Law & Order: Organized Crime

미국의 가장 큰 도시에서

지하 세계의 잔인하고

폭력적인 조직원들이

조직범죄 통제국 형사들에게 쫓기고 있다

이것은 그들의 이야기이다

3개월 전, 휘틀리 씨는 자금 세탁, 횡령

마약 밀매, 폭행 등

최소 25년 동안 감옥에 수감될 수 있는

여러 건의 조직범죄 피해자 보상법

위반 혐의로 체포되어 기소되었습니다

오늘 판사는 리처드 휘틀리가

몇몇 진행 중인 수사에 대해 연방 당국과의 상당한 협조를 인정해

감형을 받을지 여부를 판결할 겁니다

재판장님, 검찰청은

리처드 휘틀리가 제공한 정보

참여했던 제안

개방했던 문호

지하 범죄 세계를

세상에 밝힌 공로에

감사를 표합니다

내가 얘기하지 않았어, 자기야? 얘기하지 않았냐고?

축하합니다, 휘틀리 씨

모든 혐의가 기각됐어요

아름다운 일이죠 당신 상사에게 감사하다고 전해줘요

빈스도 기뻐할 겁니다 그럴 만도 하죠

당신과 당신 팀하고

거래하게 돼 기뻐요...

인생을 변화시키고

영혼을 자극하고 구원의 즐거움을 선사하는

- 이게 끝이 아니길 바랍니다 - 아니라고 확신해요

빈스한테 계획을 세우고 있다고 전해줘요

할 수 있다고 상상했던 것보다

더 좋은 일을 할 작정이에요

지구상 모든 범죄 조직의

최악의 적이 될 계획이거든요

이제 어떻게 되는 거예요?

라이커스로 돌아가서

미결 살인 혐의에 대한 재판을 기다리게 될 거예요

경사님, 남자친구 스테이블러는 어디 있어요?

주변에 항만 경찰이 보여?

- 아뇨 - 그래

내가 그럴 일은 없게 만들었거든

움직이자

- 아, 대체 무슨 일이야? - 좋아, 내가 알아서 할게

뭐가 문제예요? 여긴 이상 없어요

문제없습니다 컨테이너만 검사하면 됩니다

진짜로요?

무슨... ?

가! 엎드려! 엎드려! 모두 엎드려!

- 손들어! - 무릎 꿇어!

너! 무릎 꿇어!

- 꼼짝 마! - 거기서 나와!

- 트럭에서 나와! - 어서!

좋아, 움직여!

Law and Order Organized Crime Season 2 Episode 1 정체불명의 남자

한글 자막 : 천사루시퍼

.

.

.

도대체 어떻게 된 일이에요?

모든 걸 관세청하고 미리 준비했어요

자넨 질문하러 온 게 아니야 아야나

질문에 답하기 위해 온 거지

정확히 계획이 뭔가, 경사?

코카인 밀수범으로 자네 잠복 형사가

체포되는 건 아니었겠지

아무도 체포되면 안 되는 거였어요 킬패트릭 국장님

항구에서 컨테이너 상자 전체가 없어진 걸

눈치채지 못할 거라고 예상했나?

이 작전은 2달 반 동안 진행되어 왔어요

어젯밤 코스타 조직이

코카인을 대량으로 수송 받을 걸 알고

항만 경찰과 전적으로 협력했어요

안타깝게도 마약 전담반인 벨 경사는

콜롬비아로부터 공급망을 가로질러 오는

수십 개의 코카인 수송품을 추적해 왔어요

아무도 우리와 협력하지 않았어요

브루스터 경사님

그래서 우리 잠복 형사를 체포한 거예요?

- 벨 경사... - 아니요

그건 구조 요청에 응답한 순찰대였어요

우리는 뉴욕/뉴저지로 향하는

수송품을 완전히 장악하고 있어요

하지만 자네 마약은 같은 카르텔에서 나온 게 틀림없어

자네 둘 다 마약 전담반에서 같은 팀 아니었니?

그런 것 같네요

브루스터 경사님은 제가 마약 전담반 형사일 때

제 상사였어요

그나저나 승진 축하해

그만해, 브루스터

우리가 알고 싶은 건, 경사

이 비밀 작전이

성공할 수 있느냐 하는 거야

뭘 생각해야 하는 거야? 몇 개월 더?

뉴욕의 거리에서는 대낮에

얼마나 더 많은 총격전이 벌어질까?

알바니아 갱단들을 해치우기 전에 이스트 강에 얼마나

더 많은 시체가 떠다니고 있을까?

저희 정보원은 확실히 발전하고 있어요

코스타 조직의 중간 계급인

레지 보그다니와의 관계를 발전시키고 있어요

정말이야 내 손안에 항만 순찰대가 있었어

그 경찰들은, 수상쩍었어

에디, 그 경찰들 특이하다고 생각하지 않아?

