Fear the Walking Dead

Tracy, Tracy?

Kau tak perlu takut.

Tracy?

Tracy!

Tracy, keluarlah!

Tracy!

Tracy!

Tracy?

Aku mendapatkannya.

June, kami membutuhkanmu di dermaga.

Kau menemukannya?

Belum, tapi kami menemukan anak buah Troy.

Tangan kanannya terluka cukup parah.

Apa yang kau lakukan?

Kenapa kau membantunya?

Dia musuh kita.

Kawanan sudah menyebar.

Kita jaga dia tetap dekat, kita cari tahu ke mana yang lain pergi.

Cari mobil dan siapkan.

Kita harus pergi sejauh mungkin dari kekacauan ini.

Ini sudah berakhir, Daniel.

Tidak selama gadis itu masih berkeliaran.

Tracy? Kau takut padanya?

Pengikut Troy adalah fanatik.

Aku tak akan tinggal untuk melihat apa yang akan mereka lakukan...

...untuk membantu putrinya.

Lakukan sesukamu, kita harus terus bergerak.

- Seberapa jauh kilangmu? - Sehari perjalanan.

Baik. Ambil mobilnya dan aku akan mengambil persediaan.

Cepat.

Ayo, kau akan membuat dirimu terbunuh.

Kau tak peduli, kau membunuh ayahku.

Aku peduli.

Kau dengar Troy. Ibumu...

- Putriku... - Tidak, itu tidak benar.

Nama ibuku Serena, dia sudah meninggal!

Untuk apa dia memberitahuku apa yang dia lakukan?

Aku tak tahu.

Ayo, ikut aku. Di sini tidak aman.

Ada zombi di mana-mana.

Bersamamu tak aman.

Sudah kulakukan yang seharusnya.

Menjauh dari...

Pergelangan kakimu terluka.

Yang tersisa dari kawanan itu masih di luar sini.

Hanya aku yang kau punya. Sekarang, ayo.

Ada apa denganmu?

Ke mana kau membawaku?

Untuk menemukan ibumu, menemukan putriku.

Agar kita bisa mengistirahatkannya.

Ayahku bilang kau akan berubah.

Kau percaya itu?

Dengar, dia benar tentang satu hal.

Berpura-pura dunia ini berbeda? Itu yang membuat orang terbunuh.

Makin cepat kau menyadarinya, makin baik. Begitulah caramu bertahan.

Aku terlambat menyadari itu untuk menyelamatkan anak-anakku sendiri.

Aku tak akan membuat kesalahan yang sama denganmu.

"Gentarlah Pada Mayat Hidup"

Daniel, aku di tempat restorasi dekat 17.

Temui aku di sini saat kau menemukan persediaan.

Jangan katakan apa pun.

Luciana, suaramu putus-putus. Tolong ulangi.

Matikan portofonnya.

Ada apa ini? Aku hanya mau pulang.

Kau bilang jaringan jalanmu menuju Fort Worth, bukan?

Aku mau kau menunjukkan jalannya ke kami.

"Kami"?

Ayo, Nak.

Dia tampak terluka.

Kenapa kau melakukannya seperti ini?

Aku tak bisa mengambil risiko kau membawanya kembali ke pulau.

Dia harus mengerti bahwa hidup sesuai keinginan Strand,...

...seperti yang dahulu kupikirkan, itu hanya akan membuatnya terbunuh.

Apa hubungannya dengan aku mengantarmu...

...melintasi negeri?

Kau bilang akan membawa kami ke sana setelah Troy tersingkir.

Tidak seperti ini.

Perbaiki mobilnya agar kami bisa pergi dari sini!

Hei!

Aku baik-baik saja.

Alicia pantas diistirahatkan.

Mungkin itu akan membantumu melihat di balik kemarahanmu.

Mungkin itu akan menunjukkan ada hal lain yang harus diperjuangkan.

Aku harus membeli pompa bahan bakar baru.

Protofonmu.

Sudah, bagaimana?

Seharusnya itu mengurangi bengkaknya.

Yang kau coba lakukan, berpura-pura kita keluarga,...

...tak akan mengubah perbuatanmu.

Aku tahu perbuatanku tampak tak termaafkan.

Namun, setidaknya dengan begini,...

...kau akan hidup cukup lama untuk mengerti kenapa aku melakukannya.

Untuk apa ini?

Ayahku bilang dia mendapatkannya dari ibuku.

Jika yang dia katakan benar, itu milik Alicia.

Kenapa kau memberikannya kepadaku?

Itu tak berfungsi.

Tak membuat ayahku aman.

Kurasa ini juga tak membuat Alicia aman.

Mundur!

Aku tak akan meninggalkanmu.

Kubilang mundur.

Magasinnya tak terisi.

