Fan

Una conexión es algo raro.

No preguntes cómo funciona.

No es algo nuevo, nuestra amistad tiene muchos años.

Nuestra conexión es más fuerte que el wifi.

El premio al mejor actor es para Aryan Khanna.

Es la primera vez que recibo un premio,

un premio importante en la industria.

Es para ti, mamá. Muchas gracias.

Me enseñó todo, no solo a caminar y saltar.

¡Aryan Khanna es un idiota!

Por eso, si alguien lo insulta, me peleo.

Si intento copiar su estilo y abrir los brazos como él, me pegan.

No he trabajado tanto aún. Solo voy cinco años.

Aún tengo mucho por hacer, como actor y como estrella.

EL REY DE BOLLYWOOD

Me esforzaré y probaré que soy una verdadera superestrella.

No me comparo con otros.

Lo mejor es decir que eres el mejor,

no mirar al costado.

Eres el mejor. Pero yo soy un poco mejor aún.

Jamás lo conocí, pero me paso el día entero con él.

Esa es la verdadera conexión.

Haga lo que haga, yo lo corto, lo copio y lo pego en mi vida.

Solo hay una pequeña diferencia.

Él se convirtió en una estrella.

Y yo me convertí en su fan.

Y una cosa más.

Aryan y yo vivimos juntos...

ARYAN KHANNA EN EL REY REGRESA

En un cine u otro.

¡Ahora empieza el verdadero drama!

En todos estos años, ninguno de mis logros fue mío.

Lo que soy hoy, el lugar que ocupo hoy...

Se lo debo todo a mis fans.

Sin mis fanes, no soy nada.

¿No te puedes sacar buenas notas?

Siempre es: "Aryan, Aryan".

Mis padres a veces no lo entienden.

No es solo una estrella, ¡es mi mundo!

Pero Dios cometió un gran error.

Tras hacer a Aryan, con la arcilla sobrante...

...me hizo a mí.

Él y yo somos totalmente diferentes.

Pero somos uno.

Él es Aryan y yo, Aryan Jr.

Sí, señora, recargué el teléfono con 200 rupias.

Envíe el dinero mañana, descuide.

Mañana está bien, señor.

Hoy cerramos temprano.

Ya lo recargué. Revise el teléfono.

Fabuloso. Adiós.

¡Batman, Superman! Basta de matanzas.

Debo cerrar. Mañana siguen matando villanos.

- Gaurav, ¿qué pasa? - Recién son las 17:30.

No te hagas el listo, les dije que a las 17:30 se iban.

La partida...

- ¿Qué tiene? - Vayan a casa. No molesten.

Hola, ¿qué tal?

Hola, Doña Call Center. ¿Adónde vas?

- Estoy cerrando. - ¿Tan temprano?

- Tengo función. - ¿Cinco minutos?

No, voy a llegar tarde.

Cinco minutos, nomás. Es urgente.

Necesito una recomendación para mi visa de EE. UU.

No me hagas esto, tengo una prueba de vestuario.

¿Puedes hacerlo después? Bueno, adelante.

¡Gracias!

- Solo cinco minutos. - Sí.

¿Qué haces, viejo? A nosotros nos echas, pero ella...

Tiene una necesidad de verdad, ustedes quieren matar perdices.

¡Sí! Ya sabemos. ¿Qué necesidad? ¿De quién?

Vuelvan mañana. ¡Largo!

¡Fracasados!

En fin, sentarte a soñar con EE. UU. no te va a ayudar.

¿Y sentarte a mirar la foto de Aryan sí te ayudará a ti?

- Te quedan dos minutos. - Sí, ya casi termino.

Gracias.

Dime, ¿cuánto te debo?

Olvídalo, no puedo cobrarte por cinco minutos.

- Gracias. - Que lo disfrutes.

Oye, ya cerramos.

Chicos, ya cerramos.

¿La acción se acaba de ir?

Solo necesitamos 30 minutos.

Puse este aviso hace una semana.

"Debido al espectáculo de Dussehra

organizado por la Asociación Vecinal Inder Vihar, de la Colonia DDA,

AK Cyber Chat cerrará a las 17:30 en punto,

por orden de Gaurav Chandna, propietario de AK Cyber Chat".

¡Adiós! Nos vemos.

¡Viejo! Si supiéramos tanto inglés, nosotros seríamos computadoras.

El negocio no seguirá abierto ni por el primer ministro.

Cerré. Vuelvan mañana, los dejaré más tiempo.

¡Oye! ¡Fotocopia! No seas como Ravana en la víspera de Dussehra.

Este chico necesita ver pornografía. Está molesto.

Vamos, siéntate.

