The Legend of Vox Machina - Second Season
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
جواب داد
...باورم نمیشه که واقعا
گه توش
!بچهها وایسین، نه نیاین تو
پایک، پنجولم رو بگیر
چیت رو؟
!خدایان کمکمون کنن کاش بگیرتمون
قبل از اینکه باهات آشنا بشم این وضعیت رو خیلی ناخوشایند به حساب میآوردم
یالا
خوبه این ممهها اینجا بودن
چیه؟
خیلیخب، این یکی تقصیر من نبود
من به ینن محافظ گفتم باید درخته رو بشناسم
خیلی گنگ توصیفش کرد
بچهها
رسیدیم
...این همون وسل ...وجیل
وسلهایم
کورسوی امیدمون
کانال زیرنویسهای ما @NightMovieTT
« ما را در تلگرام، اینستاگرام و توییتر دنبال کنید » @NightMovie_Co
یادتون باشه نیومدیم اینجا گردش و تفریح
باید متحدانی پیدا کنیم که تو نبرد علیه مجمع کمکمون کنن
حس خوبی نسبت به اینجا دارم پرسی
نگران نباش
اوی! بگو ببینم اینجا چی کار داری؟
...سلام جناب، بنده لرد پرسیوال فردریکاستاین
وان موسل کلوسکی دی رولو سوم هستم...
...و درخواست ملاقات با مارشالهای
اسم من رابه، و درخواست یک ساندویچ دارم
ملت رو تو صف معطل کردین
متوجه نیستین
...از طرف وایتاستون برای ترتیب روابط دیپلماتیک
اگه دوست داری مارشالها رو ببینی خودت برو به معبد پلاتینی
و پیداشون کن
روزتون خوش
گفت روزتون ترش؟
...و خرستون باید
دم در منتظر بمونه، میدونیم
معمولا جواب میداد
میدونم عزیزم
حتما برای تمام نجیبزادهها پیش میاد
« مترجم: عاطفه بدوی » Atefeh Badavi
روز خوش
روز خوش
سلام - روز ترش -
روزتون ترش
امان از دست گردشگرها
ایش. این همه معبد دارن ولی یک دونه فاحشهخونه هم تو شهرشون پیدا نمیشه
جدی ملت با خواست خودشون میان اینجا زندگی میکنن؟
تقریبا تمام خدایان اصلی اینجا معبد منحصربهفردشون رو دارن
مادر وحش
ارباب طوفان
قانونگذار
مارشالهای داون، ریاست تمامی معبدها رو به عهده دارن
و تصمیم میگیرن وسلهایم در هر مورد به چه صورت اقدام کنه
با تخصصی که در حوزه سیاستمداری دارم
...میتونم باهاشون مذاکره کنم و
با احترام باید بگم که مهارت نابت رو
درب ورودی شهر بهمون نشون دادی
اینها کاهنن، اینجا هم معبده
و کی رو تو دست و بالتون دارین؟
من، یک آدم مقدس
بسپارینش به خودم
عذر میخوایم
درخواست شرفیابی داشتیم
من کاهنه اعظم وورد هستم
معبد پلاتینی آماده گوش فرادادن به سخنان شماست
کاهنه اعظم، من پایک تریکفود از روشنایی ابدی هستم
تالدوری گریبانگیر شری عظیم شده
...متاسفانه اژدهایان
آب حقیقت را آشکار میسازد
هان؟
به ما بصیرت عطا کن
باید با قداست با این نیروی اهریمنی مقابله کرد
به همین دلیل خاضعانه از تمامی معابد قدرتمند وسلهایم
تقاضای یاری داریم
همدردی و مهمان نوازی ما را پذیرا باشید
اما فقط همین
یعنی کمکمون نمیکنید؟
شما سلاح دارین
منجنیق. ارتشهای فراوان
قدرتمندترین شهر کل جهانید
...دیپلماسی ایجاب میکنه که - بذارید حرفتون رو تصحیح کنم -
...قدرتمندترین سلاح وسلهایم
توپخانهش نیست مرد جوان
بلکه انزوای ماست
این شهر هزاران ساله که به قوت خود پابرجاست
و این فقط بهخاطر مداخله نکردن در امور تالدوری بوده
اگه به ما پشت کنین انسانهای بیشتری به هلاکت میرسن
و ممکنه هدف بعدی حمله، وسلهایم باشه
وقتی با خطر مواجه شدیم
خودمون رو برای مقابله با اون آماده میکنیم
اما تا فرا رسیدن اون زمان
به تنهایی باید با این خطر دست و پنجه نرم کنید
