Detective Conan (名探偵コナン)

منطقه شهری کونرو

.گزارش تحقیقمو تموم کردم

...اینجا تو شهر کونرو

.شاید امروز بعد از ظهر برم یه نوشیدنی بزنم تو رگ

چی شد؟ حالت خوبه؟

،منتظر بودم چراغ قرمز بشه .ولی یهو یکی از پشت هلم داد

.نزدیک بود تصادف کنم

کسی اون یارو رو دیده؟

به نظرت دلیلی داره که کسی بخواد تورو بکشه؟

کسی ازت کینه یا همچین چیزی داره؟

.فکر نکنم

نه، شاید تو یه سالی که فراموشی گرفتم باهاشون کاری کردم

سالی که فراموشی گرفتی؟

نکنه شما موری کوگورو سان همون کاراگاه بزرگ هستی؟

.آره

.اسم من اساکا ریتسوعه

اساکا ریتسو (28) مردی که حافظش رو از دست داده

لطفا گذشته ای رو پیدا کنید .که از حافظه من پاک شده

گذشته رو پیدا کنم؟

.با یکم کش و قوس تو حل پرونده

!به حقیقت نزدیک بشید و اسرار رو هویدا کنید

!یک ساله تموم رو از دست داده

درحالی که جونش تو خطره !دنبال خاطراتش میگرده

،فردی که همیشه حقیقت هارو برملا میکنه

،با بدنی بچه گانه ولی با ذهن فردی بالغ

!اون کسی نیست جز کاراگاه کونان

سال توخالی قسمت اول

سال تو خالی !قسمت اول

آژانس کارآگاه موری

منظورت چیه که یکسال خاطراتتو از دست دادی؟

.غروب هفته پیش اتفاق افتاد

قبل از اینکه بفهمم، توی .ایستگاه از هوش رفته بودم

انگار که از پله ها افتادم .و سرم ضربه خورده

...وقتی برگشتم به محل کارم

اساکا، تا الان کجا بودی؟

یه سال پیش برای کار رفتی بیرون .ولی دیگه ازت خبری نشد

یه سال؟

.اونموقع بود که دربارش فهمیدم

فکر کردم صبح رفته بودم .و شب برگشتم

.اما درواقع یه سال شده بود

یه چیزی باعث شده اون توی انجام کارش .حافظشو از دست بده

و یه سال بعدش .یه چیزی فراموشیشو درمان کرد

.اما زمان زیادیه

،من خیلی وقت پیش اخراج شدم

،و وقتی به آپارتمانم برگشتم .یه نفر دیگه اونجا زندگی میکرد

.چقدر ناراحت کننده

اما نمیتونم به خاطر بیارم .یه سال تمام کجا بودم و چیکار میکردم

پس یعنی خاطرات قبلتو به دست آوردی .ولی خاطرات اون یه سال که فراموشی گرفتی رو یادت نمیاد

.درست مثل اون فیلم قدیمیه برداشت محصول تصادفی

،بعد از یه هفته فکر کردن بهش .این فکر به ذهنم رسید که شاید اینا به یه جایی متنهی بشه

.سابقمو چک کردم

تاریخچه استفاده(20 نتیجه اخیر) تاریخ / نوع / مکان

11/17 / ورود / کونرو / خروج / شیباهاما 11/17 / ورود / شیباهاما / خروج / کونرو 11/18 / ورود / کونرو / خروج / میدوریدای 11/18 / ورود / میدوریدای / خروج / کونرو 11/19 / ورود / کونرو / خروج / موراکوچو 11/19 / ورود / موراکوچو / خروج / کونرو 11/20 / ورود / کونرو / خروج / موراکوچو 11/20 / ورود / موراکوچو / خروج / کونرو 11/21 / ورود / کونرو / خروج / کومایر 11/21 / ورود / کومایر / خروج / کونرو 11/23 / ورود / کونرو / خروج / بوتسودن

هروز جاهای مختلفی میرفتم .اما بیشتر از ایستگاه کونرو میرفتم و برمیگشتم

.شاید تو شهر کونرو زندگی میکردی

منم همین فکرو میکردم،و به این امید .که چیزی پیدا کنم قدم میزدم

.همون موقع بود که اون اتفاق افتاد

.شاید کاری کردم که کسی باهام دشمنی داره

.اما هنوزم میخوام بدونم چطور زندگی میکردم

.ندونستنش وحشتناکه

شهر کونرو، درسته؟ .خیلی خب پس بیا یه بار دیگه باهم صحبت کنیم

...موری سان

من، موری کوگورو، خاطرات اون .یه سالتو پیدا میکنم

!در کوهستان پیدا شده

تقریبا تبدیل به اسکلت شده!؟

کیسوگی آکیرا سان (38)