Oigan, en AK Cyber Chat no curo mentes perturbadas.

Además, aquí no se permite ver porno. ¡Vamos, fuera de aquí!

Deberías irte de AK. Llegó la hora de Sid Kapoor.

Tú también deberías irte, Fotocopia.

Váyanse. La tienda del Sector 28 está abierta.

- Vayan ahí. - ¡No me toquen!

Váyanse.

- No me toquen. - Mira, te toco.

¿Cómo te atreves?

Pégale.

Sosténganlo.

Fuera de aquí.

Fuera.

Pervertidos.

¡Suéltenme! Necesitan una lección.

¿Quieren ver pornografía? Vamos.

¿Qué haces, Gaurav?

Nada. Te dejé chatear, así que se pusieron pesados.

¡No! Estoy bien.

Se pueden ir. ¡Gracias!

¡Esos idiotas desempleados!

Vinieron a ver pornografía. Para que aprendan.

¿Por qué te hiciste el héroe? ¿Por qué no pediste ayuda?

Pero te llamé.

Mi corazón te llamó.

Por eso regresaste.

¡Por favor! Ya basta con la tontería de Aryan.

Bueno, olvídalo. ¿Vendrás a la función de hoy?

Estoy ocupada. No tengo tiempo libre como tú.

¡Hoy es especial! De cumpleaños.

- No, gracias. - De nada.

- ¿Cómo te lastimaste? - Déjame en paz.

Dime, ¿quién te pegó? Me quejaré ante la asociación.

No es nada. No me desconcentres.

¿Desconcentrarte? No te puedes ni mover. ¿Cómo subirás al escenario?

¡El precio es de 20 000! ¡En efectivo!

Y tú no me darás 20 000 para que vaya a conocer a Aryan.

Es mi única posibilidad de cumplir mi sueño. Déjame hacerlo.

¡Oye! No puedo derrochar mi dinero en tus sueños inútiles.

¿Y tus viajes de los martes al templo de Hanuman?

¿Tu donación de 101 rupias no se esfuma?

¡Hijo! Hanuman es un dios. Tu Aryan...

Es importante para mí. ¡Muy importante!

Todos lo conocen menos yo.

- Rocíame con perfume. - Bueno.

Aquí también...

- ¡Vamos, rápido! - Ven.

- Ten cuidado. - Si no puedes hacerlo, déjalo.

No, mis fanes me esperan. Ve por mis cosas.

¡Hazle caso a tu madre! ¡Basta de drama!

"Ahora empieza el verdadero drama".

Damas y caballeros...

...prepárense.

Van a ver una actuación

que la competencia de superestrellas "Mover el dinero por el bien"

de Western Union no se puede perder.

¡Sí! ¡Adivinaron!

Allá viene. Ganador desde hace dos años,

¡nuestro Aryan Khanna Júnior!

¡Señorita Jindal!

Ponga a hervir toda el agua que quiera,

porque oirá todos los silbidos aquí.

Me consagraré por tercera vez.

Así que hoy compartiré algo personal sobre Aryan y yo.

No les oculto nada.

No soy un as del romance.

Pero, cuando la veo, se me disparan las emociones.

Me quedo mudo.

Sénior es experto en robar corazones,

así que le pedí... que ayude a su Júnior.

"El asunto es delicado. Avanza con cuidado.

¡Pero recuerda una cosa!

La función del corazón es latir.

Cuando cuentas las estrellas cada noche

y ansías grabar mi nombre en cada una de ellas,

sabes que es amor.

Cuando quieres darte vuelta mientras caminas,

cuando me buscas entre la multitud, en un lugar desierto...

...sabes que es amor.

Si no me crees...

...dame la mano.

Si se te para el corazón, entonces sabes... que es amor".

No tengo tu estilo, Sénior.

Pero si alguien te insulta, le quiero romper los dientes.

Mi mamá me dice: "Calma,

Aryan es el amor de toda India".

Pero, después de todo, es un muchacho de Delhi.

Vamos, Sénior. Mostrémosles cómo son los músculos de Delhi.

"Mi mamá solía decir:

'No peses la comida que ingieres

ni cuentes a los tipos a los que les pegas'".

Toma.

Usa esto.

Tengo ganas de mirar la pantalla.

Tengo un sueño.

Sigue haciendo lo tuyo con tus heroínas.

Soy tu fan desde siempre.

Creo que me debes una pieza de baile.

La pasaremos muy bien.

No sabrán cuál es Sénior y cuál es Júnior. ¡Vamos!

"Una cosa más antes de irme.

Lo que soy hoy, el lugar que ocupo hoy...

Se lo debo todo a mis fanes.

Sin mis fanes, no soy nada".