Descendants: Wicked Wonderland

Descendants: Wicked Wonderland

Download Portuguese Subtitle

Release info

Descendants Wicked Wonderland 2026 DSNP WEB h264-EDITH
A Commentary by tedi
Retail DSNP | 1:35:29

Tags

webdl
Published on: 2026-07-17
Downloads: 72
Hearing Impaired: No

Portuguese subtitle preview

The first 200 lines.

Era uma vez um felino famoso de Cheshire.

Não, não meu pai. Sou eu.

Travessura é de família, sabe?

Quer vir brincar comigo?

Tudo começou quando a Rainha de Copas estava prestes a dominar Auradon,

e a cabeça da Cinderela…

Cortem a cabeça dela!

…estava na mira dela.

Foi quando a filha dela, Red, e a filha da Cinderela, Chloe…

ACADEMIA AURADON

…usaram um relógio de bolso mágico pra viajar ao passado

e impedir que a Rainha de Copas se tornasse má.

Red realizou seu desejo de ter uma mãe carinhosa,

e Chloe salvou sua mãe,

que ela descobriu que nem sempre foi uma princesa.

Mas, quando mudamos o passado, pode haver consequências não intencionais.

Red descobrirá que sua vida nova e melhorada vem com uma irmã.

E, se a mamãe não é mais uma vilã,

adivinhem quem não é filha de vilã também.

Parece um caos.

Mal posso esperar pra ver no que vai dar.

Rápido, antes que alguém nos veja.

Red, é aqui mesmo que devemos esconder o relógio de bolso?

É.

Aqui.

O Cofre Real do País das Maravilhas.

O lugar perfeito pra esconder isto.

E ninguém pode desfazer o bem que fizemos.

Pronto. Sua mãe está segura…

E sua mãe é legal.

E nós somos…

Chlo… Está pedindo pra sermos amigas?

Você ainda é filha de heróis.

Isso nunca vai mudar.

Sabendo agora que minha mãe não ligava

pra essas coisas de realeza quando era jovem…

Talvez eu possa falar com ela e acalmar as coisas?

Você? Calma?

É difícil ser filha de uma heroína. Você vai ver.

É tão diferente assim?

Acha que elas resolveram tudo, não é?

Mal sabem Red e Chloe

que alguém as viu desaparecer com o relógio de bolso naquela noite.

Uma vilã apagada, um vilão criado.

Isso mesmo.

Hora de tornar o País das Maravilhas um pouco menos maravilhoso.

PAÍS DAS MARAVILHAS MALVADO

Finalmente de volta Vencemos a luta

Paz restaurada O mundo entrou nos eixos

BRILHO, SORRISO, Amor

Mudanças sutis

Tudo bem

Será um dia melhor

Agora tenho uma melhor amiga verdadeira

Eu e mamãe estamos em casa de novo

E seremos melhores do que nunca

Bom dia

Hora de acordar

Você tem um grande dia

Tenho?

Irmã, primeiro dia de aula juntas Mal posso esperar

Isso é novidade.

Querida, você está brilhando

Que vestido vai usar?

Seu laço favorito está bem aqui

Isso é estranho.

Bom dia

Aqui está uma lista Com cada passo pro sucesso

Oi, mãe.

Na sua idade, sempre sonhei Em ser uma verdadeira princesa

Errado.

Então, esgrima às 14h

Esses sapatos são pra você

Espera.

Vamos começar o ano letivo Muito bem

Tá bom.

Boas intenções

Grandes consequências

Não é bem o que esperávamos

Querem uma princesa perfeita

Um sorriso real para todos

Princesa perfeita

Sempre refinada e divertida

Nunca acreditei que veria

Um mundo me vendo como

Uma princesa perfeita

O que fizemos?

E a Pink topa qualquer diversão

Chloe, as coisas estão bem mais diferentes do que pensávamos.

BEM-VINDOS DE VOLTA

-Eles estão muito felizes em nos ver. -Você acha?

-Com licença, princesa. -Por que eles estão vindo?

São Luis Madrigal e Robbie Hood.

E esses dentes?

