| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | exmen | 2019-04-27 | NETFLIX - SRT | |||
| other | exmen | 2005-06-28 | L | |||
| other | emad starbig | 2009-11-16 | تم تعديل ترجمة الفيلم بواسطة : عماد فيصل السليماني | |||
| other | abosamra | 2003-06-30 | L | |||
| other | dark_virus | 2008-10-03 | أفضل ترجمة متوفرة تم ضبط توقيت الترجمة مع النسخة 25 فريم.ثانية | |||
| dvdrip | Sp1derMan | 2009-11-10 | Resync By Sp1derMan |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | momomadi | 2003-04-11 | ||||
| bluray | Stormshadow | 2011-10-19 | Retail m/ Kursiv. |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | sound.fusion | 2017-02-12 | blu-ray rip @ 23.976 fps correctie (ocr)
:...::: soundfusion :::...: ondertiteling: SDI Media Group
https://subscene.com | |||
| other | nil | 2003-05-03 | ||||
| other | nil | 2003-06-10 | ||||
| bluray | sound.fusion | 2016-04-20 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | myvideolinksnet | 2020-06-23 | ||||
| dvdrip | arigon | 2008-01-11 | ||||
| bluray | ivy68 | 2011-10-20 | ||||
| other | qtus | 2003-04-16 | ||||
| other | L4-8424-3-512 | 2011-07-09 | ||||
| dvdrip | lovuam | 2011-07-09 | ||||
| other | qtus | 2003-04-16 | ||||
| other | Murderer2099 | 2023-06-15 | Since everyone else uploaded Hearing Impaired subtitles and weren't smart enough to check "Yes" on the Hearing Impaired field, I took it upon myself to manually remove all Hearing Impaired text and song lyrics from this file. As of June 2023, this is the |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | daei-mamad | 2014-01-14 | اولین و تنها زیرنویس این فیلم ترجمه شده توسط بنده امیدوارم لذت ببرید خوشحال میشم نظربدید. |