Shadow

.‏המשרד של דוקטור מאדי

.‏אנג'לה, זה שדו

.‏שלום, שדו ...‏-תשמעי

.‏הכסף בידיי ואני מוכן להתקדם

.‏חדשות נפלאות

.‏אודיע לדוקטור מאדי שזולה תצטרף לתוכנית

.‏ברכותיי .‏-בסדר

‏- NETFLIX סדרה מקורית של

?‏זו אשתך .‏-כן, שמע

?‏אל תוציא מילה, בסדר

.‏שלום, מותק ?‏-שלום, מותק. איפה אתה

.‏אני נוהג עם שדו

.‏את על רמקול .‏-אה

.‏שלום, שדו .‏-שלום, ג'יג'י

?‏לאן אתם נוסעים

.‏אני מוריד את שדו וחוזר לתחנה

?‏מה קורה ,‏-אני יודעת שאתה עסוק

?‏אבל תוכל לעצור לקנות משהו בדרך הביתה

?‏כן, אין בעיה. מה את צריכה

.‏זו כף הרגל שלי

.‏היא עוד כואבת לי משיעור הריקוד

.‏כן, אין בעיה

.‏תודה, להתראות .‏-בסדר, להתראות, מותק

.‏ביי, שדו .‏-ביי, ג'יג'י

.‏תגיד את זה. זה ברור שאתה מת לדבר

.‏לא, אין מה להגיד, אחי

?‏אז שיעורי ריקוד, מה .‏-הנה זה בא

.‏יופי לך, אחי

‏שמע, הסכמתי לשיעורים ,‏רק כי אני במערכת יחסים

.‏ובמערכות יחסים צריך להתפשר

.‏ברור

?‏איזה מין ריקודים ?‏-זה משנה

.‏אני רק מתעניין .‏-שתוק, בבקשה

.‏הקשיבו, כל היחידות. חשד לקוד 10-52

.‏עדים מדווחים על גבר בוגר חמוש באקדח

.‏במרחב המערבי של טיילת זו לייק

.‏כל היחידות באזור, אנא הגיבו

.‏קיבלתי. יחידה 23 מגיבה

.‏עבור

?‏אתה רוצה שאקנה לך משהו .‏-שמע, אני אירה לך ברגל

.‏אני נשבע לך

!‏- לחץ על ההדק, נותרו 51 שניות, מהר

.‏היי, עצור

.‏תוריד את האקדח

?‏אהרון? מה קורה, בנאדם

?‏אתה מכיר אותו .‏-כן

?‏מה קורה כאן, אהרון? מה זה

.‏בבקשה, שדו. אני לא מאיים על איש

.‏איש לא ייפגע. פשוט עזבו אותי במנוחה

.‏אהרון, אתה צריך להניח את האקדח

.‏אני חייב ללחוץ על ההדק

.‏אז תוכלו לקבל אותו .‏-היי, הבט בי

.‏אני מוריד את האקדח .‏לא משנה מה קורה, נוכל לעזור לך, אהרון

!‏רק תן לי את האקדח. תן לי אותו, אהרון

!‏אתה לא מבין, שדו

.‏אין לי ברירה

.‏מספיק, בנאדם. הורד את האקדח .‏-הירגע, מקס. הירגע

.‏אנחנו כאן, אנחנו יכולים לעזור לך

.‏אני מצטער, שדו

.‏אני חייב לעשות את זה

!‏אתה לא חייב, בנאדם. תן לי את האקדח

.‏אלה כדורי סרק

?‏אהרון, במה הסתבכת, בנאדם

?‏היי, מה קורה

.‏אין לנו במה להאשים אותו .‏האקדח לא היה אמיתי

.‏הוא לא איים על איש. אין לנו עילה

?‏הוא הסביר לך למה הוא עשה את זה

,‏הוא אמר שהוא לא יכול לדבר על זה .‏זה לא ברור

.‏פשוט שחרר אותו

.‏היי .‏היי

.‏אתה יכול ללכת .‏תודה

.‏שמע, אני מצטער על הטרחה

.‏אתם בטח חושבים שאני משוגע ...‏-שמע

...‏אני לא יודע מה אתה חושב שזה, אבל

.‏זו הבחירה שלי

...‏בבקשה

.‏התנצל בפני שדו בשמי

.‏כמובן

.‏אין עילה לאישום, שחרנו אותו

.‏כן, זה לא מפתיע אותי

?‏גילית משהו

.‏לא, הוא סירב לדבר

.‏הוא רצה שאגיד לך שהוא מתנצל על הטרחה

?‏בסדר. מה עם הטלפון שלו

.‏שום דבר. הוא נקי

?‏אז מה דעתך

.‏אין לי מושג, אחי .‏הוא חבר שלך. תגיד לי אתה

?‏אתה רוצה את הכתובת שלו

.‏זה בסדר. אני יודע איפה הוא גר .‏-בסדר, תודיע לי אם תגלה משהו

.‏זה מטורף

.‏היי, ילד

.‏אתה צריך להיכנס לכושר

.‏אתה צריך להרים את הברכיים .‏הן נראות נוקשות

?‏מה זאת אומרת? אתה משחק כדורגל בכלל

.‏הייתי מעולה פעם

.‏נהגתי לשחק עם אבא שלך ?‏-ברצינות

?‏הוא היה שווה משהו

.‏שווה משהו? הוא היה השחקן הכי טוב בליגה

