Dan Da Dan (ダンダダン)

Espera aí!

Como a gente mexe esse negócio?!

Eu não sei!

Mas olhe lá, Srta. Ayase! O kaiju está vindo!

Ei! Calma aí!

Posso apertar esse botão? Não vai explodir?

Tem uma alavanca! Será que eu puxo?

Por que vocês me prenderam num lugar desses?

Acalmem-se!

Escutem-me, todos!

Eu vou conferir o manual.

Incrível.

O ganho de energia é mais de cinco vezes maior...

— Eu quero chutar esse cara! — Me tirem daqui!

Beleza, galera. Cada um aperta o botão que quiser!

— Explodiu! — Me tirem daqui!

Acho que foi culpa minha!

— Eita, alguém saiu voando! — Não apertem todos ao mesmo tempo!

Perigo

Kaiju invisível

Grandão

Até que de boa

É um chifre

São os olhos

Sou um gênio

Sou Kinta Sakata

Parou aí, seu escroto!

Srta. Ayase?

— Estou livre! — Olho Maligno?

Finalmente, consegui sair!!

Olho Maligno! Você está bem?

Foi você que fez isso? Podemos lutar até a morte agora?

De jeito nenhum! Não há tempo para isso agora!

O que é isso? Que enorme!

Ah, não! A Srta. Ayase e os outros ainda estão lá dentro!

Ele é forte?

É forte demais! Como eu faço para lutar contra uma coisa dessas?

Srta. Ayase!

Eu quero lutar contra ele!

E agora? Nesse ritmo...

Olho Maligno! Só dessa vez...

Finalmente descobri como se movimenta isto aqui!

Se é um robô feito de nanopele, eu só preciso mentalizar, certo?

O meu... O meu sonho sempre foi pilotar um robô gigante, tá ligado?!

Por isso, eu assisti a incontáveis animes de robô

e mentalizei dezenas de milhares de vezes!

Caramba! A nanopele...

...se regenerou e se transformou!

Pode-se dizer que eu sou o próprio robô.

Não, o robô sou eu!

Do que você tá falando, cara?!

Kinta the End of Joytoy Pegasus Sakata!

Avante!

Episódio 24 Choque! Kaiju espacial vs. robô gigante!

Aqui vou eu!

Ele se move bem...

Vento Ardente!

Soco Frontal!

Caramba! Você está controlando ele, Sakata!

Continue e acabe com ele!

Daedalus Achack!

Rocket...

...Punch!

Tornado Super...

Eletromagnético!

— Ô, olha aquele cara. — Lá vai ele de novo...

Esse otaku...

— Desagradável, né? — Ele trouxe de novo.

Eca! Credo!

Tá olhando pra onde, hein? Sai da frente, cabeção!

Você ainda compra essas porcarias?

Não tá velho demais pra isso, não?

Falou, garotinho!

Até mais, otaku!

E daí?

Que diferença faz?

Porque eu gosto demais!

Eu...

...adoro robôs!

Eu sempre estive me preparando.

Eu acreditava que pilotaria um robô algum dia!

Então estou totalmente preparado para o enjoo de movimento que isso vai dar!

Giro Ultramagnético!

O que aconteceu? Não dá para ver nada daqui!

Ele sumiu? Não pode ser!

Eu juro que ele estava aqui até agora...

Ele foi atingido?

Será que ele usou sua especialidade de ficar invisível de novo?

Mas isso não vai adiantar nada...

Eu posso criar o que imaginar com este robô!

Pare de ativar os air bags toda santa vez!

Eita, espere aí!

Se eu usar... a luneta infravermelha...

Seu disfarce... ficará exposto!

A cabeça quebrou!

Será que ele é frágil porque originalmente era uma casa?

Sakata, fuja!

Aperte o botão de baixo!

Droga! Não consigo alcançar por causa do air bag!

Socorro! Eu vou morrer!

Que enjoo...

Pelo amor de Deus, fique um pouco parado...

Isso é muito pior que ficar enjoado no mar...

Isso... é da Srta. Ayase!

Que enorme!

O robô consegue usar as habilidades dos pilotos!

Assim, podemos ver com clareza esse kaiju de merda!

Não pense que vai se safar dessa.

Aira, você tá bem?

Aira, nem pense em soltar o cara!

Calma! Mexa com calma!

Belê. Muito bem, amigos!

Deixem o resto comigo, Kinta Emperor Great Pegasus Sakata!

Cale essa boca! E nem sonhe em mexer o robô!

Quando você mexe, todo mundo fica enjoado!

E tipo, quem é você, hein?!

Momo Ayase, faça logo alguma coisa!

Não consigo ficar segurando para sempre!

Esperem, por favor! Ele ainda não acabou de se regenerar!

Não podemos atacar no estado atual!

Eu já me cansei de vocês...

Que coisa chata!

Pronto, problema resolvido!