Shadow

.‏אוף

‏- NETFLIX סדרה מקורית של

‏- גלידה אמריקאית

.‏שלום .‏-היי

.‏לא שמעתי אותך מגיע

?‏מה תרצה

?‏אתה בטוח

.‏כן, בטוח ?‏-איך היה

.‏השמועה אומרת שאתה מוכר משהו טוב

.‏אני רוצה את המנה המיוחדת

.‏אין לי מנות מיוחדות

.‏בחייך, אל תעשה לי את זה

.‏זה לא מה שאומרים ברחובות

.‏לא ראיתי אותך בסביבה

...‏אתה לא ?‏-מה? שוטר

,‏אחי, אם הייתי שוטר ?‏נראה לך שהייתי מדבר איתך ככה

.‏חבר שלי סיפר לי על כל הקטע עם האוטו גלידה

.‏כן, טוב .‏-סדר אותי, גבר

.‏בבקשה, אחי. יש לי את הכסף

.‏יש לי פה מזומן .‏-אוקיי. אין בעיה

.‏רק נצטרך להיות זהירים

.‏אני יודע. הבנתי

.‏זה אחלה סידור. יש לילדים האלה כסף

?‏מה לתת לך

?‏מה יש .‏-יש לי אקס .‏יש לי קאט, יש לי פטריות, יש לי דראגון

.‏יש לי כל מה שתרצה

.‏אפילו הרואין אם בא לך

.‏אוקיי. יש לך בית מרקחת שלם

.‏בדיוק .‏-טוב

.‏תן לי כל מה שיש לך, כולל הטנדר

?‏מה ,‏-בחייך, בראיין

‏אתה יודע שאתה לא יכול ללכת לכלא ?‏עם אוטו גלידה, נכון

?‏אתה צוחק, נכון

.‏בגללך ילדה בת 14 נמצאת בטיפול נמרץ

?‏נראה לך שזו בדיחה

.‏בחייך, זה יכול היה להיות כל אחד

?‏כן .‏-כן. תעשה לי טובה

.‏בוא נעשה תוכנית ?‏-אתה רוצה לעשות תוכנית

.‏כן .‏-טוב. תקשיב לי

.‏יש לך שתי אפשרויות

.‏אוקיי .‏-תפסיק לדבר

.‏תפסיק לדבר! ובוא בשקט

.‏או שתתעורר בכלא עם אזיקים

?‏מה אתה אומר

?‏נראה לך שזו בדיחה? זה מצחיק אותך

.‏אז אני מניח שבחרת באפשרות השנייה

!‏תברח

.‏אתה צריך להרים ברכיים

?‏אתה לא רץ הרבה, נכון

.‏בחייך! פשוט תעזוב אותי

.‏אני מבטיח שאפסיק למכור סמים .‏-לא

.‏מאוחר מדי בשביל זה, בראיין

.‏מה שאתה צריך לעשות זה להחליף מכנסיים

.‏זו הייתה הטעות הגדולה ביותר שלך

.‏ותפסיק לעשן שטויות

?‏טוב

.‏אמרתי לך

.‏האפשרות הראשונה הייתה עדיפה

.‏תסתכל על עצמך עכשיו

‏- נעדרת

‏- ניורומד

...‏בשלוש השנים האחרונות

‏- ד"ר מאדי - ‏ראש נוירוכירורגיה

‏פיתחנו שיטה כירורגית ‏הכוללת תאי גזע ופולימרים

.‏שאותם נשתיל בחוט השדרה הפגוע

‏המחקר עדיין בחיתוליו

,‏ויש כמות אדירה של עבודה לבצע

‏אבל אני שמח לבשר שאנחנו מוכנים

.‏לעבור לשלב השני בניסוי

...‏לצערנו

‏זהו הליך יקר

.‏וייתכן שרבים לא יוכלו להשתמש בו

‏אבל אם יש לכם את האמצעים ‏ואם הפגיעות בחוט השדרה שלכם

.‏עומדות בקריטריונים, נשמח לקבל אתכם

‏לרבים נאמר שלעולם לא יוכלו שוב

.‏להשתמש בגפיים שלהם

.‏אולי הפרוגנוזה הזו ניתנה מוקדם מדי

?‏היי. מה קורה

.‏לא נורא

.‏לפחות אני כבר לא בוכה

?‏אתם לקראת סיום

.‏חשבתי שאולי נשתה קפה

.‏כן. נשמע טוב

?‏אפשר לשאול אותך משהו

.‏ואת ממש לא חייבת לענות אם את לא רוצה

?‏את רוצה לדעת איך זה קרה

.‏אם לא אכפת לך שאני שואלת

.‏לא, זה בסדר

.‏זו הייתה תאונת דרכים

.‏מיהרנו לבית החולים

.‏אבא שלי יצא לעקוף משאית

.‏מכונית באה מולנו

.‏הוא לא ראה אותה ?‏בת כמה היית

.‏תשע

?‏רגע. אז איפה היה שדו .‏היינו בדרך אליו בבית החולים

.‏זה היה ביום שבו נפגע מברק

.‏כמובן, הוא מאשים את עצמו