.‏זה אומר שהוא היה טוב ממך

.‏רק במקצת

.‏אתה משקר

?‏הוא בבית .‏-לא, עוד לא

.‏אבל לרוב הוא חוזר בערך בשעה הזו .‏הוא בטח יגיע בקרוב

.‏בסדר .‏-כן

?‏אתה חושב שאתה יכול לשחק נגדי !‏-כן

?‏אתה בטוח .‏-אני יכול לנצח אותך

?‏באמת

.‏בסדר, אחלה

?‏אני אהיה השוער ואתה תנסה לכבוש, בסדר

.‏בוא נראה מה אתה שווה, איש קטן

.‏בוא נראה מה אתה שווה, ילד

.‏בסדר, בסדר

,‏שמע, זה לא שאני לא בכושר

.‏הבעיה היא ברגליים שלי

.‏הן לא עובדות כמו שצריך

?‏למה, מה הבעיה

.‏אני חולה

.‏אבל אני יכול לכבוש בכל זאת

?‏אתה בטוח ?‏-רוצה להתערב

.‏בסדר, איש קטן

.‏חמישים סנט .‏-חמישים סנט

?‏אתה מוכן .‏-אראה לך מה אני שווה

.‏בסדר

?‏אתה מוכן

?‏מה זה

!‏יש

.‏זה היה סתם מזל

.‏ויתרתי לך .‏-בסדר, בוא ננסה שוב

?‏בסדר, הטוב משלוש, בסדר

.‏בסדר .‏-בסדר

‏ולסיום, אדם בשנות ה-20 המוקדמות לחייו

‏צלל למותו אחרי שנפל ממנוף

.‏באתר בנייה בקייפטאון

‏עדים דיווחו שהאדם ניסה

.‏לצלם את עצמו בעודו מתנדנד על פיגומים

.‏הוא הוכרז כמת על המקום

‏שימו לב, כל היחידות. חשד לקוד 10-56

.‏על הגשר הרגלי מעל רחוב יוניון

.‏גבר לבן

.‏נראה שהוא לא חמוש

.‏כל היחידות באזור, הגיבו בבקשה

.‏קיבלתי

.‏יחידה 23 בדרך

.‏שוב

?‏מה לעזאזל קורה היום

?‏מוכן

?‏זה היה טוב. אתה בסדר

?‏הכול טוב? אתה בטוח

?‏בסדר. אתה מרוכז

.‏קדימה

?‏מוזס, כמה זמן אתה כבר בחוץ

.‏לא זמן רב. רק התחלתי לשחק

.‏בסדר. היכנס פנימה

...‏אבל, אבא .‏-עכשיו, מוזס

.‏מיד. אני רציני

?‏קח הכול בקלות, איש צעיר. בסדר

?‏מה אתה עושה כאן, שדו

.‏שמע, קיוויתי שנוכל לדבר

.‏שתספר לי מה קרה היום

?‏למה אתה רוצה לדעת

.‏אהרון, יש לי תחושה שאתה בצרות .‏אתה יכול לדבר איתי, אחי. אתה יודע

.‏אני צריך כוסית. בוא נלך

?‏מה שלום האיש הקטן

.‏זה סיפור ארוך

?‏כן .‏-כן

.‏מקס מקנה .‏-נקוסי יאמה

?‏מה אתה יכול לספר לי

,‏ניסיתי לדבר איתו .‏אבל הוא לא רוצה להקשיב לי

.‏הוא אמר שאם מישהו יתקרב, הוא יקפוץ

?‏גילית את שמו .‏-לא

.‏שאלתי אותו, אבל הוא לא רוצה לדבר איתי

.‏בסדר, תודה. הישאר כאן. ישנן יחידות בדרך

.‏היי, בנאדם

!‏עצור! אל תתקדם

.‏בסדר, הירגע. אני רק רוצה לדבר

.‏אני לא צריך לדבר

‏אתה יכול לפחות להגיד לי ?‏למה אתה עושה את זה

!‏שתוק! לא אדבר איתך

?‏אתה חלק ממשהו

.‏אולי אוכל לעזור .‏-אני לא זקוק לעזרתך

?‏למה יש לך טלפון ביד !‏-אין לך מושג מה קורה כאן

,‏שמע, זו הפעם השנייה שאני שומע את זה היום

?‏אתה רוצה לספר לי משהו !‏-לא

!‏- קפוץ למשאית בעוד תשע שניות, התכונן

.‏שמע, הישאר איתי .‏אתה לא חייב לעשות את זה. חשוב על זה

!‏לא, לא, לא

.‏זה נקרא אוסטאוגנזיס אימפרפקטה או פרכת

‏זו סתם דרך מתוחכמת להגיד ,‏שהעצמות שלו חלשות

.‏וזה ילך ויחמיר

.‏הרופאים אומרים שנותרו לו רק חמש שנים ללכת

‏יש טיפול

.‏שעשוי להעניק למוזס הזדמנות לחיים בריאים

.‏הבעיה היחידה היא שזה יקר מאוד

.‏זו הסיבה שאני עושה את זה. אני זקוק לכסף

.‏בסדר, ספר לי על המשחק

?‏על השלבים, איך זה עובד

.‏זה משחק ברשת .‏אנחנו נבחרים או זוכים להמלצה

.‏אם אתה מתקבל, אתה נרשם ואז נכנס למשחק

.‏למיטב הבנתי, יש ארבעה שלבים

,‏ככל שאתה מוכן להשקיע ולעשות יותר .‏אתה מרוויח יותר כסף