo é defender Alinna!

Só precisamos afastar os Kaskas daqui!

Ué? Não tem ninguém montado a cavalo?

Que coisa estranha de se dizer.

Os cavalos servem para puxar as carruagens. Não é óbvio?

Ah, é isso mesmo?

O príncipe Kail está bem ali!

Príncipe!

Ei... Eu não entendo muito disso,

mas não parece que estamos levando a pior?

É verdade!

Era para os Kaskas serem derrotados facilmente.

Será que houve um vazamento de informação?

Isso quer dizer que a rainha de fato tinha planejado algo!

Príncipe Kail... Por favor, retorne são e salvo!

Quê?! Assim, parece que eu estou apaixonada pelo príncipe!

Saiam da frente!

Vou atravessar qualquer um que fique na minha frente, inimigo ou aliado!

Uma mulher?! Ah, é aquela mocinha!

A rainha disse que você apareceria aqui!

Dessa vez, terei a sua cabeça, sem falta!

Se conseguirmos guiar Zuwa até a Yuri,

ele com certeza irá vingar o Tito por vocês.

Aquelas duas...

Espero que tenham conseguido atrair o Zuwa pra cá.

Você pagará por matar o Tito!

Me apaixonar pelo príncipe? Isso é impossível...

Achei você, mocinha!

Zuwa?!

Que idiota! Ela acha que consegue fugir de uma carruagem?!

Mate-a! Mate essa garota logo!

Desta vez, você não vai fugir!

Um cavalo?!

Ela montou no cavalo?!

Ei, cavalo! Eu vou cair!

É a minha primeira vez fazendo isso, vai devagar!

Ela não vai conseguir fugir!

Mais adiante tem um precipício!

Opa, cavalo! Não faça nenhuma loucura!

É um ataque surpresa?!

Está vindo pelas laterais!

Que loucura descer por ali!

Cavalo! Por favor, pare!

Cuidado, está vindo pra cá!

P-Príncipe Kail... Os Kaskas estão fora de formação!

Montaria em batalha?!

É a primeira vez que vejo esse tipo de tática...

Mas, de fato...

Tem muito mais mobilidade e poder do que as carruagens.

Yuri...

Não percam essa chance!

Derrotem eles agora mesmo!

A formação dos Kaskas desmoronou!

Agora há pouco, eles estavam na vantagem,

mas aquela garota e um cavalo conseguiram virar a batalha?!

Mana, temos problemas! Ali!

Ryui?!

Cavalo, vai pra lá!

Rápido!

E-Ei!

Ah... me desculpa!

Eu sinto muito mesmo!

Por favor, me ajude a chegar até aquela garota!

Está parecendo que podemos deixar o resto com eles.

Onde está a Yuri?

A srta. Yuri está ali!

Mas que garota é essa?!

O resultado da batalha de Alinna foi decidido em um instante!

A cidade inteira está falando da srta. Yuri.

Estão dizendo que você é a encarnação de Ishtar!

Ah, não fala isso...

Eu só estava tentando fugir do jeito que desse.

Além disso, o fato do príncipe Kail ter falado sobre eu ter sido enviada por Ishtar

foi só uma coincidência, não é, príncipe?

Bom, verdade...

Você diz isso, mas, se sair na varanda e acenar para eles,

deixará as pessoas da cidade felizes.

Ai, eu já falei pra parar com isso...

É verdade que eu falei isso naquela hora, mas...

Com licença!

Prefeito?

Não esperávamos menos da escolhida por Vossa Alteza!

Vimos que teve um ótimo desempenho!

Por isso, gostaríamos de presentear a srta. Yuri.

Aquele cavalo...

Ele se chama Aslan.

Embora ele seja um pouco rebelde,

parece que se deu bem com a srta. Yuri.

Por favor, aceite-o!

Bem, sendo assim, preciso dar a você uma adaga para se defender.

Então, seria algo que uma moça poderia usar sem chamar muita atenção...

Vamos atrás de uma pequena.

Fala sério... Eu não preciso de cavalos nem de armas...