The Blacklist

Sebelumnya dalam The Blacklist:

Jika kau gantikan Reddington, mewarisi Daftar Hitam…

Satu tugas, lalu selesai.

Apa lagi yang bisa kulakukan?

Ambil nyawaku.

Aku tak bisa.

Tak apa.

Raymond, kita harus.

Maafkan aku.

Bagaimana akhirnya?

Kau akan tahu.

DUA TAHUN KEMUDIAN

Namanya Elizabeth?

Kau percaya cinta pada pandangan pertama?

Tidak.

Tidak sampai dia masuk ke restoran itu.

Aku kenal seorang Elizabeth.

Aku baru mengenalnya dua pekan, tapi saat kau tahu, apa aku benar?

Tak pernah.

Tapi aku senang kau ingat.

Ceritakan tentang dia.

Elizabeth-mu.

Dia bukan Elizabeth-ku. Dia temanku.

Dia meninggal dua tahun lalu.

Maafkan aku.

Truknya diisi.

- Transfer uangnya dan kau boleh pergi. - Ya, dengar, tentang itu…

- Perjanjiannya kau datang sendiri. - Perjanjian berubah.

Rekanku mudah percaya.

Dia hanya melihat kemungkinan dalam mencuri satu truk penuh mikrocip.

Terutama saat salah satu pegawai pelabuhan sangat korup

mengajukan banyak pertanyaan.

Aku bertanya sendiri.

Dia polisi.

Apa yang harus kulakukan?

Pastikan dia tak pernah ditemukan.

Bunuh dia.

Ayo. Rekanmu polisi.

Tunjukkan kau juga bukan.

Sudah kubilang. Tak perlu khawatir.

Tak ada darah.

Seperti kataku, sangat percaya.

Angkat.

Lihat ini.

Agen Khusus Dembe Zuma.

FBI.

Tidak. Jangan!

Cari tahu yang diketahui FBI dulu, lalu bunuh dia.

Singkirkan mayatnya.

Kau, ambil truknya. Ayo.

- Ada cincin berlian di sakunya. - Aku sudah tak memercayaimu lagi.

Ini setidaknya dua karat.

Baik.

Tak disangka.

Tidak!

Baku tembak di pelabuhan Los Angeles

membuat satu agen FBI tewas dan satu lagi terluka,

meningkatkan kekhawatiran tentang gangguan dalam pasokan mikrocip penting.

Bersama kami untuk membahas itu

adalah mantan wakil direktur FBI, Harold Cooper.

Apa yang terjadi dan mengapa?

Alasannya sederhana.

Dunia digerakkan mikrocip.

Ponsel kita, mobil kita, pesawat yang kita terbangkan.

Kekhawatirannya adalah Amerika hanya memproduksi 12 persen semikonduktor dunia.

Cip paling canggih diproduksi di Taiwan.

Jika kemampuan kita mengimpornya terancam, begitu pula ekonomi kita.

Maksud Anda, percobaan pencurian timbulkan ancaman keamanan nasional.

Tentu saja.

- Apa yang kau tonton? - Mantan bosku.

Biro menugaskan tim penyamar

menyusup dan mengidentifikasi pelaku,

yang katanya tak bisa mereka lakukan.

Dua tahun terakhir…

Kenapa kita mendengarkan ini? Kau tak anggap serius rapat dengan Conroy.

Tak apa. Aku sudah siap.

Tak ada yang siap hadapi Conroy.

Kau menghadapi Conroy.

Kau menyusahkan dia.

Kau memohon pada dirimu dalam harapan kosong mikroskopis

dia setuju menjadi investor dalam ide kita,

yang hingga kini hanya penting karena menghabiskan tabungan kita.

Jadi, kau tahu…

Aku ingin kau fokus pada itu.

- Hanya itu. - Baik.

Aku paham.

Kerajaan kriminal seperti rezim otoriter.

Sering kali diperintah satu pemimpin berkuasa.

Saat kekuatan itu terdesentralisasi atau retak,

itu menyebabkan periode kekacauan dan ketidakstabilan.

Jadi, saat pemimpin organisasi kriminal mundur atau mati,

pasti ada peningkatan kejahatan

saat yang lain perebutkan yang dia tinggalkan.

Reddington?

Maksud Anda, bos kejahatan yang berkuasa buat dunia lebih aman.