Kau pikir aku akan mengambil risiko menodongkan pistol berpeluru...

...kepada anak putriku?

Kenapa kau menyimpannya?

Kita berdua tahu itu tak bekerja.

Selain kau, hanya ini yang tersisa dari putriku.

Kita akan mencari rantai baru untuk itu.

Madison, apa yang kau lakukan di sini?

Apa-apaan? Kau memberi tahu mereka?

Aku memberimu protofonku.

Luciana, kau baik-baik saja? Tetap waspada.

Kita harus membawa Tracy kembali ke PADRE agar dia bisa memproses apa yang terjadi.

Membantumu memproses apa yang dikatakan Troy kepadamu.

Tidak.

Dia tak bisa kembali ke sana.

- Aku tak bisa kembali ke sana. - Madison, PADRE adalah tempat teraman.

Kawanan sudah tamat.

Apa yang mau kau bangun di sana, apa yang Alicia inginkan,...

...apa yang sudah lama kuinginkan, itu akan membuatnya terbunuh!

Apa maksudmu, Madison?

Alicia, dia memberi Troy kesempatan kedua dan Troy membunuhnya karena itu...

...lalu dia mencuri anaknya!

Tracy...

Aku tahu keadaan mungkin tampak sangat menakutkan sekarang,...

...tapi kau bisa memercayaiku.

Menjauh darinya, Victor!

Itu bagian dari kawanan!

Aku bisa!

Madison, kau tak berpikir jernih.

Jangan ikuti kami. Perbaiki mobilnya.

- Tak ada waktu. - Omong kosong.

Aku takkan membiarkanmu mengambil Luciana dariku.

Tak akan ada yang terluka jika kau membiarkan kami pergi.

Ayo.

Kami akan berjalan kaki jika perlu.

Tembak mereka!

Tidak!

Peluru kita tak cukup. Kita hanya akan menarik lebih banyak.

Kita harus masuk!

- Apa ada jalan keluar lain? - Dinding belakangnya runtuh.

Jalan buntu palsumu yang lain, Madison.

Jika kau membiarkan kami pergi...

Tak ada gunanya menuduh, ayo cari bantuan.

PADRE Satu, ini Victor. Kau dengar? PADRE Satu, ini Victor. Kau dengar?

Victor, di mana kau?

Frank, kami terjebak di dalam bengkel. Kami butuh bantuan.

Kami tak akan bisa membantumu. Kami punya masalah sendiri dengan zombi.

Apa-apaan ini?

Seharusnya kau tak hanya membubarkan mereka.

Troy mengajari kami satu hal, itu adalah cara menggiring orang mati.

Mereka akan menguasai tempat ini...

...dan tak ada yang bisa kau atau orang lain lakukan.

Bukan ini yang dia inginkan.

Kita sudah gencatan senjata! Dia memberi tahu lokasi kawanannya!

Lalu kau membunuhnya.

Hentikan mereka.

Hentikan mereka!

Aku tak bisa.

Baik, bawa semua orang masuk!

Tutup gerbangnya sekarang!

Senjata kita tak cukup, jadi, kita tunggu mereka.

Pada akhirnya mereka akan lelah.

Waktu adalah satu hal yang tidak kita miliki.

Frank, kau dengar?

Victor, kau bisa mendengarku?

Frank, kau bisa mendengarku?

Aku bisa, Victor. Aku di jaringan repeater.

Selama itu berjalan, kau seharusnya bisa mendengar kami.

Kau baik-baik saja?

Kami aman untuk saat ini.

Kau? Klaus?

Kami dikelilingi oleh mayat hidup, sama sepertimu.

Namun, dindingnya bertahan. Apa Tracy di sana?

Ya, kenapa?

Bawahan Troy mau bicara dengannya.

Dia bilang jika kita menyerahkannya, anak buahnya akan menjauhkan zombi.

Victor, jangan.

- Tracy... - Victor, Victor.

Hanya...

Katakan kau baik-baik saja.

Apa ini sungguh kau, Russell?

Benar.

Aku berjanji kepada ayahmu akan menjagamu dan itu yang akan kulakukan.

Troy memintaku menjaganya.

Setelah kau membunuhnya.

Saat itu pria itu tak waras, Madison.

Hanya dia yang kumiliki, Russell.

Itu tak sepenuhnya benar.

Apa maksudnya?

Troy menikam Alicia.

Meninggalkannya untuk mati.

Namun, dia tak melihatnya mati.

Dia bilang Alicia berkhianat.

Dia mengatakannya karena itu yang kukatakan kepadanya.

Troy melukainya cukup parah.

Namun, dia juga melukainya.

Lengannya hampir menembus perutnya.

Ibu dan anak sama saja. Begitulah caranya mendapatkannya.