.‏אין שום דבר שאוכל לומר כדי לשנות את זה

.‏תאמיני לי, ניסיתי

,‏אני נשבעת שאם השתלת עמוד שדרה הייתה קיימת

.‏הוא היה נותן לי את שלו

?‏אבל אלה החיים, נכון

.‏לכולנו יש בעיות

?‏מה איתך

.‏הסיפור שלי מאוד שונה משלך

?‏אבל היו זמנים קשים, נכון

.‏עשיתי כמה דברים שאני לא גאה בהם

?‏אבל צריך לעשות מה שצריך לעשות, נכון

‏- בוסאמד

‏- 24 שעות - ‏מרכז לרפואת חירום

?‏דוקטור דייווידס

.‏סליחה, זה הגיע עבורך הבוקר .‏-תודה

‏- התראה אחרונה

‏- התראה אחרונה - ‏אשלי דייווידס

‏- לנדינג סטריפ

.‏אש, זה לא שאני רוצה לעשות את זה

.‏אין לי ברירה

.‏בבקשה תגידי שלא תסכימי לטרבור

?‏איך אני אמורה להרוויח חמישים אלף בשבוע ‏את יודעת שכשהגעתי .‏חשבתי שאין יותר נמוך מזה

.‏אבל זה לא נכון

.‏מה שטרבור מציע לך, זה הכי נמוך

.‏היי

.‏את לא חייבת לעשות את זה

?‏נחשוב על משהו, טוב

.‏נגמר לי הזמן

.‏מאוחר מדי עבורי

.‏את לא עולה ?‏-למה

.‏בגלל שהשגתי לך את הלקוח הראשון

.‏קדימה, תארזי את הדברים שלך

.‏נזוז .‏-היא רקדנית, לא זונה

.‏אשלי, תעזבי. זו ההחלטה שלי .‏רואה? את מרוצה עכשיו? קדימה

.‏לכאן .‏-את לא חייבת

.‏תעזוב אותה .‏-בואי, תעזבי

!‏תעזבי !‏-בבקשה

!‏אש, פשוט תעזבי אותי

.‏כן, קדימה, זוזי

.‏קדימה. את שוברת לי את הלב

!‏את צריכה להיסגר על עצמך

.‏החברה שלך עושה את הדבר הנכון

.‏היא יכולה להרוויח הרבה כסף

‏אם היית חכמה

.‏היית עושה את אותו הדבר

.‏כן, קדימה, נלך

?‏רגע. מתי הוא ראה אותה .‏לפני כמה שבועות. הוא הלך למסיבת רווקים

.‏אולי הוא טועה, אבל רציתי לשמוע את דעתך

.‏נראה לי שזה מאוד לא סביר

.‏אבל אני מניחה שזה לא בלתי אפשרי

?‏למה? היא אמרה משהו

‏זה בטח חסר משמעות בכל מקרה, אבל

‏היא אמרה שהיא הייתה צריכה לעשות דברים .‏שהיא לא גאה בהם

?‏כן, אבל חשפנות

.‏זה לא נשמע נכון

?‏אתה יודע כמה עולה ללמוד רפואה

.‏אין לה אבא עשיר להסתמך עליו

,‏גם אם מקס צודק

.‏זה לא ענייננו

.‏אני לא בטוח שאת צודקת

?‏למה לא

.‏כי אני מכיר את המועדון

.‏ואם היא רוקדת שם, יכול להיות שהיא בצרות

?‏מי זה

.‏אל תדאגי בקשר לזה

.‏פשוט תעשי מה שאומרים לך

.‏קדימה .‏חכו פה

.‏אני מקווה שהיא טובה יותר מהקודמת

.‏כן, בטוח

?‏רואה את זה

.‏זה העסק

?‏זה לא ממש משנה עכשיו, נכון

.‏אתה יודע את מי אני באמת רוצה

.‏כן, טוב, אני עובד על זה

.‏היא פשוט מאוד עקשנית

.‏זה לוקח יותר מדי זמן

.‏ונמאס לי לחכות

.‏היא תשתכנע בסוף

.‏אני רק צריך עוד קצת זמן

.‏שבוע

.‏אני נותן לך שבוע

?‏ואז

.‏אני לא יודע

.‏אולי תאבד את הרישיון

,‏יכול להיות שהמועדון שלך ייסגר ?‏וזה יהיה חבל, נכון

.‏אתה הבוס, בוס

.‏היי

.‏היי

?‏למה אתה ער

.‏לא יכולתי להירדם

?‏איך הייתה המשמרת

.‏בסדר

.‏מעייפת

.‏אני הולכת לישון. נתראה בבוקר

.‏אוקיי

.‏היי

.‏הבחורה שלך לא החזיקה מעמד

.‏כדאי שתיכנס ותנקה את הבלגן

?‏לאיזה בלגן אתה מתכוון

?‏למה נראה לך שאני מתכוון

?‏מה

?‏אתה תבכה עכשיו

‏רק תוודא שאתה מנקה את הגופה .‏לפני שאתה נפטר ממנה