Kamu Tidak Sendiri

Kamu Tidak Sendiri

Download Indonesian Subtitle

Release info

Kamu Tidak Sendiri 2021 INDONESIAN WEB-DL NF
A Commentary by tedi
Murni Retail NF Belum sinkron versi apapun

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Published on: 2022-12-29
Downloads: 25
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Kantor SAR Palu masih menerima laporan-laporan...

Terkait kondisi terbaru proses pencarian dan evakuasi korban gempa dan tsunami...

...yaitu pada pukul 15,00 sore hari tadi, Waktu Indonesia...

Perlu kami tambahkan terkait kendala yang kami hadapi di dalam pelaksanaan

pencarian dan pertolongan yang terjadi di wilayah...

Wilayah Palu dan sekitarnya, termasuk wilayah Petobo...

Tadi gempanya panjang. Ada sekitar lima sampai enam menit.

Gempanya sekitar enam menit, Pak?

- Ya, sampai. Sekitar itu. - Pak, saat gempa terjadi,

- keluarganya pasti panik dan sebagainya. - Ya, mereka panik.

Hasil analisis menunjukkan gempa ini memiliki kekuatan 7,4...

Warga saat ini sedang berada di mana?

Ya, warga masih berada

di luar rumah, dan di beberapa wilayah seperti daerah...

Mereka masih berada di pegunungan.

- Pak. - Iya?

Belum selesai, ya?

Nanti selesai bekerja, Bapak lanjut lagi, ya, membungkusnya.

...khususnya di wilayah Palu dan sekitarnya

seperti apa, Pak? Apakah dengan kendala tersebut...

Itu apa, Pak?

Gempa. Palu.

Yang diwawancara itu, Bapak kenal?

Ya, tak semua anggota SAR Bapak kenal, Din.

Tim SAR banyak. Sama saja seperti...

Memangnya kamu kenal semua anak SD di seluruh Indonesia?

Sudah. Bapak berangkat, ya.

Oh, ya. Nanti kamu ke sekolah berjalan dengan...

Dengan Kak Azizah.

Oh, iya.

Nanti malam jam 19,00, kalau Bapak belum pulang, Dinda yang jemput, ya?

Asal saja. Memang ingat jalannya?

Ingat.

Ya sudah, Bapak pergi.

- Jangan lupa dimatikan listriknya. - Iya.

- Silakan. - Terima kasih, Mas.

Iya.

Silakan masuk. Selamat pagi, Pak.

Silakan masuk.

- Pagi. - Pagi, Pak.

Sudah masuk semua?

Selamat pagi, Bu.

Selamat pagi.

- Pagi, Bu. - Pagi, Bu.

KELAS YOGA

Pagi.

Gerimis semalam membuat pagi ini terasa muram, ya?

Maaf.

Tak kena.

Permisi.

Dah.

Bu Amir.

Bu Amir.

- Pagi, Bu. - Pagi, Bu.

- Pagi, Bu Mira. - Pagi, Bu Mira.

Selamat ulang tahun

Selamat ulang tahun

Selamat ulang tahun

Selamat ulang tahun

Kejutan! Selamat ulang tahun, Sayang!

Permisi, Bu. Aku mau memberi...

Kamu pasti mengerti soal penawaran solusi itu

dari awal harus detail dan tepat.

- Mengerti, Bu. - Kenapa dari sini

aku bisa lihat itu masih bolong-bolong?

Menurut kamu bagaimana klien bisa akses vendor kalau begini caranya?

Oh, apa pengadaan elektronik aku mundurkan saja?

- Tidak? - Tidak, Bu.

- Perbaiki. - Baik, Bu.

Dan bukan begitu cara mengeja "e-procurement" .

Sar?

Iya, Bu?

Kenapa kopi aku belum ada di sini?

Oh. Baik, Bu. Segera.

Sar.

Sar, kau kenapa lagi?

Ini.

Dilihat saja belum, tapi sudah yakin banyak yang salah.

Astaga!

Ada yang salah ketik.

Tapi dokumen ini masih draf. Jadi, wajar kalau masih belum detail.

Caranya itu. Dilihat saja tidak.

- Eh, Sal. - Iya, Mbak?

Kopi Bu Mira mana?

Astaghfirullahaladzim! Aku lupa, Mbak.

Ya sudah, Mbak. Kalau begitu, aku buat dulu, ya, Mbak.

Titip untuk Bu Mira.

Lupa melulu!

Masih?

Apa itu, Sar?

Biasa, titipan untuk Bu Mira.

Paling ujung-ujungnya cokelat lagi.

Dan aku yang disuruh makan.

- Dari siapa? - Tak tahu.

Tak pernah ada nama pengirimnya.

Ya, cokelat. Ya, bunga.

Yang pasti pria.

Ada yang menyukai Bu Mira.

Kau bisa tak mengejek Bu Mira?

Kukira tadi kau kesal.

