Darkness Falls

Darkness Falls

Download Indonesian Subtitle

Release info

Darkness-Falls-(2003)-All-BlurayRip-1080p-720p-480p-Ganool com
A Commentary by Fidelis Apri
IDFL.me

Tags

BluRay
720p
720
1080
480p
480
ganool
Published on: 2014-11-20
Downloads: 92
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Ini dimulai sekitar 150 tahun yang lalu...,

...di kota "Darkness Falls"(Penuh Kegelapan),

Matilda Dickson dipuji oleh banyak anak-anak.

Setiap kali mereka kehilangan gigi, mereka akan membawa gigi itu padanya...,

...untuk ditukar dengan koin emas...,

...dan pendapatannya diberi nama "The Tooth Fairy."(Malaikat Gigi)

Tapi nasib tak baik menimpa Matilda.

Suatu malam, api menghanguskan rumahnya diatas mercusuar...,

...dan lalu pergi dengan wajah yang sangat takut.

Matilda membakar daging yang sensitif terhadap cahaya, dia keluar saat malam hari..,..

...dan selalu mengenakan sebuah topeng...,

...sehingga tak satupun orang dapat melihat wajahnya.

Suatu hari, dua orang anak tidak pulang ke rumah.

Seluruh warga kota menyalahkan Matilda. Mereka menggantungnya...,

...merobek paksa topengnya, memperlihatkan wajahnya yang mengerikan.

Dan dengan napas terengah-engah...,

Matilda meninggalkan kutukan di kota "Darkness Falls".

Pagi hari berikutnya, dua orang anak telah ditemukan, aman dan hidup.

Kota itu menyimpan rahasia bersama dengan tubuh Matilda.

Sejak itu, ada beberapa orang percaya bahwa Matilda mengunjungi..,.

...anak-anak di kota Darkness Falls saat malam hari ketika mereka kehilangan gigi mereka...,

...untuk membalas dendam pada setiap orang yang bersalah pada Matilda...,

...dan kutukannya berbunyi:

"Apa yang kuterima saat ini...,"

"Aku akan balas dendam selamanya."

Jadi kau ingin bertanya pada Caitlin soal sebuah acara tarian besok, kan?

Kau melakukan dengan baik. Aku mencintaimu.

Sekarang, kau bisa tidur lagi.

Selamat malam.

Dor!

Itu tidak lucu, Cat.

Hei, apa kau dengar Amber mengatakan "sialan" kepada Nona Alison saat pelajaran bahas inggris?

Dia mendapat penahanan selama seminggu.

Apa yang sedang kau lakukan? Tak ada.

Baiklah.

Beberapa orang dari kita akan berenang di pertambangan. Kau ingin ikut?

Tidak. Aku harus bangun pagi-pagi untuk berlatih.

Aku tak percaya kau masih mempunyai ini. / Tentu.

Saat Taman kanak-kanak, kan? / Benar.

Apa kau yakin kau tidak mau ikut?

Kau berdarah. Ini.

Itu gigi ku.

Apa ini yang terakhir? / Ya.

Yang ini sangat istimewa.

Gigi anak kecil untukmu yang terakhir.

Maksudku kau tidak seperti anak kecil lagi.

Baiklah. Aku harus pergi.

Uh, Cat? / Ya?

Ada, pelajaran tari di sekolah pada sabtu malam ini...,

...dan tarian itu butuh, satu laki-laki satu perempuan penari.

Uh-huh.

Dan anak laki-laki bertanya kepada anak perempuan, jadi...

Aku sudah bilang pada ibuku kau akan datang pukul 7 pagi.

Dan dia bisa membimbing kita.

Jadi jam 7 pagi hari sabtu, kan?

Baik.

Ini pertama kali aku tidak bisa merasakan darahku. Ini harusnya keren.

Ingat, ketika malaikat gigi datang, jangan kau lihat.

Kyle?

Aku melihatnya. Aku melihatnya. Kyle! Apa yang kau maksud?