یه سال دقیقا دو برابر .زمانیه که این یارو مفقود شده

درسته، این مرد هم .یهویی ناپدید شد

جسدش سه روز پیش توی کوهستان .واکابادای پیدا شد

،اما تقریبا فقط اسکلتش مونده بود .و انگار به قتل رسیده بود

خارج از منطقه شهری، واکابادای

بعد از شش ماه تونستن پیداش کنند

ظاهرا نتونستن مقصرو .پیدا کنند

اون یه کلاهبردار بود .و کلی آدم ازش کینه داشتن

.انگار آدم بدی بوده

.خب، حالا اون مهم نیست

ایستگاه کونرو

هرچی نگاه میکنم .چیزی یادم نمیاد

اما اگر کسی رو پیدا کنیم که تورو میشناسه میتونیم ازش سوال کنیم، درسته؟

.درسته

اگر بعد از اینکه ،حافظتو از دست دادی اینجا بودی

.شاید به اون کیوسک پلیس یه سری زده باشی

اون کیوسک پلیس شماست؟

بله. چیزی شده؟

به نظرت این مردو .حدود یه سال پیش ندیدی

.نمیشناسمش

.ببخشید ولی من عجله دارم

.باید خودمون یه کاریش کنیم

با اینکه از هم جدا شدیم و از مردم پرسیدیم .ولی بازم چیزی دستگیرمون نشد

شاید راهی باشه که بتونیم یه نفرو پیدا کنیم که بدونه توی اون یه سال چه اتفاقی برات افتاده

چطوری؟

این برای چی بود؟

.بهت شوک وارد کردم یه چیزایی یادت اومد، درسته؟

.شاید بهتر باشه یه سیلی محکم بهت بزنم

.فکر کنم واقعا میخواد انجامش بده

،میدونم من کسی بودم که ازتون کمک خواسته .اما به انداره کافی کمک کردین

.موری سان، تو برو

تسلیم شدی؟

.بعد از این همه اتفاق میترسم بدونم

،اگر واقعا کسی قصد کشتنمو داره .باید کار وحشتناکی کرده باشم

.شاید فقط یه سوءتفاهم باشه

.باورش سخته اون کار بدی کرده باشه

برای همینه که باید .گذشتتو پیدا کنیم، اساکا کون

،اگر کسی به دلیل سوءتفاهم باهات دشمنی داره .باید برطرفش کنیم

!شایدم سوءتفاهم نباشه !من میترسم

!اساکا کون

!اساکا سان

.این همون افسرست

کیوسک پلیس استگاه کونرو

.اونجارو ببین

سارق سریالی

تـ حـ تـ تـ ـعـ قـ یـ بـ

مظنون کورودا کینوبو (42)

یه سارق؟

خودشو به عنوان یه افسر .پلیس جا زده بود

فایده ای هم نداشت که از اون میپرسیدیم .اون یه افسر قلابی بود

.حق با توعه. بریم

!گفتم که فراموشش کن

!نه

.آره یادمه

یه سال پیش دیدینش؟

انگار گیج شده بود .و حافظشو از دست داده بود

به گفته کسی که اونو آورد ایتحا

،شاید اونو دزدین

و هیچ مدرک شناسایی .یا حتی موبایل همراهش نبود

.گزارش مفقودان رو هم بررسی کردم

.اما تو توشون نبودی

به هرحال، سالانه .بیش از 80000 نفر ناپدید میشن

بعدش چه اتفاقی برای اساکا سان افتاد؟

کسی که اونو آورد اینجا کینبارا تاکوزو سان بود .گفت ازش مراقبت میکنه

،اگر اونو پیدا کنیم .میفهمیم برات چه اتفاقی افتاده

.اگرم کسی از روی سوءتفاهم باهات دشمنی داشته .برطرف میشه

،من از این سوءتفاهم میترسم

اما اگر کینبارا سان ازم مراقبت میکرد .باید ازش تشکر کنم

.همینجاست

کینبارا تاکوزو و تائه

بله؟

.من موری هستم، یک کارآگاه

.که اینطور، چند لحظه صبر کنید لطفا

تارو کون؟

.انگار این مرد کینبارا سانه

اونو تارو کون صدا میکنه؟

.ممنون منتظر موندین

تارو کون؟

این هفته کجا بودی؟

.تارو؟ اسم من اساکا ریتسوعه

یعنی ممکنه؟

حافظت برگشته؟

از اونجایی که خوب نبود بدون اسم باشی .پس فکر کنم به همین دلیل اسمتو تارو سان گذاشتن

.آره، کونرو تارو کان

.درسته

ببخشید ولی من چیزی یادم نمیاد

.ممنون از اینکه مراقبم بودین

چی؟

کینبارا تاکوزو (71) کارمند پارکینگ دوچرخه

.که اینطور. متوجه شدم

کینبارا تائه (70) همسر تاکوزو

حافظت برگشته ...و در عوضش

.خاطرات سال گذشتتو از دست دادی

اومدیم اینجا چون میخواستیم بدونیم .اساکا کون اون یه سالو چطور گذروند

پس اینطوره، بیا .اونارو هم دعوت کنیم

.مطمئنم میان

اونا عصبانین؟

.پس شکی توش نیست

بدون شک حتماً کاری کردم که !اینطوری باهام دشمنی میکنن

یعنی تمام افراد اینجا از اساکا !کون متنفر اند؟

!با چه جراتی یهویی ناپدید شدی؟

.ما هفته گذشته حسابی نگرانت شده بودیم

!نگران؟

.اما خوشحالم که حالت خوبه