특이하지 않은 경찰을 보여줘, 레지

어떤 놈 밑에서 일을 하는 거야

와그너, 네 차례야

에디 와그너

무슨 일이야, 레지? 뭐라고 얘기할까?

아무것도 에디는 괜찮아, 알았지?

전에 나를 위해 일을 해 주기도 했어

에디는 악명이 높아 날 믿으라고

옛날에는 에디 애쉬라고 불렀어

좋아요, 카메라 꺼요

10분 남았어요 무슨 일이에요?

누군가 어디서 얘기를 했어요

항만 경찰들이 적절한 시간에

적절한 장소에 있었다고는 생각하지 않아요

- 뭘 봤어요? - 아무것도 못 봤어요

하지만 친구 레지 보그다니는 네 명의 불량 경찰이라고 생각해요

왜냐하면?

왜냐하면 근무 중인 항만 순찰 대원들은 훈련이 잘 되어 있거든요

항만 경찰은 그 선적물을 통과시키기로 되어 있었어요

레지의 말에 동의해요?

네... 네, 어쩌면요

하지만 얘기하는 건 그저 4명의 야수들을 상대하는 게 아니라는 거예요

놈들은 잘 조직되어 있었어요 이건 연출된 거예요

좋아요, 이제 이게 어떤 영향을 미치죠?

지장을 주죠

알바니아인들을 편집증적으로 만들어요

당신을 더 위험하게 만드는군요

괜찮아요, 괜찮을 거예요

레지의 신뢰를 얻었어요

그쪽은 어때요? 문제 있어요?

네, 우리가 추적하고 있는 것과

같은 제품을 추적하고 있는 마약 전담반이 있는데

예전 경사님이었던 윌리엄 브루스터가 지휘하고 있어요

그 사람 얘기는 했었잖아요 어, 사수라고

으-응, 여전히 날 공격할 기회를 찾고 있죠

아, 괜찮아요, 괜찮아요 좋아요

경사님, 곧 풀려날 거라는 걸 알려드리고 싶었어요

좋아요, 그럼 다른

다섯 명의 알바니아인들은요?

체포와 관련해서

보증된 마약은 없었던 것 같아요

기소할 수 있는 유일한 방법은

그 사람들 변호사와

실랑이 정도일 뿐이거든요

그래서 검찰청은 모두

체포하지 말라고 했어요

- 고마워요, 앤 - 네

보증된 마약은 없다

항구 순찰대 경찰이

어느 부두에 근무하는지 명단을 가져올게요

몇 시간 안에 다시 거리로 나갈 수 있을 거예요

.

알비 삼촌한테는

별로 좋지 않을 거야

그게 기회였다고, 에디

마을 사람들 괴롭히고 돈을 뜯는 건

그만하기로 했었어

두목이지만 삼촌이기도 하잖아...

그게 더 안 좋은 거야 알았어? 내가 다 망쳤어

레지, 내 말 잘 들어 들어봐, 진정하고

이건 사업이야 문제가 있었지만

너도 똑똑하고, 나도 똑똑해 우리가 해결할 거야

네가 무슨 말을 하는지 전혀 모르고 있어

좋아, 그게 사실일 수도 있지만

내가 아는 걸 얘기해 줄게

나한테 기회를 줬으니 내가 네 뒤를 봐 줄 거야

너에 대한 의리야, 친구

- 고마워 - 응

좋아, 들어가기 전에

알비 삼촌에 대해 알아야 할 게 몇 가지 있어

눈을 똑바로 쳐다보지 마 개처럼

눈을 똑바로 쳐다보는 건 공격의 뜻이거든

절대 반박하지도 말고

지킬 수 없는 약속도 절대 하지 마

알아들었지?

- 베사 얘기를 하시겠지 - 베사에 대해 뭘 알아?

저기, 너희들 예법은 모르지만

알바니아인처럼 굴지는 않을 거야, 알았지?

바로잡아, 하위!

오른쪽 훅이 들어오고 있잖아!

자세 바로잡으라고!

- 알비 삼촌 - 이리 와 봐

- 됐어요 - 그래, 됐어

시작을 맡아

최고야, 하위 넌 최고야

좋아, 좀 쉬어 어디 가지 말고

도대체 어떻게 된 거야?

문제가 좀 있었어요

문제?

저놈한테 얘기해

저 사람 잽이 느려

오른손으로 내리쳐, 레지 오른손으로 내리쳐

오른손으로 내리쳐, 레지, 내리쳐 잘하고 있어, 잘 했어

그만!

도대체 누구야?

어, 전 레지 밑에서 일합니다, 선생님