Detective Conan

Detective Conan (名探偵コナン)

Download Indonesian Subtitle

Specials

Release info

Tompel Fansub] Detective Conan 840
A Commentary by ARFGhoul
http://www.tompelsub.com/2016/11/download-detective-conan-ep-840.html

Tags

other
Published on: 2016-11-19
Downloads: 66
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 170 lines.

(毛利 蘭)おはよう お父さん。

遅いから 先に食べてたよ。 (毛利小五郎)フワ~。

(コナン) おとといの殺人事件の犯人→

捕まったんだって…。

おとといのって? ああ 頓比町のか…。

(アナウンサー) 逮捕された広瀬容疑者は…。 ん!?

この女…。 (アナウンサー)犯行を認めるような 発言をしており…。

ん? ん? (アナウンサー)現在 頓比署にて→

詳しい取り調べを受けています。 事件の続報が待たれます。

<犯罪染まる 黒いキャンパス>

<あざやか推理で カラーチェンジ!>

<TVに映った美人の犯人。 おっちゃん 意外な行動に>

<たった1つの真実 見抜く 見た目は子供 頭脳は大人>

<その名は 名探偵コナン!>

(目暮)なんだね 毛利君… 重大な話というのは?

その前に 事件の経緯を→

詳しく 聞かせていただけませんか?

うん。 (高木)始まりは昨日 土曜の朝です。

頓比町の公園の裏で 前夜 殺害されたと思われる→

勝井 優の遺体が 発見されました。→

勝井が 恐喝常習犯であることから→

その被害にあっていた者による 犯行と考えられ→

リストアップされた人物に 聞き込みを続けたところ…。

(純子) ((あ…ゆうべ 勝井が訪ねてきて→

また お金を要求されました。 もう我慢できなくて…))

動機があり 当人も犯行を認めていることで→

逮捕に踏み切ったんだ。

それで 勝井という男が殺害されたのは→

金曜日の夜8時頃で 間違いないんですか?

腕時計が その時刻で 止まっていたんだ。

殺害された時に 壊れたものと思われます。

それに 夜7時20分頃に 頓比町駅に着く勝井が→

防犯カメラに映ってました。

その後 犯人に接触し 殺害されたのなら…。

この 腕時計が止まっていた8時イコール 殺害時刻と…。

でしたらやはり 彼女は犯人ではありません!

な なんだって!? なっ!?

その夜の8時頃 彼女は米花町にいたんです!

((8時かまだ…。ん 花金だ~! ウィ…もう1軒!))

)

)

)

)

)

((オワッ タッ!! イッテテテッ…))

)

((おネエちゃん? ん?ん?ん!?))

ですから 彼女に犯行は不可能です。

米花町から殺害現場までは→

車でも1時間近くはかかりますからね!

警部。 うん。

え?裾を上げてみてくれって?

参考までにです。左の裾を…。

やっぱり あなただ!

見かけたんですよ 私。たまたま あなたを。

金曜日の夜8時頃 米花町でね!

え!?

ん? どういうことですか? 広瀬さん…。

おっしゃるとおりです…。

知ってる料理屋さんが 米花町にあってそこに行こうと…。

でも足が痛いんで 結局 行かなかったんですけど…。

それより どうして自分が 勝井を手にかけたなんてウソを…。

それは…。

犯人は 私と同じような人だと 思ったんです…。

勝井に たかられたなら 私が罪を かぶってあげてもいいかなって…。

うむ…。 はぁ…。 フフン。

とにかく アリバイ成立です。

でも 虚偽の申告は 公務執行妨害ですし…。

今回は不問だ…。我々にも逮捕を 急ぎすぎたという落ち度がある。

よかったですね。ありがとうございました。

イヤ~ハハ…ニヒッ。

んで 無罪放免。 無事 釈放されたわけだ…。

救いの神の俺のおかげでな!

でも なんか妙だよね。 その広瀬純子さんって人…。

やってもいない殺人の罪をかぶろうなんてねえ…。

あん!?

動機はあるんだよね?

でも アリバイ証人が…。

ニヒッ!

本当の犯行時間は 違うのかもしれないよ。 ん!?

殺害した後で 腕時計の時刻を ズラしたのかもしれないし。

ケッ…広瀬純子さんは 犯行を認めていたんだ。

認めるんなら 犯行時刻を ゴマかす必要なんかねえだろ。

それはそうだけど…。

まて 小僧! わぁ…。

彼女はシロに間違いね~んだ!

