Elize: Shadows of a Woman (Elize: Sombras de uma Mulher)

Bukankah awak kata awak ada kejutan untuk saya, sayang?

Ada.

Saya rakam awak. Biar saya rakam.

Saya nak cakap hai.

- Saya tak tahu nak buat. - Tak tahu?

Sejuknya di sini. Jom masuk.

- Sejuknya. - Tunggu.

Saya serius, jangan. Tak nak.

DIILHAMKAN OLEH KISAH BENAR

Rindu mak?

Mak ada.

Mak mesti ada.

Mari.

Ada perkara yang kamu akan faham nanti.

Yang lain, mak akan beritahu.

Hanya kepada kamu.

Puan Elize!

Marcinha? Saya tak dengar kamu masuk.

- Dah pukul tujuh. - Yakah?

- Puan nak pergi melancong? - Apa?

- Saya nampak beg pakaian dan… - Ya, itu. Taklah.

Saya ada penghantaran. Botol wain.

- Encik Marcos pula? - Kenapa dengan dia?

- Nak saya buat sarapan? - Kenapa banyak soalan?

Kamu boleh ambil dia

dan bawa dia naik ke bilik permainan.

Jom main!

Pergi, pergi.

SHADOWS OF A WOMAN

7 TAHUN SEBELUM JENAYAH

I. KISAH DONGENG

Kenapa?

Rambut saya kusut?

Taklah. Awak nampak cantik.

Betulkah?

- Sangat cantik, Blondie. - Yakah?

Ya, terlalu cantik.

- Tidak! - Tidak.

Marcos tak dapat jawab telefon sekarang sebab dia sangat sibuk.

- Jangan. - Dia sibuk main dengan kekasihnya.

- Betul, bukan? - Betul?

Betul! Betul, bukan?

Pusingan kedua?

Sedapnya.

Celaka.

- Marcos sibuk. - Beri telefon itu.

- Dia tunjukkan cinta… - Beri sini!

Jangan marah.

Saya kena pergi. Ramai klien.

Hai, sayang. Saya sedang bermesyuarat dengan ayah.

Ada banyak kerja.

Saya nak ke lapangan terbang. Saya ada temu bual hari ini.

Ya.

Suami awak masuk dalam senarai usahawan terkemuka Brazil!

- Saya suka awak. Siapa nama? - Ya!

- Boleh kita buat dari belakang? - Nak dua.

Itu loghat mana?

Dari São Paulo.

Loghat saya pula? Dari mana?

Estela. Aku dah mabuk.

- Kau minum? - Ya, untuk lupa.

Amboi. Panjang pula umur…

Jawablah, bodoh.

Tak nak. Marcos dah ada segalanya.

- Biar dia tunggu. - Ya, macamlah dia perlukan kuasa lagi.

- Tak tengok berita? - Apa?

Peniaga bertih jagung kau antara lelaki terkaya di Brazil.

- Aku tahu. Dia cakap. - Jadi?

Dia takkan tinggalkan isterinya. Mereka ada anak.

Kau tak faham kau takkan jumpa suami di sini?

- Dia putera. - Apa?

Dia bukan peniaga.

Dia putera bertih jagung.

- Hei, Kelly! - Apa?

Saya terfikir…

Rupa awak macam anak saya.

Terima kasih.

- Babai, Renan. - Elize, awak mengelak saya?

- Tak. - Saya nak cakap.

- Saya tak nak. - Jangan drama sangat.

Saya telefon awak dari tadi.

- Saya sibuk. - Sebab isteri sayakah?

- Saya dah penat, Marcos. - Saya ada anak, isteri.

Ya.

Saya masukkan Rafaela ke hospital.

Awak tak boleh mahu semuanya, bila-bila awak nak.

Mari. Saya ada kejutan untuk awak.

Apa cerita tentang hospital?

Pakar psikiatri yang cadangkan.

Awak suka?

Saya suka.

Awak punya.

Saya tak pernah dapat hadiah.

Saya nak awak jadi milik saya. Eksklusif.

Percayalah.

Lihat gadis rambut perang ini rasa hidangan Jepun.

Sedap?

Tengok, saya telan.

Saya rakam kita. Tengok, sayang.

Cantik.

Cantik sangat.

Jom. Marilah.

Tengok gadis rambut perang ini.

Awak nak bawa saya ke mana lagi?

Mana-mana awak nak.

Kami di Tuscany.

- Awak suka, sayang? - Saya suka!

Saya sayang awak.

Saya pun.

Kalau lambat, awak rugi.

Tak apa. Awak bagus, awak cepat belajar.

Jom.

Aku tak pernah jumpa perempuan macam dia.

Marcos…

Ada rusa.

Tunduk perlahan-lahan.

Bagus.

Di sana.

Sasar. Jangan rasa kasihan.

Tahan nafas.

Kemudian tarik picu…

Kena?

Masih hidup.

Habiskan, Elize.

Pergi!

Biar saya buat.

Awak?

Ya.

Saya bunuh, sayalah siat.

Apa aku cakap?

Awak dah lama memburu?

Tak.

Marcos ajar saya menembak.

Ya, dia beritahu saya.

Marcos cakap awak peguam.

Saya masih belajar.

Saya jururawat.

- Bagus. - Saya ada ijazah.

Saya rasa macam pernah nampak awak.

Muka awak macam biasa dilihat.

Awak kerja di mana dulu? Cakaplah.

Amboi.

Awak nak soal siasat saya?

Saya cuma nak kenal teman wanita kawan baik saya.

Heitor.

Yang ini.

- Khas untuk kau. - Terima kasih.

Hei, Blondie. Macam mana?

Dah nak siap.

Tengok, Marcos.

Kita di dalam lif?

Saya takut!

Tunggu, biar saya buka lampu.

Awak nak ke mana?

Entah.

Hati-hati. Ya, macam itu.

- Jangan bergerak, okey? - Okey.

Marcos, mana awak?

Apa ini?

Apa ini, Marcos?

Namanya Gigi.

Cantiknya!

Cantik?

Ya Tuhan!

- Hai, Gigi. - Hai.

Ini Blondie.

- Cantik sungguh dia. - Ya.

Hai.

Dia suka awak.

Betulkah?

Hai.

Tempat apa ini?

Rumah kita.

Awak suka?

- Rumah kita? - Ya.

- Ada dua tingkat? - Kolam renang pun ada.

Sauna.

Awak suka?

Saya dah bercerai.

Saya nak kahwin dengan awak.

Awak berhenti kerja di VipClass.

Kita boleh ada anak.

Hidup baru, Blondie.

Hanya kita berdua.

Selamanya?

Selamanya.

- Mak cik tak pernah guna. - Mak cik nak?

- Mak cik nak dari dulu. - Tunggu, buka nanti.

Biar saya tunjukkan ini.

200 tetamu.

Elize, cantiknya!

- Tengok cincin. - Semua…

Cantiknya! Tengoklah! Berkilau!

Sayangnya dia tak datang.

Saya nak dia datang. Saya merayu, tapi dia sibuk.

Bagaimana keluarganya?

Keluarganya baik.

Maknya baik.

Ayahnya jarang bercakap.

Tak kenal sangat adiknya.