Ada banyak penjahat yang kita tak tahu ada.

Bos kejahatan terbaik mengenal mereka

dan punya kuasa mengendalikan mereka.

Saat mereka berhenti melakukan itu, dunia akan menjadi kurang aman.

Aku bisa tingkatkan obatmu.

Sudah tak apa.

Temanku.

Aku datang secepat mungkin.

- Bagaimana dia? - Keras kepala.

Jaketnya seperti perapian.

Luka bakar tingkat tiga di lengan dan tubuhnya

dan tak cukup obat penahan sakit.

Tidak sampai kita bicara.

Jadi, kau alasannya.

Kuberi waktu.

Silakan bicara.

Agar dia bisa tenang.

Aku harus menemukannya.

Pria yang membunuh Laver.

Kode sandinya,

I-S-H-Q.

Foto pertama.

Enam bulan menyamar, aku tak kenal pembelinya, hanya ada itu.

Kedua tentara itu memilikinya.

- Kau tahu apa artinya? - Tidak.

Begitu juga semua orang di FBI.

Kita tahu siapa yang mungkin.

- Kapan kali terakhir kalian bicara? - Satu setengah tahun.

Dia tak bisa kuhubungi.

Kau punya Agnes, jadi, kurasa kau bisa.

Apa protokolnya?

Bagaimana dia akan menghubungi?

ESQUINA MONSERRATE OBRAPIA, LA HABANA, KUBA

Aku terlalu tua untuk ini.

Apa yang kau pikirkan?

Membunuh agen FBI.

Kau membahayakan kita.

Membahayakan citra.

Kau beri kesempatan ini.

Aku datang saat kau panggil dan mendengarkanmu

tentang bermain aman. Jika tak paham,

kukira kau pernah menjadi CEO perusahaan asuransi.

Tapi aku lebih tahu.

Lebih baik daripada orang tua bodoh yang sudah berlalu.

Yang kau anggap masalah, kulihat sebagai peluang.

Aku ragu pembeli berpikir mikrocipnya dibakar.

- adalah kesempatan besar. - Rencana A, dapatkan produknya.

Rencana B adalah mencari rahasia cara produk itu dibuat.

Maka pembeli bisa membuat produk sendiri.

Akan ada penyelidikan.

Itu bisa terungkap.

Jika menjadi kau, akan kulupakan.

Kau adalah aku.

Kau merelakan semuanya untuk bermain golf.

Boleh kupinjam ini?

Mau memukul bola?

Ya.

Mungkin kejutkan mereka.

Bukan salahku.

Sudah kukatakan semua yang kutahu tentang letak cip-nya.

Bagaimana aku tahu FBI mengawasi?

Semua itu sudah berlalu.

Rencananya berubah.

Aku harus tahu cara membuatnya.

Pengetahuan dan perangkat lunak pengolahan.

Bosmu bisa memberiku keduanya.

- Di mana dia tinggal? - Entahlah.

Kau main golf?

Apa jari-jari seharusnya bertautan?

Lupakan saja.

Jika salah, aku akan…

Apa sebutannya?

Ulang?

Ya.

Ulang.

Terima kasih.

HAVANA, KUBA

Waktu yang tepat.

Bukan untuk minum.

Aku tahu alasanmu.

Aku sudah panggil dokter.

Aku hendak menemui Reddington.

Maka kupanggil dokter.

Sepertimu, aku ikuti protokol.

Kau tandai kotak surat, kutelepon dokter.

Jika Reddington ingin kau menemukannya, akan kau temukan. Sebaliknya.

Duduk. Minum.

Dokter akan segera datang.

Daftar pemandangan di Havana.

Aku rekomendasikan La Cabaña.

Aku pergi setelah bicara dengan Reddington.

Aku yakin begitu.

Takkan terjadi dalam beberapa hari.

Ada banjir di Amazon.

Amazon?

Kukira dia di Kuba.

Mungkin saja.

- Pada akhirnya. - Aku tak sabar.

Ini sebabnya aku datang.

Ini mendesak.

Setelah pemindaian selesai dan identitasnya dikonfirmasi,

kuhubungi para saudari.

Bersama, kita hubungkan langit dan bumi. Bersama, kita bebaskan jiwa kita.

Lihat aku.

Mendekatlah.