でも なんかひっかからない?

私 調べてみる! どうして広瀬さんが→

犯人になろうとしたのかわかるかもしれないし。

(小五郎・コナン)ん? だったら 彼女と→

この米花町の関係を探ってくれ…。

俺が見かけた時→

料理屋で 飲み食いしようなんて 楽しい顔じゃなかったからな。

本当は 何をしに 米花町へ来てたのか…ね。

そっか 広瀬さん ウソをついてたんだ。

だからって クロだとは思わねえがな。 あははは…。

(高木) なるほど…コナン君の邪推だと 証明しようと。

うん それには 真犯人を 見つけるのが 一番だと思ってな。

ああ ココです。 ココに勝井 優の遺体が。

ココ?しかし これじゃあ…。

こんな人目につかない所にあった 遺体を よく発見できたね。

(高木) 110番通報があったんだよ…。 匿名の女性からね。

なるほどな。

でも その女の人は どうして こんな所に来たんだろう?

ケッ!わかるか んなこと…。

殺害されたのが 夜8時頃っていうのは→

被害者の腕時計が その時刻で 止まってたからなんでしょ?

ああ…勝井が頓比町駅に→

7時20分頃に着いたのは 確かだし…。

司法解剖で割り出せた 死亡推定時刻…→

夜7時から9時の間 というのにも合致するしね。

7時から9時の間…だとすると→

8時に米花町で目撃された後→

急いで この頓比町に 戻ってくれば9時頃…。

広瀬さんにも犯行は可能なんだ ギリギリ…。

そして 犯行時刻を 8時に見せかけようとした。

だったら その時間に アリバイを作っとくハズだろう…。

俺という たまたま目撃した 証人の他にな!

うん だけど…。

で?真犯人の 手がかりになるようなブツは?

それが まったく…。

勝井は 駅でタバコを 2箱買っているんですが→

その1箱が 手つかずのまま ポケットに残っていただけで…。

ヘビースモーカーだったのか…。

とにかく 手がかりは ナシってことだな。

でも ギリギリにでも 可能っていうのが…。

しつけ~ぞ ボウズ!!

米花町に オトコが住んでる?

うん 正確には元カレなんだけどね…。

松林敦郎さんっていう その人→

勤め先の重役の娘さんと 最近 婚約したらしくて…。

棄てられたってことか… あの広瀬純子さんは。

でも 他にこの米花町との接点はないから→

広瀬さん おとといの夜も→

本当はその人の所を 訪ねてたんじゃないかな…。

う~ん。 やっぱり いたんだ!

オジさんの他に ちゃんとしたアリバイ証人が!

夜8時の!

ん…それが その男ってことか。

なんの話?

アリバイ工作だよ。

その元カレを 利用しようとしたと考えれば…。

だったら 警察に疑われた時→

当然 松林さんのことを話すはずじゃない?

だよな~。 そうだけど…。

あ!!(小五郎・コナン)ん!?

わかっちゃった 私…。

どうして広瀬さんが 犯人になろうとしたのか…。

(小五郎・コナン)ん!?

その夜 広瀬さんは 松林さんの所を訪ねてたのよ…。

その部屋にまだ残っている→

思い出の品とかを 処分するために。

でも言えなかったの 警察には…。

言えなかったって…。

そう 言えなかったのよ…。 だから なんでだよ。

言えば 警察は本当かどうか→

松林さんに しつこく確認するじゃない?

そうなれば 松林さんは 元カノの広瀬さんを→

自分の部屋に上げたことを→

婚約者に 知られちゃうかも しれないでしょ?

ふん。 そうしたら 婚約者は カレを疑いかねないじゃない!

下手すれば 婚約解消ってことも あり得るし…。

それに 相手は勤め先の 重役の娘さんなんだから→

松林さん自身も 会社にはいられなくなる…。

広瀬さんは 松林さんをそんな目にあわせたくないから 隠したのよ。

無実の罪をかぶってでも→

松林さんの幸せを 守ってあげようとしたの!!

他の女へ走った男だぞ?

それでもよ!!広瀬さんは今も→

その松林さんのことを 愛してるから…。

More Indonesian subtitles for Detective Conan

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left