Season 1

Release info

[๐—–๐—ผ๐—ณ๐—ณ๐—ฒ๐—ฒ๐—ฃ๐—ฟ๐—ถ๐˜€๐—ผ๐—ป] ๐—ฆ๐—ข๐—Ÿ๐—— ๐—ข๐—จ๐—ง ๐—ข๐—ก ๐—ฌ๐—ข๐—จ ๐—ฆ๐Ÿฌ๐Ÿญ๐—˜๐Ÿฌ๐Ÿญ ๐—ก๐—™๐—ซ ๐—ช๐—˜๐—•
A Commentary by Coffee_Prison
๐™๐™ช๐™ฃ๐™๐™ž๐™ข๐™š : ๐Ÿฌ๐Ÿญ๐™ ๐Ÿฌ๐Ÿฐ๐™ข ๐Ÿฎ๐Ÿญ๐™จ || ๐™’๐™€๐˜ฝ๐˜ฟ๐™‡, ๐™’๐™€๐˜ฝ๐™๐™ž๐™ฅ ๐™๐™š๐™ก๐™š๐™–๐™จ๐™š || ๐™€๐™‰๐™…๐™Š๐™” ๐™๐™ƒ๐™€ ๐™ˆ๐™Š๐™‘๐™„๐™€ (แ–‡ETแ—ฉIแ’ช แ‘ŽETแ–ดแ’ชIแ™ญ / ๐˜š๐˜ถ๐˜ฃ๐˜ต๐˜ช๐˜ต๐˜ญ๐˜ฆ ๐˜ต๐˜ณ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ด๐˜ญ๐˜ข๐˜ต๐˜ช๐˜ฐ๐˜ฏ ๐˜ฃ๐˜บ: ๐˜‘๐˜ถ๐˜บ๐˜ฐ๐˜ถ๐˜ฏ๐˜จ ๐˜—๐˜ข๐˜ณ๐˜ฌ)

Tags

webdl
Published on: 2026-04-23
Downloads: 107
Hearing Impaired: No
FPS: 25

English subtitle preview

The first 200 lines.

SOLD OUT ON YOU

HIT HOMESHOPPING

- How many times do I have to tell you? - Sorry, ma'am.

- The product is so good! - Of course!

Dam Ye-jin's a good seller, so tell them to get her!

They said to change them all to big ones.

Coming through.

We're up next after Dam Ye-jin, right?

Yes, you're up next.

Hello, ma'am.

- Sir, you have to check this. - Go do your thing.

- Thank you. - Zoom in.

Okay.

We're done preparing the samples.

Hello.

- Hey. - Yes?

Is it always a mess like this in studio?

Sorry about that, sir.

Go.

I'm sorry.

It's a complete disaster on set.

Wait, we're about to go live, but where on earth is Ye-jin?

Dam Ye-jin's not picking up.

What?

What did you just say, Ms. Eom?

We may have to go on without her.

How can we go live without the main host?

I don't know! What do we do?

All right, everyone.

The product I'll be introducing today

is none other than

all-purpose gloves for cleaning!

Don't they look as adorable as I do?

Woof, woof!

They're 100% made in Korea. Zero synthetic fibers!

Perfect for removing stains!

They're powerful!

Ms. Eom, let's just roll a recorded segment right now.

If something goes wrong on air, we'll all be done for.

And that's whyโ€ฆ

Sir, we'll go straight into the demo.

We're not getting many calls, so how about starting the demo right away?

Now, I'll demonstrate the power of these all-purpose gloves.

Dust!

Oh, my God! Jesus! Now, let's try removing grease!

All right!

All right! Okay! Like this!

Okay!

Of course, it's hard to get rid of grease easily.

You, the floor manager. Come here.

All right!

Hey, why isn't this coming off?

You're supposed to wet it first.

All right, our final attack! Hey, grease!

Take this!

Hey, are you okay?

These all-purpose gloves

may not be that effective, but aren't they charming?

We're losing all the calls!

Please do something, Mr. Hwang!

Well, let's calm down first.

"Calm down"?

Does it look like I can calm down?

I put my faith in Ms. Dam

and had everyone work overtime for an entire month

to pull together every bit of stock we could!

Enough. If today's show flops, I'm filing a lawsuit right away.

Ma'am, there's a big problem!

Our sales are a bigger problem. Look.

LIVE ORDER STATUS

Mr. Hwang, you go in and do the demo instead.

