Grave Robbery (盗墓大案)

Kamu naik ke atas untuk rehat sekejap.

Kamu tengok apa?

Ke tepi.

Pergi.

Isikan tanah dan taburkan benih rumput.

Abang,

cara awak ini sangat hebat.

Setelah tanah diisikan

dan benih rumput ditaburkan,

rumput akan tumbuh selepas hujan turun beberapa hari.

Biarpun dewa datang, dia juga tak dapat perasan ini angkara kita.

Abang.

Ini...

Belajarlah,

semuanya perlukan kemahiran.

Jangan belajar daripada Si Jimat setiap hari

untuk menggali kubur si mati yang tiada keturunan.

Abang.

Kenapa hujan akan turun pada keesokan hari?

Kenapa awak begitu pandai meramal cuaca?

Ramalan awak agak tepat.

Awak tak tahu ada ramalan cuacakah?

Awak abang kandung saya,

awak masih rahsiakan hal ini daripada saya?

Kamu cepat sikit.

Saya akan bawa kamu minum arak nanti.

Abang Liang.

Bolehkah awak bayar lebih banyak wang kepada kami hari ini?

Abang,

harta hari ini boleh dibahagikan bagaimana

dan dibahagikan berapa?

Liang akan diberikan 2000 yuan,

kamu masing-masing akan diberikan 1000 yuan.

Barang dalam beg bos boleh dijual dengan harga tinggi, betul?

Berilah kami lebih banyak wang hari ini.

Ya, bos, wang yang diberikan kepada kami terlalu sikit.

Barang ini sangat berharga, betul?

Ia boleh dijual dengan harga tinggi, betul?

Sesiapa yang rasa wang ini sikit dan tak mahu bekerja lagi,

berambuslah!

Kamu dah gilakah?

Kamu ingin melanggar peraturan?

Berani kamu tawar-menawar dengan abang saya?

Kamu tak mahu hidup lagi?

Liang.

Jangan asyik sebut tentang bunuh orang.

Cara ini tak berguna!

Siapa?

Kamu sedang buat apa?

Aiguo, An Ling.

Ya.

Beritahulah orang kita

untuk meluaskan kawasan pencarian,

terutamanya jalan yang naik ke atas gunung dan turun ke bawah gunung.

Jika barang bukti yang berguna ditemui,

serahkan ia kepada Jabatan Teknikal segera.

- Ya. - Ya.

Ketua Tie.

Kami menemui beberapa kesan tapak kaki di tempat kejadian.

Selain itu, kami dah ambil kesan darah di sini.

Sini juga ada sebotol air mineral yang belum habis diminum.

Kami akan bawa ia balik ke Jabatan Teknikal secepat mungkin

dan keluarkan keputusan analisis secepat mungkin.

An Ling.

Ya.

Menghubungi Jabatan Peninggalan Budaya untuk melindungi tempat kejadian segera.

Ya.

Lokasi No. 7 dan No. 8

ialah tanah baharu.

Ketua.

Semalam, Jabatan Wilayah

terus mengarahkan biro kita untuk menyiasat kes besar.

Sifat kes ini ialah

jenayah menggali dan menjual warisan budaya Qingshan secara haram.

Mereka minta kita selesaikan kes ini dalam masa yang ditetapkan,

hapuskan sindiket ini sepenuhnya

dan rampas balik peninggalan budaya yang terlibat.

Setelah perbincangan dibuat, Jawatankuasa Parti Biro memutuskan untuk

menubuhkan Pasukan Petugas Khas 1012.

Saudara Tie He akan jadi Ketua Pasukan Petugas Khas.

Seterusnya, dia akan memperkenalkan keadaan yang berkaitan kepada kalian.

Budaya Qingshan menjangkau

kira-kira 5000 hingga 6500 tahun dari dulu,

jumlah masa dari dulu hingga sekarang kira-kira 1500 tahun.

Dalam budaya Qingshan, barang jed ialah barang pengebumian utama.

Kalian tengoklah.

