Car Masters: Rust to Riches

SERIAL NETFLIX

Mark!

Mark!

Aku tahu dia mendengarku.

Dia suka membuatku jengkel.

Aku suka rongsokan, tapi.

Dia menghilang begitu saja. Kau bawa dia ke sini, dia pergi.

Tahu tali yang kau pakai untuk anakmu di taman hiburan?

Aku butuh tali itu. Astaga.

Di mana... Kau bercanda?

Mark!

Kau serius di tempat sampah?

Kau tak akan menyangka apa yang ada di sini.

- Astaga. Ayolah. - Orang-orang membuang ini.

Kawan.

Ayolah. Apa kau bercanda?

Itu senapan mainan.

Tuas persneling.

Tunggu, ada lagi.

Ayo pergi. Kau siap pergi?

Cocok untuk ukuranmu.

Ayolah. Sudah selesai?

- Bawa pulang. - Aku akan tunggu di truk. Ya?

Di truk? Aku belum selesai. Masih ada dua tempat sampah lagi.

Siapa yang tega membuang ini?

Apa yang baru saja kuinjak?

GARASI GOTHAM

Di Bengkel Gotham,

kami dikenal karena merestorasi dan menukar...

Ya, sayang!

...mengubah besi karat rongsokan...

Ini permata kecil yang keren.

...jadi karya seni ratusan ribu dolar.

Kami sudah lama bergelut dengan model ini...

Tenang!

...dan saat reputasi kami tumbuh,

begitu juga Rolodex dari klien kelas atas yang berkantong tebal.

- Aku mencari beberapa kendaraan. - Sungguh?

Tampaknya impian kami akhirnya terwujud.

Sayangnya, harapan klien baru ini

tak sesuai dengan visi kreatifku.

Aku ingin ini diubah 100%, bukan 95%.

Kami putuskan untuk menempa jalan kami sendiri.

Kami menginvestasikan 120 ribu dolar uang bengkel

ke perakitan sepasang mobil dan motor konsep kustom,

semua berdasarkan desain asliku.

Rencananya adalah mengguncang dunia mobil dengan lelang virtual kami sendiri.

Ada Dan di 175.

- Itu dia, 180. - 180 untuk Alex.

Tapi tawarannya gagal dan aku tak mau menerima

tawaran yang kurang dari 250 ribu.

225. Itu saja. Hanya itu tawaran tertinggiku.

- Tak cukup. - Dua ratus...

Ayolah, Bung.

Itu tak diterima baik oleh anggota tim lainnya.

Tanpa uang dari kendaraan konsep itu,

pada dasarnya kami kembali ke awal lagi.

Aku tahu rasanya berada di puncak bisnis ini,

dan juga tahu rasanya berada di dasar.

Aku akan melakukan apa pun untuk memastikan kami melewati masa sulit ini.

Ini Essex tahun 1928.

Aku biayai seluruh proyek ini.

- Aku tak akan ambil keuntunganku. - Apa?

Kami mulai dengan proyek Essex '28 ini dan merangkak dari sana.

Bahkan jika kami harus menjelajahi tempat rongsokan terkotor

untuk kembali ke puncak gunung,

biarlah.

Aku tahu semua orang di bengkel ini siap untuk memulai.

Ayo kerjakan.

GARASI KEDUA

- Istirahat selesai. - Akhirnya.

Terus.

Terus. Berhenti.

Apa ini?

Kami pergi ke gudang, membersihkannya,

mengambil banyak barang hot rod keren,

lalu pergi ke dua atau tiga rongsokan?

Tiga rongsokan. Masing-masing tiga jam.

- Ada tempat sampah. - Kau menyelaminya?

Seharian.

Jelas, luka dari pelelangan virtual itu masih baru.

Tapi kabar baiknya, kami punya proyek Essex '28 ini,

dan Mark tak ambil keuntungannya saat kami menjualnya.

Dia membiarkan Shawn menyimpan bagiannya.

Pastinya dia merasa sangat tak enak dengan seluruh situasi ini.

Caveman! Lihat! Kau punya kelab. Aku punya senapan!

- Jalang! - Itu bukan suku cadang mobil.

Tapi sebenarnya, satu mobil ini tak akan menyelesaikan semua masalah kami.

Semua naik!

Jalan kami masih panjang sebelum stabil secara finansial,

dan karena Mark mematok 250 ribu atau lebih

pada kendaraan konsep,

Shawn butuh waktu untuk menemukan pembeli yang tepat.

Barangnya banyak sekali. Tapi untuk apa semua ini?

Ini akan menjadi salah satu rakitan tanpa modal kita yang terkenal.

Kukira kau membiayai anggaran untuk ini.

Benar. Itu sebabnya rakitan tanpa modal.

Tapi itu berarti semuanya adalah keuntungan 100% dibagi empat.

- Ya. - Ya, aku suka itu!

- Ya! - Aku tak memikirkan itu.

Yang akan kita lakukan dengan semuanya ini

adalah membuat rat rod Garasi Gotham keren.

- Bagus. - Ya!