Tell our host to just talk and not do anything else.

What? Me?

What?

You can't do it? I guess he can't do it.

Then, what do we do? I'll go. I can do it.

Just make quick cuts and flash the "Almost Sold Out" captions.

And we'll all take a trip to the Standards Commission.

Move!

Let go of me! Let me get on air before they fire me!

All right, I'll get on standby!

For crying out loud!

Who is it? Whose phone is ringing when we're liveโ€ฆ

Hello?

Okay, stand by.

Action.

Everyone, were you looking for me?

I'm greeting you from a special location today.

I'm your home shopping host, Dam Ye-jin.

Can you guess where I am?

I'm at the highest building in Korea,

the Lux Tower.

Lux Tower!

- She's finally here. - Yeah!

Why am I here?

Everyone.

- What? - Look here.

- See this window? - This is incredible.

This is a year's worth of built-up grime!

It's crazy, right?

Ordinary cleaning products won't be able to remove this.

All right. Watch this.

I'll spray this cleaner.

All right.

Everyone, do you see this?

I'm wiping pretty hard, but look at how this grime is still there.

But now,

I'll show you the power of these all-purpose gloves.

All I did was soak these in water, and I wrung them out.

You might wonder, "Did she spray them with bleach or cleaner?"

How nice and damp.

Did you see? There's only water on it. Now, look carefully.

Where did it all go?

Everyone, you really have to try this out for yourself.

I'm sure you all know what this is.

Since it lasts even through greasy meals, they call it "paint lipstick."

DAM YE-JIN

Hey, what are you doing?

Everyone, if I can't erase this,

I'm going to get in big trouble.

- Will these all-purpose gloves save me? - Geez, this was expensive!

Just wait and watch.

All right.

What do you think? It's spotless, isn't it?

That is amazing.

Everyone, with these all-purpose gloves, I just got acknowledged

by a professional building cleaner with 30 years of experience.

These gloves will instantly make you a professional cleaner!

You'll get a 10% discount only during this broadcast,

so place your order now through our mobile app.

If I had these, I'd be in the majors.

Hey, they're not those kinds of gloves!

Yes, the all-purpose gloves?

They grab every bit of dust and grime there is.

Even fine dust you can't see is all trapped right in here.

And it's waterproof inside, so your hands will stay perfectly dry.

They're also really easy to clean.

A large size?

If you were worried about getting your hands wet or dirty while cleaning,

you don't have to worry about that now.

Do you see how nice and dry my hands are?

Now,

let me highlight the key features of these all-purpose gloves once more.

Yeah, didn't I tell you? You can put your faith in Dam Ye-jin.

Dam Ye-jin really knew what she was doing.

All right, the second set is almost sold out as well.

We're probably going to end early.

Make sure the next one's ready.

Everyone, this is going to be sold out within one minute.

So hurry. I'll throw it back to the studio now.

This has been your host, Dam Ye-jin. Thank you!

Cut!

I thought I was going to die earlier!

Wait. Hold on.

- Hang on. Let me see. - What is it?

Just a moment.

Pleaseโ€ฆ

We're completely sold out of today's stock!

Sold out!

Everyone, they said we're sold out!

Sold out?

Sir!

Sold out!

- Great job! - We're sold out!

Sir!

- Sold out! - Sold out!

Sold out!

We're sold out!

Sold out! Thank you!

Thank you!

SOLD OUT ON YOU

DEOKPUNG VILLAGE.

Mechoori, thank you!

Sorry?

Thanks for taking Changsik on a walk.

I didn't. He just followed me.

CHANGSIK HE DOESN'T BITE

- And that mutt... - His name's Changsik.

Yes, Changsik. He needs to be put on a leash.

He'll grow big enough to high-five you soon.

What? What's that?

Wellโ€ฆ

It's like patty-cakeโ€ฆ

Anyway,

it's dangerous to let him follow anyone around.

Come on. What do you mean "anyone"?

Changsik only likes you, Mechoori.

- He does. - Whenever he sees you,

he follows you around!

- And he follows and follows! - And he follows and follows!

I'm not Mechoori.

What?

It's Matthew Lee.

Right. Matthewโ€ฆ

- Mechoori! - Mechoori!

Hey, Mechoori.

Take these and steam them.

It's fine. I have a lot of food at home.

Fine, I'll throw them away.

Okay, fine.

More English subtitles for Sold Out on You

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle โ€” sync, quality, typos.500 characters left