Aku melihatnya.

Kyle, denagrkan aku.

Tak ada orang dirumah ini selain kita. Kau salah.

Kau salah.

Aku akan melihatnya. Mengerti, Kyle? Ibu jangan pergi. Kumohon, bu.

Kumohon tetap disini dan nyalakan lampunya, Bu.

Kumohon tetap disini dan nyalakan lampunya. Kumohon tetap disini dan nyalakan lampunya.

Kumohon tetap disini dan nyalakan lampunya. Oh, kumohon, ya, Tuhan.

Kau lihat, Kyle? Tak ada apa-apa yang harus ditakuti.

Bu.

Tidak apa-apa. Negara harus bertanggungjawab untuk saat ini.

Larry! / Caitlin! Apa yang terjadi?

Dia sudah mati saat kita disini.

Aku dengar dia punya sedikit masalah. Oh, Yesus Kristus.

Kelihatannya ibunya sedang sedikit memperjuangkan.

Baik.

Kyle?

Kyle, ini Dokter Jenkins.

Aku ingin kau ikut dengannya.

Caitlin?

Caitlin.

Maaf.

Seperti yang kukatakan, noctiphobia sudah sangat lazim terjadi di usianya.

Sekarang, kami harus melakukan peninjauan dan peninjauan MRI atas perintahmu...,

...dan kesimpulannya semua mengatakan hal yang sama.

Tidak ada yang aneh pada saudaramu.

Adik ku tidak sanggup tidur selama 10 menit...,

...dalam tiga minggu ini. Katakan padanya tidak ada yang aneh dengan nya.

Nona Greene, kami harus melakukan tes yang memungkinkan. Tak ada cara lagi yang bisa kami lakukan.

Apa yang terjadi?

Dia tertidur. Aku hanya menutup tirainya. Aku tidak menyangka bahwa...

Aku melihatnya. Aku melihatnya. Seperti kegelapan.

Tidak apa-apa, Michael.

Aku tak akan membiarkan mereka mematikan lampunya, ya? Aku janji.

Semua akan baik-baik saja. Tak apa-apa, Michael.

Halo?

Hai. Apakah ini nomor telepon Kyle Walsh? Ini dengan Caitlin Greene.

Itu tidak lucu.

Kyle. Hei, ini Cat.

Kau memintaku untuk menari tapi kau tidak pernah mengajak ku.

Caitlin? / Ya. Hei, kau...,

...kau sulit ditemui.

Aku tahu itu tak akan selamanya.

Maafkan aku. Mana sopan santun ku? Bagaimana kabarmu?

Baik.

Apa yang kau inginkan? / Baik.

Ini soal saudaraku, Michael.

Dia ada di rumah sakit, dan dia...

Dia sangat takut padaku. Dia tak bisa tidur, bahkan 10 menit pun...,

...dan dia mengatakan sesuatu, dan sekarang dia tak ingin kita mematikan lampunya.

Entahlah. Dokter bilang dia terkena sesuatu yang disebut noctiphobia atau...

Mimpi buruk.

Benar.

Bagaimanapun, aku mengingat bahwa apa yang mereka katakan padamu saat...

Saat ibumu meninggal.

Bagaimanapun, aku hanya... entahlah, aku hanya berpikir mungkin kau mau katakan padaku bagaimana mengatasinya.

Aku tidak bisa melakukannya.

Kau pasti yang bernama Michael.

Tak apa-apa, teman. Aku tak akan menyakitimu.

Aku hanya ingin sedikit berbicara. Namaku Kyle.

Kakakmu bilang kau takut kegelapan. Buatlah dia agar bisa tidur.

Kau banyak tidur?

Aku juga.

Sebenarnya, ini ide yang buruk.

Caitlin bilang saat kau dewasa, kau tidak akan takut kegelapan lagi.

Apakah itu benar? / Ya.

Kenapa tidak?

Karena saat kau tumbuh dewasa dan kau akan menyadari bahwa tidak ada yang harus ditakuti.