روز همگی خوش
فکر کنم منظورتون ترش بود ها
خدایا
.خب، یک رکورد جدید زدیم معمولا یک ده دقیقهای طول میکشید
تا از قصر شوتمون کنن بیرون
گویا داریم پیشرفت میکنیم
مجمع رنگین» رو به چشم دیدن»
ولی اصلا اهمیتی ندادن
ناسلامتی وظیفه برقراری عدالت رو به عهده دارن
داری ما رو میپایی؟
آره. یعنی نه
آخه اون تو که بودین حرفهاتون رو شنیدم
و میدونم کی هستین
ببینین، من از خدمتگزاران کاهنه اعظم هستم برای همین نمیتونم زیاد چیزی بگم
ولی اگه میخواین اژدها بکشین
به «غنایم قاتل» احتیاج دارین
جالب شد - عمرا -
قانون و سیاست دست مارشالها رو بسته
ولی کسی توی «غنایم قاتل» هست
که میتونه مستقل عمل کنه
فکر میکنم دوست دارن صحبتهاتون رو بشنون
بهشون بگید که با اربابشون کار دارین
...و لطفا
هرگز اسمی از من نیارید
غنایم قاتل»؟»
جان من نپرس
یک گروه شکارچی جایزهبگیرن
قدیمها اطراف وسلهایم پر از موجودات افسانهای بود
تا زمانی که اینها اومدن و دخل همهشون رو آوردن
موجودات افسانهای؟
مثل اژدها؟
گرسنگی
چیزی گفتی اسکانجون؟
.چی؟ نه گوشهات رو بشور رفیق
تا حالا اسم ارباب به گوشم نخورده بود
اما خب الان گزینه دیگهای هم نداریم
گزینه؟ جالبه، نمیدونستم
مرگ عذابآور هم جز گزینههای روی میزمونه
مثل اینکه یادت رفته یکی از دوستهای قدیمیم عضوشونه
زهرا - بهنظرم به اون نمیشه گفت دوست -
اگه احتمالش هست که بپذیرن
حتی اگه خیلی هم بعید باشه
باید شانسمون رو امتحان کنیم
توی یک شهر مقدسیم
نظرت چیه دل رو به دریا بزنیم و باور کنیم که جواب میگیریم؟
من گشنهست
خیلی گشنهمه
ممنون که اطلاع دادی شکمجون
بریم یک چیز خوشمزه بریزیم تو خندق بلا
یک چندتا حرفش رو درست نوشتن
کون لقت کسکش
یادتون باشه اینجا به هیچکی نمیتونین اعتماد کنین
آروم سرتون رو بندازین پایین و دنبال اون اربابه بگردین تا زودتر بزنیم بیرون
میشه تا اینجاییم یک آبجویی هم بزنیم تو رگ؟ به حساب وکس؟
اسکانلان، وقت مسخره بازی نداریم
سلام عرض شد
حس میکنم تا حالا این دور و بر ندیدمت
کی؟ من رو میگی؟
ولی تو
...قیافههاتون از اونهاست که
خیلی آشنا میزنه
قبلا کجا دیدمتون؟
آهان درسته
مشهورین
بیاین رفقا
جایزه خوبی در انتظارمونه
چی کار کردی؟
...خب
اگه دوست ندارین جمجههاتون رو خرد و خاکشیر کنم
بکشین عقب. مگه نه گراگ؟
گراگ؟ - خدایا -
گراگ رو از دست دادیم؟
ایولا
سرکیف اومدم
خیلیخب
وقتشه برم دوستهام رو پیدا کنم و دنیا رو نجات بدم
دکوراسیونشون هم قشنگه
سلام
روزتون ترش
ای بابا
...شرمنده بیدارتون کردم. فقط میخواستم
«سوالاتی در ذهن داری «گراگ استرانگجا
اسمم رو بلدین؟
یک سوال، شما هم خودتون رو معرفی کردین
و من فراموشش کردم، یا...؟
من شکافنده زمین، گرون هستم
هرکس که پا به حلقه ارباب طوفان میگذاره
در جستجوی چیزیست
تو هم تفاوتی با بقیه نداری
باشه، حالا که خودت پرسیدی
...ما باید با یک سری اژدها بجنگیم و
امور اژدهایان ارتباطی به ارباب طوفان نداره
ایشون به جنگجویان اهمیت میدن
اما تو جنگجو نیستی
ابرهای ضعف و ناتوانی بر ذهنت چیره گشتن
ضعف؟
اشتباه به عرضت رسوندن
باید استحقاق پاسخی که جویای اون هستی رو
به دست بیاری
در میدان مبارزه
ولی آخه تو که... خیلی پیری
زودباش، به من حمله کن تا نقاط ضعفت
بر تو آشکار شن
یک کم عجیب و غریبه ها
ولی جهنمالضرر
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.