Rat rod adalah sejenis hot rod

yang didandani dari suku cadang sisa atau bekas.

Kita ambil bagasi keren ini,

lalu masukkan bahan bakarnya.

Kita punya lentera. Kita pasang lampu rem LED.

Kita bawa Pak Pop Gun dan ubah jadi tuas persneling.

Keren.

Ini gaya yang sempurna untuk Essex ini

karena saat tak punya banyak uang,

tapi masih ingin membuat mobil sangat keren, kau rakit rat rod.

Rat rod dimulai pada tahun 80-an

sebagai bentuk mobil bergaya punk rock.

Kau ambil apa pun yang ada garasimu, dan membuat hot rod yang berani

dengan gaya belum selesai.

Pada rat rod,

kau tak bisa bersembunyi di balik suku cadang mahal.

Jadi, nilai mobil seperti ini

tergantung pada bagaimana kau menerapkan suku cadang sisa ini pada mobilnya.

Makin banyak akal dan kreativitas yang kau gunakan,

makin berharga mobil itu.

Hal baik tentang mobil seperti ini adalah kau bisa sangat kreatif

dan bersenang-senang dengannya.

- Kurasa keren untuk membuat rat rod. - Ya.

Sudah lama tak melakukannya.

Trik dengan rat rod ini

adalah mengambil semua suku cadang bekas

dan memasangkannya dengan mulus pada rakitan.

Pertama, kami akan mengambil bagasi tua ini,

memasangnya di belakang mobil,

dan menjadikannya tangki bahan bakar.

Kami juga akan memasang lentera antik di belakang

sebagai lampu belakang tunggal.

Di bagian dalam, kami akan gunakan senapan mainan sebagai tuas,

kami akan memasangkan kompas tua ini pada dasbor

sebagai GPS rat rod teknologi mutakhir.

Di depan, kami akan memberi daya pada monster ini

dengan mesin Chevy Stroker 383,

dengan pompa 471 di atasnya.

Ya, rat rod sedang populer sekarang, terutama rat rod Garasi Gotham.

Kurasa aku bisa dapat 30 ribu dolar untuk ini.

Uang mudah.

- Uang mudah. - Benar?

Kau tahu apa yang sulit? Menjual mobil dan motor konsep.

Jadi, bereskan pekerjaanmu,

masuk ke kantormu, dan cari pembeli untuk itu.

Ya, itu pekerjaan pertama.

Langsung kerjakan, Sayang.

- Aku mulai sekarang. - Cari dua pembeli.

Kalian urus ini, aku akan urus uangnya.

- Beri kami uang. - Ya.

- Mari kita mulai. - Ayo lakukan.

Masa depan jangka panjang bengkel ini

tergantung pada penjualan dua kendaraan konsep

seharga 250 ribu dolar atau lebih.

Begitu itu terjadi, itu membuktikan

sesuatu yang langsung dari imajinasiku

bernilai uang besar.

Itu membuka pintu ke klien baru.

Mereka adalah klien yang datang, membayar mahal,

tapi mereka tak memberi kami daftar untuk diikuti,

tanpa pengawasan berlebihan.

Intinya adalah, memberikan tawaran tinggi di pelelangan

jelas menempatkan bengkel ini dalam posisi membahayakan.

Ada banyak uang bengkel ini yang diikat pada dua kendaraan

yang ada di gudang mengumpulkan debu.

Saat ini, aku tak peduli bagaimana Shawn menjualnya.

Kami menjual sepasang mobil dan motor konsep.

- Cukup menarik. - Jika menemukan pembeli individu, bagus.

Jika tidak, kami bawa mereka ke pelelangan

di satu titik, sesuai rencana awal kami.

Ini pasti seru.

Caveman, kau sangat semangat.

Aku dapat pujian dari orang lain? Ya.

Tapi sampai itu terjadi, kami melakukan gaya Garasi Gotham pertama.

Terlihat bagus.

Terkadang kita harus kembali pada alasan keberhasilan kita

untuk melangkah lebih jauh.

Ini dulu pasti penuh dengan emas, ya?

Terlihat bagus. Kini mobilnya punya bagasi.

Kalian harus terus melakukan ini di pagi hari

karena aku harus pergi dengan Shawn untuk melihat mobilnya.

Kurasa dia punya rencana membawa lebih banyak uang ke bengkel.

- Mobil apa? - Entahlah.

- Itu salah satu "rahasia" Shawn. - Tidak.

- Astaga. - Kode untuk, "Mark akan membencinya."

Dia mencoba menipumu.

Sama seperti dia membodohi siapa pun dengan rambutnya yang buram.

Biarkan dia memilikinya!

Kita semua tahu dia beruban.

JALAN BUNTU

- Apa itu Chevelle? Minivan? - Bukan.

- Truk pikap. Pesawat. - Tidak.

Perahu? Ini perahu lain.

Astaga. Kau tak akan diam sampai kuberi tahu.

- Benar. - Baiklah. Akan kuberi tahu.

Ini Elite Laser 917.

Jadi aku akan membuat mobil kit Volkswagen empat silinder.