Lalu kenapa kau masih takut?

Baiklah, terkadang kebiasaan lama sulit dihindarkan.

Kau ingin melihat sesuatu? Cahaya sinar ini, menandakan kedamaian.

Dia tidak suka cahaya.

Siapa? / Kau tahu siapa.

Tidak. Aku tak tahu siapa.

Ya, kau pasti tahu.

Kau melihatnya juga.

Kenapa kau bicara seperti itu, Michael?

Karena itu adalah kebenaran.

Kadang aku memikirkan jika kumatikan semua lampunya...,

...dan membiarkannya datang dan membawaku.

Kadang aku memikirkan bahwa akan lebih mudah daripada harus takut.

Apa kau berpikir seperti itu juga?

Dia ingin membunuhku, kau tahu.

Tidak ada yang akan membunuhmu, Michael. Tidak akan terjadi apa-apa padamu.

Baiklah, kakakmu tak menginginkannya.

Kakak ku tak dapat menghentikannya.

Tak seorangpun bisa menghentikannya.

Kyle?

Aku tak percaya kau datang. / Kami berdua yang membuat kejutan itu.

Jadi...

Jadi, bagaimana menurutmu? Apa dia...? / Apa yang dikatakan dokter?

Dia masih anak kecil, dia takut kegelapan dia bingung.

Tumbuh dewasa di sini itu yang dilakukannya untuk mu.

Dengar...

Aku muak bertanya padamu soal ini, tapi, um...

...ketika ibumu meninggal, apa yang sebenarnya terjadi padamu?

Cat, ini...

Maksudku, apakah itu seperti terlihat sama?

Tidak.

Tapi sesuatu hal yang dia katakan... / Mereka mengatakan berbagai hal.

Tapi ini...

Kyle? Apakah Michael kehilangan giginya?

Ya, giginya tinggal satu.

Tapi...

Ayo, Kyle. Apa kau masih tak percaya itu?

Maksudku, kami semua tumbuh dengan itu, tapi itu cerita yang menakutkan untuk kita.

Maafkan aku, Caitlin.

Ini sebuah kesalahan.

Dengar, apa kau akan...? Tunggu sebentar, kumohon.

Aku tak yakin bagaimana cara ku menolong Michael.

Hei, Catey.

Kyle?

Larry.

Kau datang kemari, Huh? Hebat sekali.

Senang bisa melihatmu, kawan. Baiklah.

Aku datang untuk suatu pekerjaan.

Jadi apa ada alasan lagi bagi kita untuk panik, atau apalah?

Tidak.

Bagus. Bagus. Sebenarnya, itu yang ingin aku katakan pada Catey.

Kita memiliki dokter terbaik di setiap rumah sakit di negara ini.

Dengar, bagaimana jika aku mengajak kalian berdua untuk pergi makan malam ini?

Catey, apa yang kau katakan? Kita bisa merayakan keuntungan kita.

Kurasa aku hanya ingin tetap disini dengan Michael, itu lebih baik.

Baiklah. Ya. selamat malam, sayang.

Caitlin?

Maafkan aku.

Kyle, apa yang sedang kau rasakan?

Aku merasa aku disini sudah terlalu lama. Aku harus pergi.

Tunggu. Kita bisa pergi ke bar, kan? / Aku tidak ingin minum.

Oh, ayolah, Kyle. Dengar, aku tak pernah melihatmu selama 12 tahun, teman.

Satu kali minum tak akan membunuh seseorang, kan?

Dimana Kyle?

Dia pergi.

Apa dia akan kembali?

Entahlah.

Walsh, apa yang sedang terjadi, teman? / Tenang, kawan.

Kau akan masih hidup dengan satu minum saja, kan? Minum bir, ya?

Aku tak bisa. Oh, Yesus.

Sudah lama aku tak melihat, Walsh. / Hei, Dave. Dua botol bir.

Fleishman, siapa teman kencanmu itu? Kau ingat Kyle? Terimakasih.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left