Jed Khinzir-Naga.

Naga jed jenis C.

Artifak jed berbentuk gelung.

Burung hantu jed.

Ia palsu.

Ia juga palsu.

Semuanya palsu!

Ge Feng!

Jangan bertindak terburu-buru.

Saya sangat memahami perasaan awak sekarang.

Namun cubalah awak fikirkan ahli keluarga awak.

Saya masih ada ahli keluargakah?

Keluarga saya

dan segala-gala saya dah dimusnahkan oleh dia.

Dialah orangnya.

Semuanya dimusnahkan oleh penipu ini!

Saya mahu bunuh awak!

Abang Feng!

Awak sendiri yang tersilap tengok.

Saya tak [aksa awak, betul?

Saya tersilap tengok?

Awak dah tahu ketika saya tengok pada masa itu.

Awak dah tahu semua barang itu palsu!

Awak masih tipu saya.

Awak masih berdalih di sini?

Bidang ini memang begini,

awak perlu mengaku kalah dalam pertaruhan!

Awak tak boleh salahkan saya!

Kamu dengarkah?

Semuanya penipu!

Kamu ialah penipu!

Saya juga ditipu!

Bos dah tipu saya!

Moyang, betul?

Bos awak ialah moyang,

betul?

Moyang hanya khabar angin.

Saya hanya dengar...

Jangan cakap banyak!

Mana moyang?

Panggillah dia balik ke sini,

saya mahu jumpa dia.

Saya mahu pergi cari moyang!

Kamu berundur!

Jangan datang dekat!

Kami berdua mahu pergi cari moyang!

Bukan, Abang Feng!

Abang Feng!

Berundur!

Ge Feng,

letakkan pisau awak dulu.

Bincanglah baik-baik jika ada apa-apa.

Berundur!

Saya beritahu kamu!

Saya mahu pergi cari moyang itu!

- Moyang yang tipu saya! - Awak jangan bertindak terburu-buru.

Jangan marah.

Jangan mendekati dia!

Cepatlah pergi bantu ketua.

Ya.

Cepatlah pergi.

Jangan bergerak!

Mari! Bawa dia balik ke balai polis!

Ketua Tie, awak okey?

Saya okey.

Mana Wang Hailong?

Dia dah dibawa balik ke balai polis.

Ketua Tie.

Tadi, Ge Feng dan Wang Hailong sebut tentang moyang.

Takkanlah orang ini benar-benar wujud?

Dua orang ini sebut tentang moyang pada masa yang sama.

Saya rasa moyang ini pasti wujud.

Mainlah sepuas-puasnya.

Menanglah lebih banyak wang.

Mainlah sepuas-puasnya.

Bos Gui,

awak mahu berjudi di meja lain?

Saya mahu berjudi di meja ini.

Setelah kerugian besar ini dialami,

saya akan menang banyak wang nanti.

Bos Gui, ingatlah untuk jaga saya.

Berambus.

Abang Zhong.

Awak asyik kalah hari ini.

Apa kata awak berjudi lagi lain hari?

Abang Zhong.

Awak ada barang bagus lagi hari ini?

Tengoklah baik-baik.

Awak asyik kalah?

Cakaplah.

Berapa harganya?

Lima puluh.

Ia sekurang-kurangnya dijual dengan harga 80 di kedai.

Saya diperhatikan dengan tegas sekarang,

terlalu sukar untuk buat pengubahan wang haram.

Tiga puluh.

Okey.

Saya mahu main dua pusingan dengan Abang Zhong.

Mari, bangun.

Barang ini kelihatan bagus.

Ada lampu suluhkah?

Terima kasih.

Abang Tie, awak tengoklah dulu.

Saya pergi tengok di situ.

Barang ini baguskah?

Saya baru tengok ia,

saya rasa ia agak bagus.

Biarlah saya tengok.

Awak tengoklah.

Saya rasa...

Saya rasa daya pemerhatian awak agak tajam.

Yakah?

Saya rasa ia agak bagus.

Abang, dia di sini!