Agent Kim Reactivated (김부장)

‎エージェント･キム： ‎リアクティべーティッド

江原(カンウォン)道 チョンサン部隊

江原(カンウォン)道 チョンサン部隊 最近 シンガポール 香港 日本で

最近 シンガポール 香港 日本で

我々の要員２名と

外交官１名が 相次いで死亡した

‎南北平和会談を ‎準備していた要員だ

‎暗殺の黒幕は

‎対南諜報総局の強硬派 ‎キム･ジョンソン副局長

‎始末しろ

‎我々を怒らせたらどうなるか ‎教えてやらねばな

‎降りろ

‎助手席へ

‎お前は俺と一緒に ‎ここで死ぬ

‎北朝鮮の強硬派 ‎キム対南諜報総局副局長が

‎人民軍将校の ‎独断行動により死亡したと

‎朝鮮人民テレビが伝えました

“キム･ジョンソン 将校によるテロで死亡”

“キム･ジョンソン 将校によるテロで死亡” ‎将校ともあろう者が ‎敵と結託し

‎将校ともあろう者が ‎敵と結託し

‎祖国の老革命家 ‎キム副局長同志を狙った…

将校の身元は 明らかにされておらず

共に死亡したと みられます

‎それほどまでに⸺

‎除隊したかったのか

‎“産婦人科 手術センター”

第２話

イム･ユジンの家族です

お待ちください

あちらの分娩(ぶんべん)室です

“分娩室”

呼吸を続けてください

上手ですよ

頑張って 息を止めないように

‎その調子です

‎イム･ユジンは…

‎手術中です

‎先生

‎赤ちゃんは元気です

‎ですが お母さんは…

‎ユジン

‎赤ちゃんの名前は

‎ミンジがいいわ

‎何もかも 全部忘れて

‎過去なんて⸺

‎すべて忘れて

‎ミンジのパパとして生きて

‎私たちの娘が⸺

‎愛される子になれるように

‎人を愛せる子になれるように

‎娘のためなら

‎何でもできる⸺

‎世の中の ‎お父さんたちみたいに

‎あなたと

‎私の娘

‎ミンジの父親として

‎生きてほしい

‎許可してください

‎キム中士 ‎ひとまず銃を下ろせ

‎事態が悪化するだけだ

‎今すぐ⸺

‎除隊させてください

‎今回は見逃してやるから ‎落ち着け

‎この任務を終えたら ‎自由にすると約束したはず

‎前の任務の時も その前も

‎今までずっと⸺

‎あなた方の命令に従いました

‎生き残るためにした

‎もし今回も約束を破るなら

‎部隊を壊滅させる覚悟で ‎あなた方と戦います

‎分かった 除隊させてやる

‎させればいいんだろ

‎だから 落ち着いてくれ

‎頼む

‎“授乳方法と管理”

‎“ミルクの作り方”

‎よしよし

‎何時だ？

‎過去なんて⸺

‎すべて忘れて

‎ハンス ミンジが熱を出した

‎見せて

‎臭うな

‎パパ

‎ミンジのパパとして生きて

‎パパ

‎“パパ”

‎パパ？

私たちの娘が⸺

愛される子に なれるように

‎緩んだネクタイを ‎ 締め直して

‎緩んだネクタイを ‎ 締め直して “パパ大好き”

‎緩んだネクタイを ‎ 締め直して

‎繰り返す へとへとの日々も

‎えいっと元気を出して歩こう

‎誰にも止められない

‎パパは最高

‎人を愛せる子になれるように

‎パパ

‎パパ “セマウム幼稚園”

“セマウム幼稚園”

“セマウム幼稚園” ‎ミンジ

‎娘のためなら

‎何でもできる⸺

‎世の中の ‎お父さんたちみたいに

‎２ ３

“小学校 卒業おめでとう”

“小学校 卒業おめでとう” ‎ありがとうございます

“小学校 卒業おめでとう”

“小学校 卒業おめでとう” ‎父さんも一緒に撮ろう

‎父さんも一緒に撮ろう

‎早く来て

‎すみません

‎あなたと

‎私の娘

‎父さん

‎ミンジの父親として

‎生きてほしい

‎父さん

‎エージェント･キム： ‎リアクティべーティッド

昨夜

‎あいつだ

‎キム･ナムフンか？

‎誰ですか

‎知らなくていい

‎向こうで話そう

‎手加減してやれ

‎ミンジ ミンジ…

‎“話があるんだ”

‎“話があるんだ” “キム･ミンジ”

‎“学校の裏門に来て”

‎“来るまで待ってる”

‎話があるんだ ‎学校の裏門に来て “キム･ナムフン”

‎来るまで待ってる

‎“関係者以外立入禁止”

‎ミンジ

‎おい

‎ミンジ

‎本当に来た

‎マジで来るとはね

‎ミンジ

‎本当に来るなんてバカだな

‎困ったわね

‎ナムフンは体調が悪くて ‎来られないって

‎かわいそう

‎大丈夫？

‎いいでしょ？ ‎私たちがいるじゃん

‎何だよ その目は

‎終わったはずよ

‎転校でも退学でも ‎かまわないから

‎父親に頼みなよ

‎嫌だけど

‎土下座させなきゃ ‎気が済まない

‎悪いけど私は父親と違うの

‎そう？

‎殴りなさいよ

‎マジで笑える

‎早く

‎やれって言ってんだよ

‎殴ってやって

‎もっとやれ

‎くそ女

‎何よ

‎離せ

‎大丈夫？

‎女は殴らないと思ったか

‎類は友を呼ぶって本当ね

‎下劣な連中だわ

‎女の子１人に ‎寄ってたかって…

‎頑張れ

‎くそったれ

‎死ね

‎ミンジ

‎起きてよ

‎くそっ

‎ミンジ

‎つまらない

‎血が…

‎血？ ヤバいよ

‎待って

‎くそっ

‎死んじゃったかも

‎ちくしょう

‎何よ

‎ウソでしょ

‎ねえ

‎ねえってば

‎父さん

‎死んじゃったかも

‎ちくしょう

“父さん”

“父さん” ‎救急車を呼んで

‎私が呼ぶ

‎やめろ 何もするな

‎お前らも共犯だ

‎何だって？

‎袋だたきにする気だったろ

‎俺が捕まったら ‎まとめてチクってやる

‎今の俺に理性はない ‎賢く判断しろ

‎スマホを回収しろ