Kok sekarang membelanya?

Aneh, sama seperti bosmu.

- Bosmu juga. - Pagi.

- Halo, Pak Rigel. Selamat pagi. - Mau ke mana?

Mau ke ruangannya Bu Mira. Mau mengantarkan ini...

Oh, aku tahu. Aku saja.

Oke.

- Pagi, Pak. - Aku sudah meninjau proposal kamu.

Oh.

Kamu menulis banyak tentang bagaimana orang Asia Tenggara

menjadi pengguna internet selular terbanyak di dunia, 'kan?

Ya, ada 360 juta pengguna internet.

- Hanya di... - Aku tahu. Kami tahu.

Tapi proposal ini bukan tentang pasar di Asia Tenggara.

Proposal ini tentang kamu, Mira.

Visi dan misi kamu jika terpilih jadi perwakilan Asia Tenggara.

- Untuk E-verything Group. - Ya, aku paham.

Dan aku sudah membahasnya...

Kurang spesifik.

Dan kurang persuasif.

- Oke. - Aku mau...

besok pagi kuterima yang baru.

Agar cepat. Aku kirim ke Singapura.

- Oke. - Bagus.

- Pasti. - Oh, ya.

Dari pengagum rahasia kamu.

Sudah tahu siapa orangnya?

Belum. Sudahlah, tak penting juga.

Besok kau jadi cuti?

- Selamat pagi, Bu. - Pagi.

Jadi?

Iya. Ada ulang tahun anak, Bang, di sekolahnya.

Malam ini bisa gantikan Dede, 'kan? Bisa, ya?

- Bang Majid yang mau gantikan. - Nah, itu dia.

Pagi ini, mendadak istriku sakit. Sakit panas.

- Selamat pagi, Pak. - Selamat pagi, Pak.

Rencananya sore nanti kubawa ke dokter.

Kau bisa bantu gantikan sebentar? Sebentar saja.

Kalau istriku tak apa-apa, pukul 21,00 aku sudah ada di sini.

Pukul 22,00 kujamin kau sudah di rumah.

Nanti malam, aku janji meneruskan...

membuat bingkisan untuk besok, Bang.

Bingkisan apa?

Bingkisan itu, Bang. Kalau anak...

- Selamat pagi, Bu. - Pagi.

Bingkisan apa?

Kalau anak-anak ulang tahun, yang biasa... Apa? Gembolan.

- Ah, oleh-oleh. - Iya, oleh-oleh.

Bisa. Pukul 22,00 sudah di rumah.

Dapat laporan. Semalam, alarm menyala katanya.

- Hilang, 'kan? - Iya, di sini juga.

- Tapi katanya alarm itu... - Begitu juga beberapa titik

‪di bagian barat Jawa, termasuk Jakarta.

- Sama seperti di lantai 12... - Kemungkinan besar tidak memicu tsunami,

meskipun segala sesuatu tidak bisa dipastikan.

Ya, alarm biasanya menyala kalau ada goyangan atau api, 'kan?

Tapi belum ditemukan masalahnya.

Aduh, mudah-mudahan tak ada apa-apa.

Bang.

Omong-omong, kita juga sudah lama tak melihat evakuasi.

Nanti malam bisa, 'kan?

- Bisa, tidak? - Iya.

Nah, begitu, Ri. Aku siap-siap dulu. Terima kasih.

Ibu!

- Yuk. - Yuk.

Oh, iya. Tadi, Bapak kamu menelepon.

Katanya kalau sudah sampai di rumah,

kakak langsung disuruh bungkus "besek"

untuk ulang tahun kamu besok.

Kok "besek", Kak? Bingkisan?

"Besek?" Apa itu?

Iya, sama saja.

Nanti Bapak, Kak, yang akan membungkus.

Bapak kamu itu

pulangnya akan sangat malam. Yuk!

Yah, malah mengambek?

Sudah, jangan mengambek. Manja sekali.

Zah, sedang apa?

Dapat tugas dari Om Adi, Bu!

- Dinda sudah makan? - Sudah.

Tugas apa? Menyapu atau mengepel?

Gali sumur, Bu!

Ha? Bilang apa?

Bu Mira.

Ibu yakin tak butuh bantuanku untuk proposal?

Kamu pergi dulu saja.

Jadi, aku sudah bisa pulang, Bu?

Kamu bisa artikan sendiri "pergi dulu" itu maksudnya apa?

Apa perlu belajar lagi?

Tidak, Bu. Bisa.

Oke. Kalau begitu...

aku pulang dulu, Bu. Permisi.

- Sari. - Iya, Bu?

Bawa pulang.

Semoga proposalnya lancar dan Ibu cepat ditransfer ke Singapura.

Amin.

Ruang kendali, ruang CCTV,

basemen.

Pak Yusuf, cek, ya. Ganti sif.

- Kau lagi. - Iya, menggantikan Bang Majid.

Kamu Tidak Sendiri subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left