P-R-I-N-C-E-S-A

São nossas duas princesas favoritas

Somos muito abençoados

Está claro que estamos com as melhores

Duas heroínas em formação

-Três! -Sei que vocês puxaram

Às suas mães

Mantendo os reinos fortes

Que tédio!

Mais pirralhas mimadas

Certinhas e comportadas Damas adoráveis

Orgulho da classe alta

Princesinhas perfeitas Filhas do privilégio

-Tenha bons modos, Chapeleiro. -Chapeleiro?

Boas intenções

Grandes consequências

Não é bem o que esperávamos

Eles veem uma princesa perfeita

Um sorriso real para todos

Princesa perfeita

Sempre refinada e divertida

Nunca pensei que veria

Um mundo que espera que eu seja

Uma princesa perfeita

O que fizemos?

Então nós mudamos tudo

É demais pra mim

Só precisamos de tempo pra pensar

Em como podemos Como podemos melhorar

Há pressão por todo lado

Agora tenho uma irmã

Não importa o que seja

Vamos resolver Resolver juntas

Vamos resolver Resolver juntas

Nós amamos

Uma princesa perfeita

Um sorriso real para todos

Princesa perfeita

Sempre refinada e divertida

Nunca pensei que veria

Um mundo que espera que eu seja

Uma princesa perfeita

Princesa perfeita

Princesa perfeita

O que nós fizemos?

E a Pink topa qualquer diversão

Não vão fazer isso todos os dias, né?

Pode me colocar no chão.

Essas princesas perfeitas não devem se acomodar demais.

Aquele novo vilão que mencionei?

Surpresa.

É o ex-melhor amigo da Red, Chapeleiro Maddox.

O outrora inventor bondoso

enlouqueceu tanto procurando o relógio de bolso

que a Rainha de Copas o baniu para a Ilha dos Perdidos.

Mas agora ele saiu de lá,

determinado a encontrar seu prêmio e se vingar.

Para a sorte dele, esta gatinha está pronta para brincar.

Olá, Maddox.

Alguma novidade?

Depois de todos esses anos de busca, meu Oráculo encontrou o relógio de bolso.

É claro!

Com certeza.

Parece que a Rainha de Copas o colocou no cofre.

Isso significa… que está aqui!

No País das Maravilhas.

Imagina só o que dá para fazer com o relógio de bolso.

Mudar o passado, o futuro…

O País das Maravilhas pode finalmente ser seu.

E a Rainha de Copas…

A Rainha vai ficar tão…

Morta?

Não, Chessy, precisamos dela viva.

Pelo menos até encontrarmos o cofre.

Claro, esperteza se prova na prática, né?

Não, gatinha…

O mal se prova na prática!

Aves do Trovão!

Vasculhem o palácio, os jardins de croqué, a Floresta de Tulgey

e todos os postos avançados reais do País das Maravilhas.

Encontrem o relógio de bolso pra mim!

Eu mesmo cuidarei da rainha.

Voem! Eu dei asas a vocês por um motivo!

Cuidado, latas-velhas voadoras.

Sejam meus olhos no País das Maravilhas e me informem tudo!

Red, vem cá, precisamos conversar.

Me diz que sua manhã foi melhor que a minha.

Basicamente acordei num cupcake.

Minha mãe está mais rígida do que antes.

Ela me seguiu até a escola.

-Caramba! -Quando conheci

minha mãe adolescente, achei que a entendi melhor.

Mas… vê-la hoje, toda certinha e majestosa,

é como se não fosse a mesma pessoa.

Você estava lá, Red, e viu quem Ella era.

Não sei o que sentir pela minha mãe agora.

Não sei o que sentir por nada.

Olha, o Chapeleiro Max é um FV agora.

Não entendo.

O pai dele era o conselheiro da minha mãe e meu amigo.

Meu único amigo.

E o filho dele, Max…

Mostrarei um truque. Se não gostarem, ficarei chateado.

Ele usava abotoaduras e gravata-borboleta.

Como alguém passa disso a roubar carteiras? E por quê?

Pode ser a galera com quem ele anda.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left