Mariphasa

I told you, she wants nothing to do with you.

Do you hear me?

Remember this,

Nuno...

Nuno is the guy who got injured, he did nights before you.

It's unsafe down there.

Once I stuck a nail in my foot,

I had to have an injection, tetanus and all that shit…

So, he keeps this car in the warehouses,

He needs to get the engine running,

but it has to be done at night so as not to draw attention.

Nuno.

Car.

Battery.

Garages.

Paulo, right?

Ok then.

Unlike fire weapons, knives provide chirurgical precision.

Using knives to fight requires a thorough knowledge of human anatomy

so that we can…

Watch out!

- You stink of horse, dude! - Stink of horse, yeah?

- Filipe, go get the bag! - Time to disband, everyone!

Get the bag! Make yourself useful.

Piss off!

I'll come by your house next week to screw Laurinda, ok then?!

You wished… She fancies men, dude.

Hey, look after yourself.

Hey Paiva, that was awesome - “RESPECT!”

C'mon, I got people waiting!

Good night.

Good night.

Shushh! I'll get your owner! I'll get your owner!

If my father was here...

I'll get your owner!

"Those thieves, hum?!"

"More than ten bandits!"

Mum! Mum, mum!

Muumm!

Muumm!

Suddenly

a gentleman appeared,

a boy

riding a skate,

and he almost ran you over

and then

then he held a gun… - You're hurting me…

…and fired at me.

My eyes cracked but I felt I was still alive.

Only...

it was as if I wore a mask,

but not really a mask. I could see myself.

But listen…

Yes?

That didn't really happen, did it?

It happened in my mind, inside my head.

But it didn't happen out here, right?

No. - That's ok then.

Let's get back to bed, ok?

No.

Come on…

They told you mum had died, but I didn't.

Mum ran away because I wanted to.

Did you come to take Rui?

I'll let them know you have permission to leave school.

We really miss your daughter.

Maybe I should tell you

that it was only an accident,

that these things happen.

But she died in your arms, right?